বিরাশি অধ্যায়: তারা দু’জন ভাই

ভোরবেলা, বনের ভেতরটা বেশ স্যাঁতসেঁতে ছিল, সুতরাং সঙ চেংই খুব সকালে উঠেছিল,毕竟 পুরো দলের জন্য ছয়জনের মুখে খাবার তুলতে হবে তাকে।
সবাই একে একে জেগে উঠলো।
লো ইশা খানিকটা বিভ্রান্ত হয়ে জেগে উঠলো; সে দেখলো তার ঘুম ভাঙছে তাঁবুর ভেতরে, অথচ গতরাতে তো সঙ চেংইর সাথে বাইরে রাত জেগে পাহারা দিচ্ছিল!
গান ইয়ান ইয়ান তখনই জামা বদলাচ্ছিল: “তুই উঠে পড়েছিস? উঠে পড়লে তাড়াতাড়ি হাতমুখ ধুয়ে ফেল, একটু পরেই সকালের খাবার।”
“আচ্ছা।” লো ইশা আসলে একটু অস্বস্তিবোধ করছিল, জানতে চাইলো—কীভাবে সে এখানে এলো।
কিন্তু গান ইয়ান ইয়ান কিছুই বলল না, মনে হয় ও কিছু জানে না।
জামা বদলে, হাতমুখ ধোয়ার জন্য জিনিসপত্র নিয়ে বাইরে বেরোতেই দেখতে পেল সঙ চেংই আগুন জ্বালাচ্ছে।
সঙ চেংইও তাকালো তার দিকে।
লো ইশা মুখ খুলে কিছু বলতে গিয়েও আবার চুপ করে গেল, দৌড়ে নদীর ধারে চলে গেল—থাক, পরে জিজ্ঞেস করবে, এখন এত লোকজন।
হাতমুখ ধুয়ে ফিরে এসে দেখে সবাই উঠে পড়েছে।
শুধু সবার মুখ দেখে বোঝা যাচ্ছে সকালে কেউই ভালো করে মুখ ধোয়নি, খুব একটা সুবিধার নয়।
এরপর, লো ইশা স্বাভাবিকভাবেই সঙ চেংইর পাশে গিয়ে জিজ্ঞেস করলো, “কিছু সাহায্য লাগবে?”
“এই সব পাত্রগুলো ধুয়ে আনো তো।” সঙ চেংই এক পাশে রাখা পাত্রগুলোর দিকে চোখ ঘুরিয়ে বলল।
লো ইশা সঙ্গে সঙ্গে এগুলো নিয়ে ধুতে চলে গেল।
গান ইয়ান ইয়ান ধীরে ধীরে সঙ চেংইর পেছনে এসে দাঁড়াল: “দেখো দেখি, আমি ওকে ময়লা ফেলার জন্য বললেও কষ্ট করে ওঠে না, আর তোমার জন্য জলে দৌড়ে গেল...”
সঙ চেংইও নদীর ধারে বসে থাকা লো ইশার দিকে তাকিয়ে হালকা হাসলো।
“একটু পরে ঠিকই ও জিজ্ঞেস করবে, কাল রাতে কীভাবে ফিরে এলো; সকালে আমাকে যেভাবে তাকালো, হাসতে হাসতে লুকাতে কষ্ট হচ্ছিল।” গান ইয়ান ইয়ান হাসলো।
সঙ চেংই কিছু বলল না; সে জানে, কখন কী করতে হবে।
আর গান ইয়ান ইয়ানকে বলার কারণ, পাশে একজন নিজের লোক থাকলে সবসময় সুবিধা হয়।
লো ইশা যখন জিনিসপত্র নিয়ে ফিরে এলো, গান ইয়ান ইয়ান সরে গেল।
“ধুয়ে ফেলেছি।” লো ইশা সাবধানে পাত্রগুলো নিচে রাখা জামার ওপর রাখল।
ওটা ইউ বিনের জামা, গতকাল থেকেই ব্যবহার হচ্ছিল।
সবাই একসঙ্গে গোল হয়ে স্কুল থেকে পাওয়া পাউরুটি আর ছোট দানা ভাতের ফ্যান খেতে লাগল, বেশ তৃপ্ত লাগছিল।
“তোমরা দু’জন কাল রাতে পুরো রাত পাহারা দিয়েছিলে নাকি? চেংই কখন ফিরে এলো টেরই পাইনি।” ইউ বিন কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে বলল।
“আমি রাতের প্রথম ভাগ পাহারা দিয়েছি, পরের ভাগে গান ইয়ান ইয়ান এসে গিয়েছিল।” সঙ চেংই বলল।
গান ইয়ান ইয়ানও বলল: “হ্যাঁ, আমি তো রাত তিনটায় অ্যালার্ম দিয়ে উঠেছিলাম; পাঁচটা পর্যন্ত পাহারা দিয়েছি, দেখো আমার চোখের নিচে কালি পড়ে গেছে।”
