ত্রিশতম অধ্যায়: সহস্রাব্দের অভিজাত বংশ

দা-দা-দা-দা।

যখন মেট্রোপলিটন পুলিশ বিভাগের হেলিকপ্টারটি ইয়ামানাশি প্রিফেকচারের হায়াকাওয়া শহরের ওপর দিয়ে উড়ে যাচ্ছিল, তখন চিফ তাকিউমা আঙুল দিয়ে সামনের দিকে নির্দেশ করলেন।

"ওটা কী হচ্ছে?"

সামনের আঁকাবাঁকা পাহাড়ি রাস্তায় ঘন কালো ধোঁয়া কুণ্ডলী পাকিয়ে উঠছে।

"আমি খোঁজ নিচ্ছি," ইওরি ইছিকা ইয়ারফোন চেপে ধরে নিচের পুলিশের কাছ থেকে পরিস্থিতি জেনে নিয়ে ভ্রু কুঁচকে ফেললেন। "দশ মিনিট আগে একদল লোক ইসোগাই ভাই-বোনকে অপহরণ করার চেষ্টা করেছিল। ভাগ্য ভালো যে তারা সফল হয়নি, ভাই-বোন দুজন এবং স্থানীয় শিকারিদের হাতেই ওই হামলাকারীরা নিহত হয়েছে।"

ধপ!

চিফ তাকিউমা মুষ্টিবদ্ধ হাত দিয়ে হেলিকপ্টারের কেবিনে প্রচণ্ড জোরে আঘাত করলেন, যার ফলে হেলিকপ্টারটি কেঁপে উঠল।

"হতচ্ছাড়া শয়তানগুলো!" চিফ তাকিউমা রাগে গর্জে উঠলেন। জাপানে মেট্রোপলিটন পুলিশের আগে এখানে পৌঁছানোর সাহস কেবল আমেরিকানদের পোষা কুকুরদেরই থাকতে পারে। "ফিরে যাওয়ার পর আজ যারা যারা সংশ্লিষ্ট ছিল, তাদের সবার বিরুদ্ধে কঠোর তদন্ত শুরু করো!"

দোষী বা তথ্য ফাঁসকারীকে খুঁজে বের না করা পর্যন্ত তিনি থামবেন না।

"চিফ, আরও একটা দুঃসংবাদ আছে," ইওরি ইছিকা ইয়ারফোনে হাত রেখে আবার বললেন, "ওসাকা থেকে লোকরাও এদিকে আসছে।"

কী?

"ওরা এখানে কেন আসছে?"

"ইয়ামানাশি কানতো অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত, ওদের হাত কি বড্ড বেশি লম্বা হয়ে যাচ্ছে না?" চিফ তাকিউমার ভ্রু কুঁচকে গেল, চোখে ফুটে উঠল হিংস্রতা। "আমি যদি আমেরিকার সাথে লড়াই করতে না পারি, তোমাদের তো উচিত শিক্ষা দিতে পারব!"

"চিফ, নিজের অভিব্যক্তির দিকে খেয়াল রাখুন, দয়া করে শান্ত হোন।" ইওরি ইছিকা অসহায়ভাবে হাত তুলে ইশারা করলেন। অতিপ্রাকৃত ক্ষমতার অধিকারী হওয়ার পর থেকে চিফের মেজাজ ইদানীং খুব চড়ে যাচ্ছে। তবে সাম্প্রতিক ধকলের কারণে মেট্রোপলিটন পুলিশের সবার স্নায়ু চরম উত্তেজনায় টানটান হয়ে আছে, বিশেষ করে তাদের 'অতিপ্রাকৃত মোকাবিলা বিভাগ'-এর।

যাই হোক, আজকের দিনটি শেষ পর্যন্ত সফল হয়েছে, 'উমি-নিনজা'-র অবস্থান নিশ্চিত করা গেছে!

