১০০১. অচিন নায়কের কথা

চৌ ওয়েনসুয়ানের কথা শুনে গুলিনা লাজুকভাবে মাথা নিচু করে ফেলল। চৌ ওয়েনসুয়ান বলতে লাগলেন, “তুমি আমার শিল্পী হওয়ার পর প্রথমে যে বিষয়টি তোমার মধ্যে দেখতে চাইব, তা হলো আত্মগর্ব। কারণ আমার আশেপাশের মানুষগুলো সবসময়ই আত্মীমর্যাদায় বলীয়ান থাকে। তাছাড়া, আমি যা-ই দেব, তার মধ্যে সেরাটাই দেব। তাই তোমাকে ভাবতে হবে না যে তুমি কোন ধরনের চরিত্রে অভিনয় করবে, তুমি যা-ই অভিনয় করো না কেন, তুমিই হবে মূল নারী চরিত্র!”

গুলিনা কোনো কথা বলল না, তবে তার মনটা অনেক আনন্দিত হয়ে উঠল। চৌ ওয়েনসুয়ান বললেন, “তাহলে এমন করা যাক, আমরা এই অনুষ্ঠানটিতে আর অভিনয় করব না, ব্যস! এরপর আমি আমার নিজের পছন্দমতো একটি গল্প খুঁজে বের করে তোমাকে দেখাব। তুমি দেখবে যে এই চিত্রনাট্যটি তোমার ভালো লাগে কি না। যদি চিত্রনাট্যটি তোমার পছন্দ হয়, তবে আমরা ঠিক করেছি এতেই অভিনয় করব।”

গুলিনা কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “এর মানে কী? চৌ ভাই, আপনি না আজ আমাকে অডিশন দিতে নিয়ে আসার কথা বলেছিলেন, কিন্তু এভাবে কীভাবে অডিশন হবে?” গুলিনা কোনোভাবেই ভাবতে পারেনি চৌ ওয়েনসুয়ানি এভাবে কথা বলবেন। তিনি বললেন, “আসলে আমাদের কোনো অডিশনের প্রয়োজন নেই, কারণ আমি জানি তুমি এটি করতে পারবে। কিন্তু এই পরিচালক ঝু সাহেব সবসময় আমাদের অপ্রয়োজনীয় ঝামেলায় ফেলেন। হয়তো তুমি আমার কাজের স্টাইলটা এখনো পুরোপুরি বোঝোনি, তবে কোনো সমস্যা নেই, ভবিষ্যতে বুঝতে পারবে!”

হতে পারে গুলিনা সত্যিই চৌ ওয়েনসুয়ানের কাজের ধরন কখনো বুঝতে পারবে না, তবুও সে এটি মানিয়ে নেওয়ার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিল। চৌ ওয়েনসুয়ানের দেওয়া নতুন চিত্রনাট্যটি হাতে নিয়ে গুলিনা মনোযোগ দিয়ে পড়তে লাগল:

সে মূলত সাধারণ কাপড়ের এক তরুণ,桃花镇-এ অত্যন্ত সরল ও নিষ্পাপভাবে জীবন কাটাচ্ছিল। কিন্তু কে জানত, এক আকস্মিক দুর্যোগ তার বাবা-মাকে নির্মম মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেবে। সে এক রাতে গৃহহীন এতিমে পরিণত হয় এবং নিজের বাড়ির মেঝের নিচে খুঁজে পায় এক প্রাচীন মার্শাল আর্টসের গোপন বই। তখনই সে জানতে পারে কেন তাদের পরিবারে এমন সর্বনাশা বিপর্যয় নেমে এসেছিল। সে মনেপ্রাণে সেই বিদ্যা সাধনা করতে শুরু করে, যার একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল একদিন প্রতিশোধ নেওয়া!