কাছ থেকে দেখলেই বোঝা যায়, সত্যিই ঘুমের ঘাটতি হয়েছে।
আসলে, সঙ চেংই আর লো ইশার ব্যাপারটা জানার পর, গান ইয়ান ইয়ান এতটাই উত্তেজিত ছিল যে সারারাত ঘুম হয়নি, বরং আরও চনমনে হয়ে উঠেছিল।
“আজ রাতে আমার আর আফেংয়ের পালা, তুমি শুরুতে নাকি শেষে পাহারা দেবে?” ইউ বিন পাশের ছেলেটিকে জিজ্ঞেস করল।
“যেকোনোটাই পারি।”
“তাহলে আমি প্রথম ভাগ পাহারা দেব, পরে উঠতে পারব না।” ইউ বিন দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“ঠিক আছে।”
আগামীকাল লো ইশা আর চেন নানের পালা।
চেন নান লো ইশাকে বলল: “পরশু, তুমি প্রথম ভাগ পাহারা দাও, শেষ ভাগে তো বেশি ঠান্ডা, তোমরা মেয়েরা তখন কষ্ট পাবে।”
“মেয়েরা মানেই কি দুর্বল? আমি কি মেয়ে নই? আমি তো শেষ ভাগ পাহারা দিয়েছি।” গান ইয়ান ইয়ান সঙ্গে সঙ্গে বলে উঠল, কিছু করার নেই, সে তো চায় সঙ চেংই আর লো ইশার মধ্যে কিছু হোক, চেন নান যেন লো ইশার কাছে ঘেঁষতে না পারে।
“আরে, সে রকম বলিনি...” চেন নান কল্পনাও করেনি, কথার এত প্রতিক্রিয়া হবে।
“কিছু না, আমি যখনই পাহারা দিতে পারি।” লো ইশা পরিস্থিতি সামলে হাসল।
এরপর সকলে নীরবে সকালের খাবার খেতে লাগল।
আটটা বাজতেই আবার সবাই জড়ো হলো।
সঙ জে মিং নিজের আনা দুইটা ক্লাসের দিকে তাকিয়ে দেখল, একদিনের মধ্যেই সবার আগ্রহ কমে গেছে।

“আজ সবাইকে আশেপাশে একটু দৌড়াতে নিয়ে যাব, যাতে পরিবেশটা চিনে নিতে পারো। এরপর তোমাদের প্রাথমিক চিকিৎসার কিছু নিয়ম শেখাব, যদিও তোমরা ডাক্তারি পড়ছো, এগুলো তোমাদের জানা আছে। এছাড়াও শেখাব কিভাবে চেনা যায় অবৈধ ব্যবসা আর করাতে হবে দীর্ঘ পথ হাঁটার অনুশীলন।”
দীর্ঘ হাঁটার কথা শুনেই সবাই মুখ কালো করল।
“সবাই নিজেদের দলে ফিরে দাঁড়াও, একটু বিশ্রাম নিয়ে আমরা রওনা দেব।”
সবাই একে একে লাইনে দাঁড়াল।
লো ইশা আর গান ইয়ান ইয়ান একসঙ্গে দাঁড়ালো, পেছনে সঙ চেংই আর এক অচেনা ছেলে।
“শশা, পানি এনেছিস তো? একটু পরেই পিপাসা পাবে।” গান ইয়ান ইয়ান ফিসফিস করে বলল।
“এনেছি।” লো ইশা কোমরে ঝুলিয়ে রাখা পানির বোতলটা দেখাল।
ওরা সবার আগে লাইনে দাঁড়িয়েছিল।
দৌড় শুরু হলে, পেছনে বিশাল ভিড়, একটুও শিথিল হতে পারছিল না, পেছন থেকে পিষে ফেলার ভয়।
সঙ জে মিং সবার সামনে দৌড়াতে শুরু করল, ধীরে ধীরে পুরো লাইনের সামনে-পেছনে ঘুরে ছাত্রছাত্রীদের অবস্থা দেখল।
গান ইয়ান ইয়ান দৌড়াতে দৌড়াতে প্রশংসা করল: “দেখো, অন্য ক্লাসের প্রশিক্ষকরা সবাই কত কড়া, আমাদেরটা কত ভালো আর সুদর্শন। জানো, গতরাতে পাহারা দেয়ার সময় সঙ প্রশিক্ষক এসে বলেছিলেন, যেন ঠান্ডা না লাগে।”
“হ্যাঁ।” লো ইশা মাথা নাড়ল।