"হুঁ..." একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে তিনি হাত দিয়ে মুখ ঘষলেন। চিফ তাকিউমার রাগ দ্রুত মিলিয়ে গেল। হেলিকপ্টারটি যখন মাটিতে নামল, তখন তিনি আবার তার শান্ত ও গম্ভীর রূপ ফিরে পেয়েছেন।

"ইছিকা, তুমি এখানে থাকো।"

"জি?"

"তোমার এই মুখ দেখলে বাচ্চারা ভয় পাবে।"

!!

আপনার পদমর্যাদার খাতিরে চুপ করে আছি, নাহলে আপনাকে দেখিয়ে দিতাম কাকে বলে ভয়ংকর মুখ! ইওরি ইছিকা শক্ত হয়ে গেলেন, তার মুখটা এমন দেখাল যেন তিনি একটি আস্ত মাছি গিলে ফেলেছেন।

"সেইকো, মাই, আমার সাথে চলো।"

হেলিকপ্টার থেকে লাফ দিয়ে নেমে চিফ তাকিউমা স্থানীয় সরকারি কর্মকর্তাদের দিকে দ্রুত পায়ে এগিয়ে গেলেন। তার পেছনে পেছনে এলেন ফুজি সেইকো এবং তাড়াহুড়ো করে নামতে থাকা কাওয়াই মাই।

"চিফ," ৫০ বছর বয়সী এক টাকমাথা, ভুঁড়িওয়ালা পুলিশ কর্মকর্তা নার্ভাস হয়ে এগিয়ে এসে স্যালুট দিলেন। হায়াকাওয়া শহর ছোট হওয়ায় এই পুরো এলাকাটি তার অধীনে। টোকিও থেকে আসা এই 'বড় কর্তা'-র মুখোমুখি হয়ে তিনি কথা বলার আগেই ঘামে ভিজে গেছেন।

"নার্ভাস হবেন না," লোকটির কাঁধে চাপড় দিয়ে চিফ তাকিউমা, যিনি কিছুক্ষণ আগেও হেলিকপ্টারে আগুনঝরা মেজাজে ছিলেন, শান্তভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি আকাশ থেকে কালো ধোঁয়া দেখেছি, পরিস্থিতি রিপোর্ট করুন।"

"জি!"

"প্রায় বিশ মিনিট আগে..."

ঐ পুলিশ কর্মকর্তার তোতলামি ভরা বর্ণনায় চিফ তাকিউমা পুরো বিষয়টি পরিষ্কার বুঝতে পারলেন। হামলাকারীরা ছিল হায়াকাওয়া শহরের কেন্দ্রস্থলে থাকা ইয়াকুজা সদস্য; যারা একটি বিলিয়ার্ড রুম এবং ডজনখানেক পাচিঙ্কো মেশিন চালাত। তাকিউমা ও তার দল পৌঁছানোর ঠিক আগেই এই লোকগুলো তাদের 'বস'-এর নেতৃত্বে গাড়ি নিয়ে এখানে এসে ইসোগাই ভাই-বোনকে জোর করে তুলে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল। ভাই-বোন দুজন তখন প্রচণ্ড ক্ষোভে ফেটে পড়ে তাদের ওপর 'ওনমিওজি' জাদুর প্রয়োগ করে।

"স্থানীয় 'হান্টার অ্যাসোসিয়েশন' বা শিকারি সমিতিও এই অতিপ্রাকৃত ঘটনায় জড়িয়ে পড়েছে, তাই..."