“চৌ ভাই, মনে হচ্ছে এতে কোনো নারী চরিত্রের প্রয়োজন নেই, তাই না?” গুলিনা তোতলাতে তোতলাতে বলল। চৌ ওয়েনসুয়ান হেসে বললেন, “বোকা মেয়ে, এমন কোনো নাটক বা সিনেমা নেই যেখানে নারী চরিত্রের প্রয়োজন হয় না। তুমি আরও একটু পড়ে দেখো, বুঝতে পারো কি না এর মধ্যে কী রহস্য লুকিয়ে আছে।” গুলিনা পড়া চালিয়ে গেল:

পলক ফেলতে না ফেলতেই সেই সাদা পোশাকের তরুণ江湖-এর এক মহাবীর হয়ে উঠল। কিন্তু হৃদয়ের গভَهণে চেপে থাকা দমনের অদম্য প্রতিশোধস্পৃহা তার মনের সমস্ত ভালোবাসাকে চিরতরে মুছে দিয়েছিল। প্রতিশোধের এই পথেই সে মুখোমুখি হয় এক শত্রুর দ্বারা তাড়া খাওয়া জিজিয়াং দেশের রাজকন্যার। সে তাকে রক্ষা করতে এগিয়ে আসে, আর এই উদ্ধারের মধ্য দিয়েই জন্ম নেয় এক অমর প্রেমের মহাকাব্য!

“তাহলে চৌ ভাই, আপনি কি চান আমি ওই জিজিয়াং রাজকন্যার চরিত্রে অভিনয় করি?” গুলিনা জিজ্ঞেস করল। চৌ ওয়েনসুয়ান বললেন, “হ্যাঁ, এটাই সেই মূল নারী চরিত্র। আমি কেন এই গল্পটি বেছে নিলাম জানো? আমার মনে হয় এটি তরুণদের দেখার জন্য বেশি উপযুক্ত। আমি জানি না কেন, ওই অন্য গল্পটি আমার কাছে অত্যন্ত সেকেলে বলে মনে হয়। ওই যে, ‘শূয়ানইয়ুয়ান সোর্ড’-এর গল্পে, দুই পুরুষ চরিত্রই সমস্ত লাইমলাইট কেড়ে নেয়, সেখানে নারী চরিত্রের তেমন কোনো গুরুত্বই থাকে না। কিন্তু এটি একেবারেই আলাদা, এটি অত্যন্ত তারুণ্যদীপ্ত এবং প্রাণোচ্ছল।”

গুলিনা মাথা নাড়ল। চিত্রনাট্যের নারী চরিত্রের লুকস এবং কস্টিউমগুলো সে দেখল; সত্যি বলতে এগুলো বেশ মার্জিত ও মিষ্টি, ‘শূয়ানইয়ুয়ান সোর্ড’-এর মতো নয়। চৌ ওয়েনসুয়ানি বলতে লাগলেন, “সাম্প্রতিক সময়ে অমর ও জাদুকরী ফ্যান্টাসি ঘরানার গল্প বেশ জনপ্রিয় ঠিকই, তবে সেগুলোর মাত্রা একটু বেশিই ঐশ্বরিক মনে হয়। উদাহরণস্বরূপ, আমার ও তোমার অভিনীত ‘থ্রি লাইভস থ্রি ওয়ার্ল্ডস’ ইতিমধ্যেই তার চূড়ায় পৌঁছে গেছে। তাই আমাদের উচিত নয় অতীতে ফিরে যাওয়া। সুসুর চরিত্রটি যেন কোনো নিখুঁত ছবি থেকে হেঁটে বেরিয়ে আসা কোনো প্রতিমা। কিন্তু তোমার মুখের অবয়বগুলো বেশ স্পষ্ট ও ত্রিমাত্রিক, তাই আমার মনে হয় এই ধরনের মজার ও হালকা মেজাজের ফ্যান্টাসি নাটকই তোমার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত!”