সঙ জে মিং আসলে কেমন, এখানে সঙ চেংই ছাড়া সবচেয়ে ভালোভাবে জানে লো ইশা।
অনেকক্ষণ হালকা দৌড়ানোর পর, সবাই ক্লান্ত হয়ে পড়ল, পথের ধারে বিশ্রাম নিল।
মাথার ওপর রোদ, লো ইশা আর গান ইয়ান ইয়ান গাছের ছায়ায় আশ্রয় নিল।
লো ইশা গড়গড় করে পানি খেল।
“ইয়ান ইয়ান, পানিটা তো গরম হয়ে গেছে।” লো ইশা বিরক্তি নিয়ে বলল।
“আমারটাও, কী যে ইচ্ছা করছে, বরফ শীতল পানীয় খেতে।” গান ইয়ান ইয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“আমারও।”
“এখানে মনে হয় আবার নেটওয়ার্ক আছে, আমি ফোন এনেছিলাম, মাকে একটা কল দিই, ভর্তি হওয়ার পর থেকে কথা হয়নি ওর সাথে।” গান ইয়ান ইয়ান ফোন বের করে স্ক্রল করতে লাগল।
“ঠিক আছে।” লো ইশাও নিজের ফোন বের করল, সত্যিই এতদিন বাড়িতে ফোন দেয়নি।
কিন্তু দুই মায়ের নম্বর পাশাপাশি দেখে, কাকে ফোন দেবে বুঝে উঠতে পারল না।
এখানে নেটওয়ার্ক ভালো হওয়ায়, ধীরে ধীরে উইচ্যাটের মেসেজও দেখতে লাগল।
নিজের মা ইউ ওয়েনজিং সচরাচর খোঁজ নেন না, কিন্তু আজ তিনবারের কথাই সঙ চেংইকে ঘুরিয়ে ফিরিয়ে বলছেন।
লো ইশা প্রথমে মাকে লিখল, “আমি বাইরে সামরিক প্রশিক্ষণে আছি, এখানে নেটওয়ার্ক নেই, আজই প্রথম পেলাম, তাই সাড়া দিলাম।”
“আমি আর সঙ চেংই দুজনেই ভালো আছি, চিন্তা কোরো না।”
এরপরই চট করে চৌ ইউনের মেসেজ খুলল, এতগুলো মেসেজ—সবই খাওয়া-দাওয়া, ঘুম নিয়ে খোঁজ।
“মা, আমরা এখনো বাইরে প্রশিক্ষণে, এখানে নেটওয়ার্ক নেই, কয়েকদিন পর ঘাঁটিতে ফিরলে তোমাকে কল দেব।”
কল্পনাও করেনি, দুইজনই সঙ্গে সঙ্গে মেসেজের জবাব দিল।
লো ইশা স্ক্রিনে জমে থাকা অপঠিত মেসেজ দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
এরপর একে একে সবার মেসেজের উত্তর দিতে লাগল।
[চৌ ইউনে: শশা, আমি শুনেছি জে মিং বলেছে, এখন তো ও তোমাদের দু’জনকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছে, তাই তো?]
লো ইশা মেসেজ পড়ে বুঝল, জে মিং দাদা বাসায় বলে দিয়েছে।
কয়েকটা সহজ উত্তর দিয়ে, অজুহাতে বলল ব্যস্ত আছে, ফোন বন্ধ করে দিল।
ফিরে গিয়ে পরে দু’জনকে ভালোভাবে সব বোঝাবে।
এদিকে, লো ইশা ফোন বন্ধ করতেই চৌ ইউনে তাড়াতাড়ি ছেলে সঙ চেংইকে মেসেজ করল, কিন্তু অনেকক্ষণেও উত্তর পেল না।
ফোন দিল, সেটাও ধরল না।
সবশেষে ফোন গেল সঙ জে মিংয়ের ফোনে।
হঠাৎ মোবাইলের রিং বেজে উঠল, গাছের ছায়ায় বসে থাকা সঙ জে মিং দেখে নিল কে কল করছে, একপাশে গিয়ে ফোন ধরল।
“হ্যালো? মা।”

“চেংই কি তোমার সঙ্গে আছে? তাকে ফোন দিই, ধরছে না; শশাও তো আছে?”
সঙ জে মিং দুইজনের দিকে তাকাল, ওরা গাছের তলায় বিশ্রাম নিচ্ছে।
“মা, ওরা দু’জনই দৌড় শেষ করে বিশ্রাম নিচ্ছে।”
“তাই? চেংইকে ডেকে দাও, এতদিন বাড়ির খবর জানায় না, শশার চেয়েও খারাপ!”