পুলিশ কর্মকর্তা তার দৃষ্টি দিয়ে পেছন দিকে ইশারা করলেন। ইসোগাইদের বাড়ির দিকে যাওয়ার রাস্তায় ধোঁয়া ওঠা মৃতদেহগুলোর পেছনে গাড়ি দিয়ে রাস্তা আটকে রাখা হয়েছে। আর গাড়ির আড়ালে দাঁড়িয়ে আছে শিকার বন্দুক হাতে সতর্ক থাকা বয়স্ক ও মধ্যবয়সী কিছু লোক। বন্য পশুর উপদ্রব থাকা এমন গ্রামাঞ্চলে প্রচুর শিকারি বন্দুক থাকে এবং স্থানীয়রা স্বভাবগতভাবেই বেশ লড়াকু। যখন কেউ নিখোঁজ হয় বা বন্য পশুর আক্রমণে কেউ আহত হয়, তখন পুলিশ স্থানীয় শিকারি সমিতির সহায়তা নেয়। কিন্তু এখন সেই শিকারিদের বন্দুকের নল তাদের দিকেই তাক করা।

"গুলি করবেন না, এটা আমি!" বৃদ্ধ পুলিশ কর্মকর্তা ঘুরে দাঁড়িয়ে গাড়ির ব্যারিকেডের দিকে চিৎকার করলেন। "ইনি টোকিও মেট্রোপলিটন পুলিশের চিফ, তারা ইসোগাই পরিবারের সাথে কথা বলতে এসেছেন..."

"আমরা পরিস্থিতি বুঝতে এসেছি," তোতলামি করা বৃদ্ধ পুলিশ কর্মকর্তাকে পাশ কাটিয়ে চিফ তাকিউমা শিকারিদের দিকে দুই হাত বাড়িয়ে দিলেন, যেন বোঝাতে চাইছেন তিনি নিরস্ত্র। "আমার নাম তাকিউমা হারু, আপনারা যারা খবরের কাগজ নিয়মিত পড়েন, তারা নিশ্চয়ই আমার মুখ চিনতে পারছেন।"

গাড়ির আড়ালে থাকা শিকারিরা একে অপরের দিকে তাকাল। শেষ পর্যন্ত একজন বলল, "একটু অপেক্ষা করুন, আমরা ইসোগাই পরিবারকে জিজ্ঞাসা করে নিই।"

কয়েক মিনিট পর শিকারিরা বন্দুক নামিয়ে নিল এবং গাড়ির ফাঁক দিয়ে ভেতরে যাওয়ার ইশারা করল।

"চিফ সাহেব, ভেতরে আসুন।"

"দুঃখিত, আমরা মাত্রই একদল অপরিচিত লোকের সাথে লড়াই করেছি তো..."

"আমি বুঝতে পারছি," চিফ তাকিউমা মাথা নেড়ে গাড়ির মাঝখান দিয়ে ভেতরে ঢুকলেন। পেছনে থাকা ফুজি সেইকো ভেতরে ঢুকতে গেলে কয়েকটি শিকারি বন্দুক তার দিকে তাক করা হলো।

"সেইকো, তুমি এখানে থাকো। আমি এই ক্লার্ককে সাথে নিয়ে যাচ্ছি, সমস্যা নেই তো?"

শিকারিরা তেজদীপ্ত ফুজি সেইকো এবং অপ্রস্তুত হয়ে হাসা মাইয়ের দিকে তাকিয়ে প্রধান শিকারি হাত নেড়ে ভেতরে যাওয়ার অনুমতি দিলেন।

"আসুন।"

তাদের এমন সতর্ক হওয়ার কারণ হলো, কিছুক্ষণ আগে যারা এসেছিল তারাও নিজেদের 'পুলিশ' বলে পরিচয় দিয়েছিল এবং ইসোগাই ভাই-বোনকে জোর করে তুলে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল। পরিচয় ফাঁস হয়ে যাওয়ার পর তারা পিস্তল ও ছুরি বের করে জোরজবরদস্তি শুরু করে। আর তার পরিণতি হলো—রাস্তায় পড়ে থাকা ওই পুড়ে যাওয়া দেহগুলো।

দশ মিনিট পর।

"যেহেতু আপনারা দুজনই যেতে চাচ্ছেন না, তাহলে আমি আপাতত বিদায় নিচ্ছি।"

ইসোগাইদের বাড়ি থেকে বেরিয়ে চিফ তাকিউমার মুখ ছিল শান্ত। তার পেছনে থাকা কাওয়াই মাই চিন্তিত হয়ে বললেন, "চিফ, ওরা তো মাত্র বাচ্চা..."