গুলিনা মাথা নেড়ে আরও পড়তে লাগল, যেখানে আরও কয়েকটি ছোট সহায়ক চরিত্রের বিবরণ ছিল।

সূর্যাস্ত: সূর্যাস্ত হলো নারী চরিত্রের ব্যক্তিগত সেবিকা, যে নারী চরিত্রের সঙ্গে বোনের মতো গভীর সম্পর্কে যুক্ত ছিল। যাত্রাপথে সেও পুরুষ চরিত্রটির প্রেমে পড়ে যায়। পরবর্তীতে নারী চরিত্রের সঙ্গে তার শত্রুতা তৈরি হয় এবং সে নিষিদ্ধ ও রহস্যময় জাদুকরী বিদ্যা রপ্ত করে প্রধান খলনায়কের দলে যোগ দেয়। পরিশেষে সে নারী চরিত্রের কোলেই মৃত্যুবরণ করে।

প্রধান নাটकीय মোড়: যখন পুরুষ চরিত্রটি ঘুমন্ত নারী চরিত্রটিকে চুম্বন করে, তখন সূর্যাস্তের ভুল ধারণা হয় যে নারী চরিত্রটিই তার ভালোবাসাকে কেড়ে নিয়েছে। সেই মুহূর্ত থেকেই তার মানসিক রূপান্তর ঘটতে শুরু করে। একই সঙ্গে তার শরীরের ভেতরে থাকা অগ্নিনিয়ন্ত্রণ ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। সবসময় মানসিক অবসাদগ্রস্ত থাকার কারণে সে প্রায় রাক্ষসী বা অসুরের রূপ ধারণ করে।

ইউন শু: পুরুষ চরিত্রটির আপন বড় বোন, যার মধ্যে রয়েছে অতিন্দ্রিয় বিশেষ ক্ষমতা। তার জন্মের পর বাবা-মা তার নিরাপত্তার কথা চিন্তা করে তাকে হাজার বছরের জমাট বাঁধা বরফের হ্রদের নিচে হিমায়িত করে রেখেছিলেন। একমাত্র রক্তের সম্পর্কের মানুষের রক্তই তাকে এই বন্দীদশা থেকে মুক্ত করতে পারে। কিন্তু বাবা-মা ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেননি যে তারা পরবর্তীতে আরেকটি সন্তান অর্থাৎ এই পুরুষ চরিত্রটির জন্ম দেবেন। যখন তারা তাদের মেয়েকে ফিরিয়ে আনতে যান, তখনই তাদের ওপর নেমে আসে সেই নির্মম আক্রমণ।

প্রধান নাটकीय মোড়: হাজার বছরের বরফ হ্রদের তলদেশ থেকে উদ্ধার পাওয়ার পর সে তার আপন ভাইয়ের সঙ্গে পরিচিত হয়। সে হলো এই পৃথিবীর একমাত্র ব্যক্তি যে পঞ্চ-উপাদানের ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারে। গল্পের চরম মুহূর্তে, যখন সে ও নারী চরিত্রের মধ্যে কেবল একজনকেই বেঁচে থাকার সুযোগ দেওয়া হয়, তখন সে নিজ ভাইকে মানসিক যন্ত্রণার হাত থেকে বাঁচাতে স্বেচ্ছায় নিজের জীবন উৎসর্গ করে দেয়। সে নারী চরিত্রের জীবন রক্ষা করে এবং মৃত্যুর পর একটি চিরহরিৎ ও কখনো না ঝরে পড়া ঘন জঙ্গলে রূপান্তরিত হয়।

ছিন হ্যাং: মাটির উপাদানের ক্ষমতার অধিকারী এবং প্রধান খলনায়কের পুত্র। সে যখন তার বাবার নিষ্ঠুর ও দুষ্ট পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে পারে, তখন রাগে ও ক্ষোভে নিজের ঘর ছেড়ে চলে যায়। যাত্রাপথে তার দেখা হয় নারী চরিত্র ও অন্যদের সঙ্গে, এবং শুরু হয় এই দলটির সঙ্গে তার পালিয়ে বেড়ানোর জীবন। তার ব্যক্তিত্ব অত্যন্ত হাস্যরসাত্মক, এবং তার সবচেয়ে প্রিয় কাজ হলো তাকিয়ে তাকিয়ে পুরুষ চরিত্রটির দিকে অপলক দৃষ্টিতে চেয়ে থাকা। পুরুষ চরিত্রটির সঙ্গে তার দারুণ এক অনবদ্য জুটি বা কেমিষ্ট্রি গড়ে ওঠে। গল্পের শেষে সে রাজসিংহাসন লাভ করে এবং রাজা হয়ে যায়। সে ইউন শুর প্রেমে পড়েছিল।

