প্রথম খণ্ড অধ্যায় ছয় তুমি চলে যাও
যদিও গুও পরিবার জিয়াং পরিবারের মতো প্রভাবশালী নয়, তবুও তারা নামকরা বংশ এবং তাদের অধীনে অনেক লোকও আছে। গুও পরিবারের বাড়িতে, গুও মানকে গুও পিতা-মাতা দরজার সামনে আটকে রেখেছেন, আকাশের কিনারা ইতিমধ্যে ফর্সা হতে শুরু করেছে।
গুও মা তার হাতে থাকা ব্যাগটি ছিনিয়ে নিলেন, “মানমান, তুমি কোথায় যেতে চাও?”
“জিয়াং পরিবারে যাব!” গুও মানের চোখ টকটকে লাল, মনে গভীর হতাশা।
তার বাবা-মা নাকি তাকে ছেন জিংয়ের সঙ্গে বিয়ে দিতে চান! সেই লোকটি দেখতে যেন ব্যাঙের মতো, কুৎসিত ও জঘন্য।
ওর যদি অনেক টাকা থাকে, তাতে কী হয়েছে? জিয়াং পরিবারেও তো টাকা আছে!
তার উপর, জিয়াং জিনগুও ইতিমধ্যেই তাকে নিয়ে হংকংয়ে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছে, আর কখনও এই দুইজনের নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে না!
গুও পিতা উচ্চস্বরে হাত তুললেন, চড়ের শব্দ।
গুও মানের মাথা এক পাশে ঘুরে গেল, কানে গুঞ্জন শুরু হলো, মুখে রক্তের স্বাদ তার সংকল্প আরও দৃঢ় করল।
সে প্রতিজ্ঞা করল, ভবিষ্যতে এই দুইজনকেই তার সামনে বিনীত ও শ্রদ্ধাশীল হতে বাধ্য করবে! তাদের তার সাহায্যের জন্য অনুনয় করতে বাধ্য করবে!
গুও পিতার গলা রুদ্ধ হয়ে এলো, “জিয়াং জিনগুও আসলে অবৈধ সন্তান! তুমি কী ভেবেছো সে কে? জিয়াং পরিবারের সব সম্পদ দান হয়ে গেছে, শিগগিরই শত্রুর সঙ্গে আঁতাতের অভিযোগে তাদের বিচার হবে, তুমি বিয়ে করলে না খেয়ে মরবে!”
গুও মান হঠাৎ মাথা তুলে বলল, “জিয়াং জিনগুও অবৈধ সন্তান? তুমি মিথ্যে বলছো! এটা কখনো সম্ভব না!”
“মানমান, তোমার বাবা ঠিকই বলছে, জিয়াং জিনগুও আসলে জিয়াং পরিবারের সন্তান নয়, তাকে জিয়াং বৃদ্ধ পাহাড় থেকে কিনে এনেছিলেন,” গুও মা শান্ত গলায় বোঝাতে চাইলেন।
“না! আমি বিশ্বাস করি না!”
“ঠিক আছে, একটু পর খবরের কাগজ আসবে, তুমি নিজের চোখে দেখে নিও! জিয়াং ইনলি নিজ হাতে বিজ্ঞপ্তি দিয়েছে!”
গুও মান চুপচাপ নিচের ঠোঁট কামড়ে থাকল, গুও মা গুও পিতার বুকে হাত বুলিয়ে শান্ত করার চেষ্টা করলেন।
ঘর জুড়ে নিস্তব্ধতা।
“গুও কাকা, গুও কাকি, আপনারা জেগেছেন তো? আমি গুও মানকে খুঁজতে এসেছি!”
হঠাৎ দরজার বাইরে জিয়াং জিনগুওর ডাক শোনা গেল, গুও মান হঠাৎ মাথা তুলে ছুটে যেতে চাইল, কিন্তু গুও পিতা তাকে থামিয়ে দিলেন।
“তুমি কী করছো!”
“জিনগুও বাইরে, আমরা ওর সঙ্গে মুখোমুখি কথা বলব!”
গুও মান এখনো বিশ্বাস করে না সে জিয়াং পরিবারের সন্তান নয়, সে চায় ওর মুখ থেকে সত্যি শুনতে!
গুও পিতা রেগে চিৎকার করে হাত তুললেন, “আমি কীভাবে এমন বোকা মেয়ে জন্মালাম!”
“থাক! আমি যাচ্ছি, তোমরা দু’জন ওপরে যাও!” গুও মা গুও পিতাকে আটকালেন, দু’জনকে ওপরে পাঠালেন।
যদিও শুরুতে তিনিও গুও মান আর জিয়াং জিনগুওর সম্পর্ক সমর্থন করেছিলেন, তবে সেটি ছিল সে জিয়াং পরিবারের উত্তরাধিকারী বলেই।
যদি তার কিছুই না থাকে, তবে গুও পরিবারের ছেলের মতো ঘরে ঢোকার সাহস করাও তার পক্ষে স্বপ্ন ছাড়া কিছু না!