বাধ্য হয়ে, চৌ ইউনের জেদে, সঙ জে মিং চেঁচিয়ে ডাকল, “সঙ চেংই!”
সবাই চেয়ে দেখল।
সঙ চেংই কপালে ভাঁজ ফেলে, সঙ জে মিংয়ের দিকে তাকাল, দেখে সে ফোনটা হাতে নিয়ে ডাকছে—সব বুঝে গেল।
অবশেষে এগিয়ে গেল।
সঙ জে মিং ফোনটা এগিয়ে দিল, “মা।”
সঙ চেংই ফোনটা নিয়ে, সবাইকে পিঠ দেখিয়ে দাঁড়াল।
“মা।”
“তুমি জানো আমি তোমার মা? এতদিনে একবারও খবর দাওনি, মেসেজ দিলে উত্তর দাও না, ফোন ধরো না!”
“আমি বাইরে ছিলাম, নেটওয়ার্ক ছিল না, আজই প্রথম বেরিয়েছি, ফোনও আনি নাই।”
“হ্যাঁ হ্যাঁ, অজুহাতই বেশি, শশা কেমন? ভালো তো?”
“দাদা তো বলেই দিয়েছে?” সঙ চেংই সরাসরি উত্তর না দিয়ে উল্টো প্রশ্ন করল।
“শশার প্রতি ভালো থেকো, মেয়েরা বাইরে কষ্ট পায়, ওকে খেয়াল রেখো।” চৌ ইউনে স্নেহবাক্য বললেন।
“হ্যাঁ।”
সবাই সঙ চেংইর ফোনে কথা বলা দেখছিল।
“কি ব্যাপার? প্রশিক্ষক ফোনে কথা বলার জন্য সঙ চেংইকে ডাকল কেন? আমি শুনলাম সঙ চেংই ফোনে ‘মা’ বলে ডেকেছে, আগেও প্রশিক্ষকও ডেকেছিল।” গান ইয়ান ইয়ান লো ইশাকে জিজ্ঞেস করল।
“জানি... না।” লো ইশা একটু এড়িয়ে গেল।
গান ইয়ান ইয়ান সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল।
“তাহলে দু’জন ভাই-ই নাকি? দু’জনেরই পদবী তো সঙ।” গান ইয়ান ইয়ান বলতেই আশেপাশে সবাই ফিসফিস শুরু করল।
সব শুনে, সঙ চেংই ফোনটা ফেরত দিল সঙ জে মিংকে: “পরের বার আমাকে ধরতে দিও না।”
সঙ জে মিং হাসল।
সঙ চেংই আগের জায়গায় ফিরে বসতেই সবাই ঘিরে প্রশ্ন করতে লাগল।
কিন্তু সঙ চেংই কোন উত্তর দিল না, চুপচাপ পানি খেল।
এই গম্ভীরতায়, সবাই ধরে নিল, আগেরবার সঙ প্রশিক্ষক আর ওর মধ্যে ঝামেলা হয়েছিল, তবে সবাই নিশ্চিত, ওরা ভাই-ই।
বিশ্রামের পর সবাই ফিরতি পথ ধরল, দুপুরের খাবারও তো বানাতে হবে।
বনে ঢুকে পড়তেই অনেকটা ঠান্ডা লাগল।
সবাই নদীর ধারে মুখ ধুচ্ছিল, ঠান্ডা জলের ছোঁয়ায় আরাম লাগল।
“আমি আর শশা খাবার আনতে যাই, তারপর রান্না শুরু করি।” গান ইয়ান ইয়ান লো ইশাকে নিয়ে লাইনে দাঁড়াল।
খাবার নিয়ে আসার পর, সঙ চেংই এসে ধোয়া-পরিস্কারে সাহায্য করল, গান ইয়ান ইয়ান নীরবে সরে গেল।
ইউ বিন পাশে দাঁড়িয়ে থাকা গান ইয়ান ইয়ানকে বলল, “তুমি সাহায্য করছো না কেন?”
“তুমি কিছুই বোঝো না।” গান ইয়ান ইয়ান নদীর ধারে দু’জনকে দেখছিল।
“আলস্যেরও কারণ আছে? তুমি না গেলে আমি যাব, সারাক্ষণ লো ইশা আর সঙ চেংই ব্যস্ত, আমরা শুধু বসে বসে খাব?” ইউ বিন এগিয়ে যেতে চাইলে,
গান ইয়ান ইয়ান ওকে টেনে ধরল, “তুমি বুঝো না? ওরা দু’জন এত সুন্দরভাবে করছে, এখন যদি আমরা যাই, বিরক্ত করবো না?”