প্রধান নাটकीय মোড়: ইউন শুর মৃত্যুর পর তার নিজের শরীরের ভেতরে সিল করা মাটির উপাদান ক্ষমতা অবশেষে বিস্ফোরিত হয়। সে বেঁচে থাকা পুরুষ ও নারী চরিত্রকে সঙ্গে নিয়ে তার নিজের বাবাকে পরাজিত করে এবং পরিশেষে নিজ হাতে নিজের বাবার শেষকৃত্য সম্পন্ন করে।

লেখাটি পড়ে শেষ করে গুলিনার মনে সামান্য কিছু সংশয় রয়ে গেল। চৌ ওয়েনসুয়ানি তাকে এক গ্লাস জল বাড়িয়ে দিয়ে বলতে লাগলেন, “এখানে যা লেখা আছে তা সম্পূর্ণ নয়। এর মূল পটভূমি হলো—সকলেই মূলত পঞ্চ-উপাদানের এই শক্তির পেছনে ছুটে চলেছে, যে ক্ষমতা বিশ্ব ব্রহ্মাণ্ডকে উল্টে পাল্টে দিতে পারে, সবকিছু ধ্বংস করে দিতে পারে। পুরুষ চরিত্রটির বাবা-মা এই সমস্ত ক্ষমতা সীল করে দিয়েছিলেন এবং দুই সাবেক মার্শাল আর্ট বিশারদ সাধারণ মানুষের মতো জীবনযাপন শুরু করেছিলেন। মা তার জল ক্ষমতা মেয়েকে দিয়েছিলেন এবং বাবা তার সোনালী ক্ষমতা দিয়েছিলেন ছেলেকে। কিন্তু ক্ষমতা হারিয়ে ফেলার পরেই তারা এই প্রাণঘাতী আক্রমণের শিকার হন। আর এই সমস্ত ঘটনার নেপথ্যে মূল খলনায়ক হলো জিজিয়াং দেশের রাজগুরু।”

চৌ ওয়েনসুয়ানি গুলিনাকে জল ঢেলে দিয়ে বলতে লাগলেন, “সে সমস্ত বইপত্র তন্ন তন্ন করে পড়ে এই পঞ্চ-উপাদানের ক্ষমতার কথা জানতে পারে এবং কাকতালীয়ভাবে আবিষ্কার করে যে তার নিজের ছেলেই মাটির উপাদানের অধিকারী। কিন্তু তার চরম লোভ তাকে অন্ধ করে দেয়; সে সমস্ত ক্ষমতা নিজের মুঠোয় এনে সারা বিশ্বের একচ্ছত্র অধিপতি হতে চায়। রাজগুরু তার নিজের ছেলের মাটির ক্ষমতা সীল করে দেন এবং রাজা ও রানলীকে হত্যা করেন। এরপর যখন তিনি জানতে পারেন যে রাজকন্যা এবং তার আশপাশের সেই সেবিকা দুজন আলাদা ক্ষমতার অধিকারী, তখন তিনি তাদের হত্যার জন্য লোক লাগান। আর গল্পটি মূলত এখান থেকেই শুরু হয়।”

গুলিনা বলল, “আমার তো বেশ ভালোই লাগছে, দারুণ সমৃদ্ধ একটি গল্প। চৌ ভাই, আপনি সত্যিই অসাধারণ! এটা কি আপনি নিজে লিখেছেন?” চৌ ওয়েনসুয়ানি একটু থেমে বললেন, “হুম, হ্যাঁ, এটি আমি নিজেই লিখেছি। আমার নিজেরও বেশ ভালোই লেগেছে। তো, তোমার কী মতামত?” গুলিনা হেসে ফেলল এবং বলল, “চৌ ভাই, আপনার কথাই চূড়ান্ত। আমি তো আপনারই শিল্পী, স্বাভাবিকভাবেই আপনি যা বলবেন সেটাই আমার কাজ।” সে মৃদু হাসল। চৌ ওয়েনসুয়ানি হঠাৎ করেই যেন এক গভীর তৃপ্তি অনুভব করলেন এবং গলা পরিষ্কার করে বললেন, “বেশ, তাহলে আমরা একটু পরেই অডিশনে যাব, আমি পরিচালককে বিষয়টি বলে দিচ্ছি!”