"আমি জানি," চিফ তাকিউমা হেঁটে যাওয়ার সময় শান্তভাবে উত্তর দিলেন, "আমাকে সান্ত্বনা দিতে হবে না, মাই। আমি বাচ্চাদের ওপর রাগ করি না। বরং এভাবে বলা যায়—ইসোগাই ভাই-বোনের আমাকে শান্ত রাখার মতো যোগ্যতা আছে।"

কিছুক্ষণ আগে, ইসোগাই ভাই-বোন টোকিওতে যাওয়ার চিফের আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছিল; এমনকি প্রায় লড়াই শুরু হয়ে গিয়েছিল। এই প্রাথমিক স্কুলের শিক্ষার্থীদের আবেগ খুব অস্থির দেখে চিফ তাকিউমা দ্রুত বিদায় নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন এবং 'পরবর্তীতে ভেবে দেখার' পরিকল্পনা করলেন।

"হঠাৎ এত বড় বিপদের মুখোমুখি হওয়ার পর আমরা এমন হুট করে তাদের কাছে গেছি, তাই তাদের রূঢ় হওয়াটা অস্বাভাবিক কিছু নয়।"

ইয়ারফোনে চাপ দিয়ে চিফ তাকিউমা শান্তভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, "তথ্যগুলো কি গুছিয়ে নেওয়া হয়েছে?"

"জি, সব গুছিয়ে নেওয়া হয়েছে।" ইয়ারফোনে অধীনস্থের উত্তর এল।

চিফ তাকিউমা যখন বেরিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আকাশ দিয়ে চারপাশ থেকে একের পর এক হেলিকপ্টার উড়ে আসতে দেখা গেল।

---

"নামহীন মন্দিরে পাওয়া তথ্য, আলামত এবং প্রত্যক্ষদর্শীদের বর্ণনার ভিত্তিতে ঘটনার গতিপ্রকৃতি মোটামুটি পুনর্গঠন করা গেছে।"

ইসোগাইদের বাড়ি থেকে অদূরে একটি বাড়িতে মেট্রোপলিটন পুলিশের ফরেনসিক এবং মনোবিজ্ঞানীরা জড়ো হয়ে এখানকার ঘটনাপ্রবাহ সাজিয়ে ফেলেছেন।

"প্রথমে আসা যাক কয়েক দিন আগের কথায়। কুজিরা-র সাথে লড়াইয়ে আহত হয়ে 'উমি-নিনজা' হাচিমেন পাহাড়ের নামহীন মন্দিরে আশ্রয় নিয়েছিল।"

টেবিলের ওপর ল্যাপটপে পরিত্যক্ত মন্দিরের দৃশ্য, ছবি এবং সেখানে বসবাসের নানা চিহ্ন একের পর এক ভেসে উঠছে।

"ইসোগাই পরিবারের দুই সন্তান—দিদি ইসোগাই দাই এবং ভাই ইসোগাই কাওরু এই মন্দিরটিকে তাদের 'গোপন ঘাঁটি' হিসেবে ব্যবহার করত। এভাবেই তারা উমি-নিনজার মুখোমুখি হয়।"

"নির্দিষ্ট ঘটনাপ্রবাহ অজানা, কিন্তু ফলাফল হলো: উমি-নিনজা ইসোগাই ভাই-বোনকে হত্যা করেনি, আবার ভাই-বোন দুজনও তাকে কোনো কাজে লাগায়নি। প্রাথমিক স্কুলের পঞ্চম শ্রেণির শিক্ষার্থীদের অভিজ্ঞতার কথা বিবেচনা করলে, হয়তো তারা 'উমি-নিনজা'-র গুরুত্বই বুঝতে পারেনি..."