দরজা খুলে মানুষটিকে ভেতরে এনে বললেন, “জিনগুও, এত সকালে এসেছো, কোনো দরকার ছিল?”
গুও মা এক গ্লাস গরম জল এগিয়ে দিলেন, জিয়াং জিনগুওর হাসি একটু থেমে গেল।
সাধারণত সে এলে হাতে তৈরি কফি দেয়া হতো।
“কাকি, গুও মান কি জেগেছে? আমি ওর সঙ্গে কিছু কথা বলতে চাই...”
গুও মা হাসলেন, মাথা নাড়লেন, তার পাশে বসে বললেন, “জিনগুও, তোমার কাকিমা তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চায়।”
“বলুন।”
“শোনা যাচ্ছে, তুমি জিয়াং পরিবারের সন্তান নও? তুমি জিয়াং বৃদ্ধের দত্তক সন্তান নাকি?”
জিয়াং জিনগুওর হাত কাপের চারপাশে শক্ত হয়ে উঠল, মুখ তুলে স্বাভাবিক গলায় বলল, “আমি জানি না, আমার মনে পড়ে, ছোট থেকেই দাদার সঙ্গে থাকতাম।”
গুও মা হালকা গলায় বললেন, মাথা নাড়লেন, মানলেন না অস্বীকারও করলেন না।
দু’জনে চুপচাপ বসে রইল, কেউ আর কথা বলল না।
গুও মান সিঁড়ির কোণ থেকে নেমে আসতে চাইল, গুও পিতা তাকে শক্ত করে ধরে রাখলেন।
আঙিনায় হালকা শব্দ হলো, গুও মা ঘড়ির দিকে তাকালেন, খবরের কাগজ এনে দিয়ে গেল, আঙিনা থেকে কাগজ নিয়ে এলেন।
জিয়াং জিনগুওর সামনে খুলে কাঠের চা টেবিলের ওপর রাখলেন।
প্রথম পাতায়, জিয়াং ইনলির সম্মাননা পাওয়ার ছবি আর প্রতিবেদন, নিচে জিয়াং জিনগুওর নিজের পরিবারের খোঁজের সংবাদ।
“জিনগুও, দেখো তো, এটা কি তোমার দাদার হাতের লেখা?”
জিয়াং জিনগুওর মুখ থেকে এক লহমায় রক্ত সরে গেল, সে কাগজের মতো ফ্যাকাসে হয়ে গেল।
ধাপধাপ পায়ের শব্দ, গুও মান দৌড়ে এসে গুও মায়ের হাত থেকে কাগজ ছিনিয়ে নিল, কাঁপা হাতে ধরে, শেষে হঠাৎ জিয়াং জিনগুওর দিকে তাকাল।
“মানমান...”
জিয়াং জিনগুও কিছু ব্যাখ্যা করতে চাইল, কিন্তু সে ঝড়ের মতো থামিয়ে দিল,
“তুমি সত্যিই জিয়াং পরিবারের সন্তান নও!”
গুও মানের মুখও কাগজের মতো ফ্যাকাসে, মনে এক গভীর হতাশা।
জিয়াং পরিবার তো এমনিতেই ছেন পরিবারের সমান নয়, এখন আবার জিয়াং জিনগুও তাদের সন্তান নয়, তার বাবা-মা কখনোই তাকে ওর সঙ্গে বিয়ে করতে দেবে না!
সে নিজেও আর গ্রামে গিয়ে তার সঙ্গে চাষবাস করে বাঁচতে চায় না!
তার ওপর, কালোবাজারি করার জন্য পুলিশ তাকে ছাড়তে চাইছে না!
চোখ বন্ধ করে নিরাসক্ত গলায় বলল, মনে মনে হিসাব করে সিদ্ধান্ত নিয়ে, “তুমি চলে যাও।”
জিয়াং জিনগুও হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, অবিশ্বাস্যে, “মানমান! তোমার মানে কী!”
গুও মা গুও মানের মনোভাব দেখে খুশি হলেন, তার হাত ধরে বললেন, “জিনগুও, তুমি ফিরে যাও, মানমান শিগগিরই বিয়ে করছে, চাইলে অতিথি হয়ে আসতে পারো।”
গুও মান ভ্রু কুঁচকে কিছু বলতে চাইল, গুও পিতার গলা থামিয়ে দিল,
“হ্যাঁ, ও ইতিমধ্যেই ছেন পরিবারের সঙ্গে ঠিক করেছে! এতদিন আমরাও তোমাকে নিজের ছেলের মতো দেখেছি, এবার ভাইয়ের মতো বিয়ের অতিথি হও।”
“ছেন পরিবার? ছেন জিং?”