চৌ ওয়েনসুয়ানি ইজুনকে বললেন গুলিনাকে নিয়ে একটু বিশ্রাম নিতে। তিনি নিজে কনফারেন্স রুমে গিয়ে পরিচালক ঝুর সঙ্গে দেখা করলেন। অত্যন্ত সংক্ষেপে ও গুছিয়ে কথা বলা চৌ ওয়েনসুয়ানি তার স্বভাবসুলভ ভঙ্গিতে চাল চালতে শুরু করলেন: “পরিচালক ঝু, আমরা একটি ছোট্ট সভা করে এই চিত্রনাট্যটি নিয়ে আলোচনা করেছি। আমরা সবাই একমত হয়েছি যে এই চিত্রনাট্যটি মোটেও ভালো নয় এবং এটি কখনোই জনপ্রিয় হবে না। এর পেছনে অনেকগুলো কারণ রয়েছে, তবে আমি এখনই আপনাকে তা বিস্তারিত বলতে পারছি না। তবে আমার হাতে একটি চমৎকার চিত্রনাট্য আছে, আপনি কি এটি একবার দেখতে চান?” পরিচালক ঝু অত্যন্ত নিরাশ হয়ে পড়লেন। চৌ ওয়েনসুয়ানির মনে একটা প্রবল সন্দেহ জাগল যে এই চিত্রনাট্যটি কি আদতে পরিচালক ঝু নিজেই লিখেছিলেন? পরিচালক ঝু বললেন, “ঠিক আছে, সভাপতি চৌ, দেখি আপনার চিত্রনাট্যটি কেমন!”

চৌ ওয়েনসুয়ানি পরিচালক ঝুর হাতে ফ্যান্টাসি ঘরানার সেই চিত্রনাট্যটি তুলে দিলেন। তিনি সেটি পড়তে লাগলেন। চৌ ওয়েনসুয়ানি বললেন, “আপনি এটি পড়তে থাকুন, আমি ততক্ষণে গুলিনাকে নিয়ে আসি!”

পরিচালক ঝু কোনো উত্তর দিলেন না, এক মুহূর্তের মধ্যেই তিনি যেন সেই চিত্রনাট্যের জগতে সম্পূর্ণ ডুবে গেলেন। চৌ ওয়েনসুয়ানি মনে মনে হাসলেন; বুঝলেন, ব্যাপারটি তাহলে বেশ জমে উঠেছে। তিনি দারুণ এক সন্তুষ্টি নিয়ে গুলিনাকে আনতে ফিরে গেলেন। যখন তারা দুজনে আবার কনফারেন্স রুমে ফিরে এলেন, তখন পরিচালক ঝুর মুখের অভিব্যক্তি পুরোপুরি বদলে গেছে—তার প্রাথমিক বিরক্তিকর ভাবটি এক লহমায় চরম আনন্দে রূপান্তরিত হয়েছে!

“সভাপতি চৌ, এই চিত্রনাট্যটি আমার কাছে জাস্ট—অতুলনীয় লেগেছে! আমার মনে হচ্ছে আমাদের গতবারের সেই ‘থ্রি লাইভস থ্রি ওয়ার্ল্ডস’-এর চেয়েও এটি অনেক বেশি ভালো। সত্যি বলছি, এত চমৎকার একটি চিত্রনাট্য আমি বহুদিন পড়িনি। আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ! আমার মনে হচ্ছে এই চিত্রনাট্যটি আমার আগেরটার চেয়ে হাজার গুণ, না না, লক্ষ গুণ ভালো! আমার ভীষণ ভালো লেগেছে এটি!”

চৌ ওয়েনসুয়ানি বললেন, “দেখলেন তো! আপনি তো আমার কথায় বিশ্বাসই করতে চাননি। ও হ্যাঁ, এ হলো সেই নতুন মুখ যাকে আমি আপনার জন্য নিয়ে এসেছি—গুলিনা!” গুলিনা মাথা নিচু করে বিনীতভাবে বলল, “পরিচালক ঝু, নমস্কার! আমি জিনজিয়াং থেকে এসেছি, আমার নাম গুলিনা!”