"আমি দ্বিমত পোষণ করছি," অন্য একজন বিশেষজ্ঞ হাত তুললেন, "ইসোগাই ভাই-বোনের আইকিউ লেভেল ৭৫, এমনকি গ্রামাঞ্চলের পরীক্ষার মান বিচার করলেও তাদের 'বুদ্ধিমান' বলা যায়।"

"তাই আমার ধারণা: তারা জানত যে উমি-নিনজাকে নিয়ন্ত্রণ করা তাদের পক্ষে সম্ভব নয়, আবার 'উমি-নিনজার তথ্য দেওয়ার মাধ্যমে পাওয়া বিশাল অর্থ' সামলে রাখারও ক্ষমতা তাদের নেই, তাই তারা..."

চোখ বন্ধ করে এড়িয়ে গেছে। এই পদ্ধতি আপাতদৃষ্টিতে নিষ্ক্রিয় মনে হলেও অতিপ্রাকৃত ঘটনার মুখে টিকে থাকার জন্য এটিই ছিল সেরা উপায়।

"তদন্তে আমরা দেখেছি, তিন দিন আগে ইসোগাই ভাই-বোনের কেনা খাবারের পরিমাণ উল্লেখযোগ্য হারে বেড়ে গিয়েছিল।"

"সে সময় থেকেই ভাই-বোন দুজন উমি-নিনজার সাথে 'বন্ধু' বা 'শিক্ষক-ছাত্র'-এর মতো কোনো সম্পর্ক গড়ে তুলেছিল।"

মেট্রোপলিটন পুলিশের কাছে সরকারের সমর্থন আছে, জাপানের মাটিতে এমন কোনো জায়গা নেই যেখানে তাদের তদন্ত পৌঁছায় না। গত কয়েক দিনে ইসোগাই ভাই-বোনের জীবনযাত্রার প্রতিটি মিনিট নিখুঁতভাবে রেকর্ড করা হয়েছে।

"তার বিস্তারিত ঘটনা আমরা জানি না, কারণ সংশ্লিষ্টরা সহযোগিতা করেনি।"

ইসোগাই ভাই-বোন কাউকে উমি-নিনজার কথা বলেনি, তারা কয়েকদিন এভাবেই কাটিয়েছে। আর শেষ পরিণতি কী হয়েছিল, তা উপস্থিত সবাই জানে।

"শিকারিদের মুখ থেকে জেনেছি, দিদি ইসোগাই দাই বাড়িতে ওনমিওজি জাদু অনুশীলন করছিল, যা সেই 'মিস্টার সান' বুঝতে পেরেছিলেন। এই সূত্র ধরে তিনি উমি-নিনজার অবস্থান খুঁজে বের করেন। তারপর..."

স্থানীয় শিকারিদের নিয়ন্ত্রণ করে উমি-নিনজাকে 'সেই ব্যক্তির' অধীনে যোগ দিতে বাধ্য করা হয়েছে।

"এটা কি সত্যিই শিক্ষক-ছাত্র সম্পর্ক ছিল?" পাশে দুই হাত বুকে জড়িয়ে দেয়ালের সাথে হেলান দিয়ে থাকা ইওরি ইছিকা নিচু স্বরে বললেন। ইসোগাই পরিবারের ওই দুই বাচ্চা উমি-নিনজাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা না করে বরং তাকে গুরু হিসেবে গ্রহণ করেছিল!

যদিও শেষ পর্যন্ত 'মিস্টার সান' উমি-নিনজাকে নিয়ে গেছেন, কিন্তু তারা শূন্য হাতে ফেরেনি:

"ওনমিওজি জাদু!" চিফ তাকিউমা শব্দটি চিবিয়ে চিবিয়ে উচ্চারণ করলেন, এমনকি তার মতো উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারও এতে প্রবল আগ্রহ জাগল।

জাপানের নানা গল্পে ওনমিওজিদের ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। হাজার বছর আগে গেনজি এবং হেইকে বংশের লড়াইয়ের সময়, বিখ্যাত দান-নো-উরা যুদ্ধের আগে ওনমিওজি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন: ডলফিনরা যেদিকে যাবে, সেই দিকের বাহিনী সমুদ্রে তলিয়ে যাবে।