গুও মান পুরুষটির চোখে গভীর আঘাত দেখল, মাথা ঘুরিয়ে অন্যদিকে তাকাল।
শুরুতে তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিল শুধু গুও পরিবারে নিজেদের মূল্য বাড়ানোর জন্য, সত্যিকারের ভালোবাসা ছিল না।
কিন্তু এতো বছর অভিনয় করতে করতে, হয়তো নিজের কাছেই মিথ্যে বলেছে, সত্যিই মন দিয়েছিল।
“চলে যাও!”
গুও পিতা ঠাণ্ডা গলায় বললেন, যদি গুও মানের মুখের দিকে না তাকাতেন, অনেক আগেই লোক দিয়ে তাকে বের করে দিতেন।
জিয়াং জিনগুও কাপটা রেখে এলোমেলোভাবে বেরিয়ে গেল, কীভাবে রাস্তার ধারে পৌঁছলেন নিজেই জানে না, একটু হলেই গাড়ি চাপা পড়ত।
জিয়াং ইনলি! সব দোষ ওর! ও না থাকলে মানমানকে নিয়ে অনেক আগেই হংকংয়ে চলে যেত!
জিয়াং ইনলি খবরের কাগজের দুইটি সংবাদ দেখে তৃপ্তি পেল।
কিছুক্ষণ আগে মহল্লা অফিস ও তার পালক বাবা ফোন করে বলেছে, সব কাগজপত্র ঠিক আছে, পরশু গ্রামে যেতে হবে।
“জিয়াং ইনলি! তুমি ইচ্ছা করে করেছো, তাই তো?”
দরজা হঠাৎ খুলে গেল, জিয়াং জিনগুওর জামা-কাপড় চিপে যাওয়া, শরীরে সমুদ্রের গন্ধ।
জিয়াং ইনলি খবরের কাগজ নামিয়ে রেখে, কুনুইয়ে থুতনি ঠেকিয়ে মজার হাসি দিল, “কী হয়েছে? গুও পরিবার তোমাকে বের করে দিয়েছে?”
“তুমি জানো কীভাবে? তুমি কি আমাকে অনুসরণ করেছো?” জিয়াং জিনগুও দম নিতে পারছে না, গলায় রগ ফুলে উঠেছে, “তুমি কেন আমাকে সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করতে চাও!”
“ভালো ভাই, আমি তোমাকে অনুসরণ করিনি।”
অত্যন্ত মার্জিতভাবে কফি চুমুক দিল, তারপর চোখে কঠোরতা ফুটে উঠল,
“তুমি কি আগে জিয়াং পরিবার ও দাদার প্রতি অবিচার করোনি? দাদা তোমাকে এত বছর লালন করেছে, তুমি কি তার ঋণ শোধ করতে পেরেছো?”
“ও যা করেছে, সব স্বার্থের জন্য! আমাদের পরিবারের সম্মান বাঁচাতে আমাকে ব্যবহার করেছে!”
জিয়াং জিনগুও তার জন্মদাতার কথায় অটল।
তারা বলেছিল, বৃদ্ধ জিয়াং তাকে ছোটবেলায় দেখে নিজের সঙ্গে কিছুটা মিল পেয়েছিল, তাই কিনে এনে পরিবারের মান রাখতে, ছায়া হিসেবে বড় করে তোলে।
“জিয়াং জিনগুও, তুমি নিজেকে খুব বড় ভাবো, আমাদের পরিবারে ছেলে হতে চাওয়া লোকের সংখ্যা জানো? তুমি ভেবেছো তুমি বিশেষ কিছু?”
জিয়াং ইনলি উঠে এসে তার সামনে দাঁড়াল, হাত তুলে নরম করে তার গালে চড় মারল।
“দাদা যদি জানতেন এমন অকৃতজ্ঞ ছেলেকে বড় করেছেন, রাগে বেঁচে উঠতেন!”
জিয়াং জিনগুও হাত তুলল, পরমুহূর্তে সে তার কবজি শক্ত করে চেপে ধরল।
শক্তি এত বেশি যেন ভেঙে দেবে।
“উহ—ছেড়ে দাও!”
জিয়াং ইনলি কথামতো ছেড়ে দিল, সঙ্গে সঙ্গে ঠেলে দিলো।
জিয়াং জিনগুও সিঁড়ি থেকে পিছলে পড়ে বাগানের ঘাসের ওপর বসে পড়ল।
“চলে যাও!”