পরিচালক ঝু তার চশমাটা একটু ঠিক করে নিলেন, তারপর গুলিনার চারপাশে একবার ঘুরে এসে বললেন, “আপনি—সভাপতি চৌ, আপনি কীভাবে এত সব সুন্দরী মেয়েদের খুঁজে পান? আমার একসময় মনে হতো ইং আর-ই হলো সৌন্দর্যের চরম সীমা, তারপর আপনি আমাকে সেই সবচেয়ে সুন্দর ঐতিহাসিক সুসুকে উপহার দিলেন। আর এখন এই জিনজিয়াংয়ের মেয়েটি—আমার মনে হচ্ছে সে দিলিয়ার চেয়েও অনেক বেশি সুন্দর! দারুণ, দারুণ! শুধু একটাই প্রশ্ন, ওর অভিনয় দক্ষতা কেমন তা তো জানি না?”

চৌ ওয়েনসুয়ানি পরিচালক ঝুকে একপাশে টেনে নিয়ে গিয়ে ফিসফিস করে বললেন, “এর অভিনয় দক্ষতা আমি নিজেই যাচাই করে নিয়েছি। আপনি কি এখনো আমার ওপর ভরসা রাখতে পারছেন না? এখন সবচেয়ে বড় কথা হলো, এটি একজন নতুন মুখ। আপনি তো জানেনই নতুন শিল্পীদের ব্যাপারে আমার দৃষ্টিভঙ্গি কেমন হয়। এই নাটকে মূল নারী চরিত্রটি তাকেই করতেই হবে। আপনি যদি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত জানান, তবে আমরা কালই শুটিং শুরু করে দেব!”

পরিচালক ঝু আবার তার চশমাটা ঠিক করে বললেন, “আরে মশাই, আপনি তো আমাকে এক মহা বিপদে ফেলে দিলেন! এত বড় একটি ফ্যান্টাসি প্রজেক্ট, বছরের প্রথম বড় ধামাকা নাটক, আর আপনি আমাকে দিয়ে একটা নতুন মেয়েকে কাস্ট করাচ্ছেন? আমি এটা কীভাবে সামলাব বলুন তো? সভাপতি চৌ, আপনি একটু বেশিই ঝুঁকি নিয়ে ফেলছেন!”

চৌ ওয়েনসুয়ানি রেগে যাওয়ার ভান করে বললেন, “কোন নতুন অভিনেতা বা অভিনেত্রী তার প্রথম কাজ দিয়ে শুরু করে না বলুন তো? তাছাড়া, সুসুও তো সেই সময়ে একদম নতুন ছিল এবং সে-ই প্রধান নারী চরিত্রে অভিনয় করেছিল। আপনি তখনো তো অতটা রাজি ছিলেন না, কিন্তু পরের ফলটা কী হয়েছিল বলুন তো? রাতারাতি তারকা বনে যাওয়ার অর্থ কী, তা কি আপনার জানা নেই? বলুন, আপনি রাজি আছেন কি না? তাছাড়া পরিচালক তো আর একা আপনি নন। যদি একান্তই না হয়, আমি নিজেই শুটিং পরিচালনা করব! আমার হাতে থাকা শিল্পীরা সবাই তো সুপারস্টার, একটা ফ্যান্টাসি ড্রামা কি আমি বানাতে পারব না?” পরিচালক ঝু চৌ ওয়েনসুয়ানের এই কড়া প্রতিক্রিয়া দেখে আর দ্বিমত করতে পারলেন না। তিনি বলে উঠলেন, “আচ্ছা বাবা, আচ্ছা! আমি রাজি আছি। আপনার প্রস্তাবিত মানুষের ওপর তো আমি বরাবরই অন্ধ ভরসা রাখি, আজও রাখছি! সভাপতি চৌ, আপনার কথার সামনে তো আমি পাত্তাই পাই না!”