তীব্র লড়াইয়ের সময় গেনজি বংশের প্রধান, কিংবদন্তি রূপবান যোদ্ধা মিনামোতো নো ইয়োশিৎসুনেকে আটটি জাহাজের ওপর দিয়ে লাফিয়ে পালিয়ে যেতে হয়েছিল (যা বিখ্যাত 'হাচি-সো তোবি' নামে পরিচিত)। ঠিক সেই সংকটময় মুহূর্তে জলের ডলফিনগুলো হেইকে বংশের দিকে সাঁতরে গেল এবং স্রোতের গতিপথ বদলে গেল! হেইকে বাহিনী শেষ পর্যন্ত ঢেউয়ের নিচে তলিয়ে গেল।

এর বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা হলো, ডলফিনরা স্রোতের সাথে চলে, আর সমুদ্রযুদ্ধে স্রোতের অনুকূলে থাকা পক্ষই সুবিধা পায়। তবে এটিও প্রমাণ করে যে, ওনমিওজিদের খ্যাতি অমূলক ছিল না। যদি প্রাচীন জাপানে ওনমিওজিদের কাজ কেবল জ্যোতির্বিদ্যা, ভাগ্যগণনা বা দিকনির্ণয় হতো, তবে অতিপ্রাকৃত যুগে এসে তার সাথে যোগ হয়েছে—ভূত-প্রেত ও আত্মা নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা!

"এমন জ্ঞানী ব্যক্তি অবশ্যই আমার অধীনে..."

চিফ তাকিউমা যখন উত্তেজনায় ফুটছিলেন, তখনই বাইরে হট্টগোল শোনা গেল।

?

"ওসাকার লোকরা এসে গেছে?"

ইয়ারফোনে চাপ দিয়ে ইওরি ইছিকা চিফের দিকে তাকালেন।

"ওদের ভেতরে আসতে দাও," মুখে বাঁকা হাসি ঝুলিয়ে চিফ তাকিউমা রাগে ফুঁসতে লাগলেন। কানসাইয়ের গাধাগুলো! এখানে আসার সাহস কী করে হয়? দেখি ওরা কী বলতে চায়।

---

"আপনি কী বললেন?"

মেট্রোপলিটন পুলিশের টাকা দিয়ে 'কিনে নেওয়া' এই বাড়িতে বসে চিফ তাকিউমা ওসাকা প্রিফেকচারের পুলিশ প্রধানের দিকে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকালেন।

"চিফ তাকিউমা, ইসোগাই ভাই-বোন 'কামু' বংশের রক্ত বহন করছে, তাদের কিয়োটোতে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া উচিত।"

কিয়োটো, প্রাচীনকালে যার নাম ছিল হেইয়ান-কিও, অন্য নাম লোরো।

হ্যাঁ, জাপানের প্রাক্তন 'রাজধানী'-র এই নাম ছিল, যার উৎস নিয়ে আলাদা করে বলার কিছু নেই। জাপানের ইতিহাসে ক্ষমতাধর 'দাইমিও'-রা সবসময় চিৎকার করত 'উই লোরো', যার মানে কিয়োটোতে আক্রমণ করে 'শোগুন'-এর গদি দখল করা! হিয়াক্কি ইয়াগিও (একশ ভূতের মিছিল), রশোমন, ওনমিওজি—এই কিংবদন্তি গল্পগুলো সবই হাজার বছর আগে কিয়োটোতে ঘটেছিল। আর হাজার বছরের কিয়োটো সবসময়ই জাপানের রাজনৈতিক কেন্দ্র ছিল। আধুনিক যুগে নৌ-পরিবহন ব্যবস্থা উন্নত হওয়ার পরই কেবল 'টোকিও' তার জায়গা দখল করে।

ওনমিওজিদের প্রসঙ্গ উঠতেই, "চিফ তাকিউমা, এই দেখুন কামু বংশের বংশতালিকা।"

ওসাকার পুলিশ প্রধান হাত তুলতেই কয়েকজন বৃদ্ধ পণ্ডিত একগাদা নথিপত্র নিয়ে ভেতরে ঢুকলেন। এর মধ্যে আছে হলদে হয়ে যাওয়া প্রাচীন পুঁথি, আবার আছে আধুনিক বংশতালিকাও। তবে প্রতিটি দেখেই বোঝা যাচ্ছে, এগুলো 'নতুন' করে বানানো নয়।

"জেনগেন দ্বিতীয় বর্ষে, কামু ইয়াসুনোরি মারা যান। পুত্র মিতসুইয়ের উপাধি প্রাপ্তি..."

"জেনকু তৃতীয় বর্ষে, মিতসুই বংশের স্থানান্তর..."

"তেনশো প্রথম বর্ষে, যুদ্ধের হাত থেকে বাঁচতে তাদের বংশধররা চলে যায়..."

"কেইও তৃতীয় বর্ষে, কামু দাইসুকে-র নাতি ব্যবসার কাজে হায়াকাওয়া যাওয়ার পথে সেখানে ৫০ সুবো জমি কিনে বসবাস শুরু করেন। পরবর্তী বংশধরদের আর্থিক অবস্থা খারাপ হওয়ায় তারা 'কামু' নাম ব্যবহারে লজ্জা বোধ করত।"

"পরবর্তীতে 'সাধারণ মানুষের নাম রাখা বাধ্যতামূলক আইন' প্রবর্তনের সময় তারা পূর্বপুরুষের স্মৃতি রক্ষার্থে 'ইসোগাই' পদবি গ্রহণ করে।"

এত সব নথিপত্র ছড়িয়ে দেওয়ার অর্থ একটাই:

"ইসোগাই ভাই-বোনকে কিয়োটোর কামু বংশে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া উচিত।"

???

কথাগুলো শুনে চিফ তাকিউমার ইচ্ছে করছিল এই নথিপত্রগুলো সামনে থাকা লোকটির গলায় গুঁজে দিতে, তারপর তাকে এখান থেকে বের করে দিতে! এই বংশতালিকা যে কতবার হাতবদল হয়েছে তার কোনো ঠিক নেই, সত্যতা তো দূরের কথা, যদি এগুলো সত্যিও হয়, তাতে কী আসে যায়?

"আপনারা... সরকারের নির্দেশ অমান্য করতে চাইছেন?"

"চিফ, এমন কথা বলছেন কেন?" ওসাকার পুলিশ প্রধান বেশ 'বিস্মিত' হয়ে বললেন, "আমরা শুধু ইসোগাই ভাই-বোনকে তাদের শিকড়ের কাছে ফিরিয়ে নিতে চাইছি, সরকারের কোনো নির্দেশ অমান্য করার ইচ্ছা আমাদের নেই!"

"বর্তমান জাপানের অবস্থা টালমাটাল, আর আপনারা এখন লোক কাড়াকাড়ি করছেন? দেশের বৃহত্তর স্বার্থ কোথায়?"

"চিফ, আপনি কী বোঝাতে চাইছেন?"

"টোকিও কি জাপান নয়? আমার কিয়োটোর হাজার বছরের ইতিহাস কি জাপানের অংশ নয়?!"

দুই মেট্রোপলিটন পুলিশ প্রধানকে জাপানি 'ভদ্রতা' ভুলে গলার রগ ফুলিয়ে একে অপরের দিকে চিৎকার করতে দেখে ইওরি ইছিকা চোখ উল্টে নিঃশব্দে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।

তবে ওনমিওজি জাদুর传承 (উত্তরাধিকার) কি?

সত্যিই ঈর্ষণীয়।

রাস্তায় পড়ে থাকা পোড়া দেহগুলোর কথা ভেবে ইওরি ইছিকার হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল।