চুরানব্বইতম অধ্যায়: চৌ শিয়াওশিং

আসলে অধ্যক্ষ ওয়াংয়ের মনও ভেতরে ভেতরে চেয়েছিল, চৌ ওেনশুয়ানের সঙ্গে গিয়ে মানুষ বাছাই করতে। তিনি আশা করছিলেন, এই কর্মকাণ্ডে অনেকেই আকৃষ্ট হবে, আর সেই সুবাদে ব্যবস্থাপনার জন্য যথেষ্ট লোকও জুটবে। স্বাভাবিকভাবেই, তাঁর ইচ্ছে ছিল মডু নাট্যকলেজ এই ঘটনার মাধ্যমে আবারও আলোচনায় আসুক, আর আগামী বছরে ভর্তি-সংখ্যাও বাড়ুক। কিন্তু চিন্তার বিষয় ছিল এই যে, চৌ ওেনশুয়ান এভাবে বাছাই করতে গেলে কোথাও কিছু খারাপ ছাত্র বেছে ফেলবে না তো, আর তাতে মডু নাট্যকলেজের মুখ কালো হবে না তো।

তিনি আসলে খুবই ঐতিহ্যবাদী ধরনের শিক্ষক। বাইরে কাউকে দেখানোর সময় তিনি চান, যাদের বেছে আনা হবে তারা যেন মেধা ও চরিত্রে উভয়দিক থেকেই উৎকৃষ্ট হয়। আসলে এতে দোষেরও কিছু নেই। এমন শিক্ষককে এক কথায় ভাল না মন্দ বলা কঠিন। তবে চৌ ওেনশুয়ানের চোখে প্রকৃত ছাত্র, যাদের তিনি চাইছেন, তাদের প্রথমেই সিস্টেমের স্বীকৃতি পাওয়া দরকার।

সিস্টেম যদি স্বীকৃতি না দেয়, তবে সত্যিই কিছু ক্ষেত্রে বেশ অস্বস্তিকর হয়ে দাঁড়ায়। চৌ ওেনশুয়ান ভেতরে ভেতরে খুবই স্পষ্ট বুঝতেন, ওরা কী ভাবছে। কিন্তু তারা যা-ই ভাবুক না কেন, কিছু বিষয়ে চৌ ওেনশুয়ান জানতেন, তাঁকে কী করতে হবে। যদি না জানতেন, বা খুঁজে না পেতেন, তবু তিনি নিজের সর্বোচ্চ চেষ্টা করতেন। এটা খুবই গুরুতর এক ব্যাপার। সেই কারণেই এখন তিনি শ্রেণিকক্ষের ভেতরে এসে দাঁড়িয়েছেন, যেন একজন শ্রোতা-শিক্ষক, কিংবা কোনো ছাত্রের অভিভাবক। কিন্তু ইজুন বলল, এখন চৌ ওেনশুয়ানের মুখভঙ্গি নাকি বহু বছর ধরে মঞ্চ সামলানো এক বুড়ো অভিনেতার মতো। এতে চৌ ওেনশুয়ান সত্যিই হেসে কুটিকুটি।

চৌ ওেনশুয়ান সত্যিই চান না যেন কোনো কোম্পানির দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তার মতো ছেলেমেয়েদের বাছাই-শিবিরে গিয়ে দাঁড়াতে। তিনি এই ধরনের পরিবেশটা বেশ পছন্দই করছিলেন, কারণ তাঁর মনে এসব কাজ এমনিতেই ভালো লাগত, আর এটা পুরোপুরি সিস্টেমের সঙ্গেও মানিয়ে যায়। সম্প্রতি সিস্টেম নতুন কারও সঙ্গে আত্মিক চুক্তি করেনি। কেন জানি না, চৌ ওেনশুয়ানের মনে হচ্ছিল, ওরাও বোধহয় একটু একাকী হয়ে পড়েছে।

এই মহড়া কক্ষে এসে তিনি দেখলেন, জায়গাটা আসলে খুবই ছোট। তেমন বড় নয়, কিন্তু ভেতরে আছে একটা শ্রেণির ছাত্রছাত্রী। এরা সবাই তরুণ-তরুণী ও সুন্দরসুন্দর। তাই চৌ ওেনশুয়ান বরাবরই একটা প্রশ্ন নিয়ে ভাবতেন—মানুষ বাছাইয়ের মানদণ্ড কি শুধু সুন্দর হওয়া, না কি অসুন্দর হওয়াও চলে। তবে মানতেই হয়, দেখতে বিশেষ আকর্ষণীয় না হওয়া সত্ত্বেও কেউ কেউ তো তারকাও হয়েছে। কিন্তু তেমন মানুষ খুবই কম। তারা আসলে ব্যক্তিত্ব আর অভিনয়গুণেই জায়গা করে নেয়। এমন তারকারাই সত্যিকারের দূরপাল্লার পথ হাঁটে।

চৌ ওেনশুয়ান নিজের সাধ্য অনুযায়ী খুবই আড়ালে থাকতে চাইলেন, কিন্তু তবু কেউ তাঁকে দেখে ফেলল। অবশ্য চিনেও ফেলল অনেকে। সবাই যখন বুঝল, তিনি চৌ ওেনশুয়ান, বিনোদনজগতের নামী প্রতিনিধি, তখনই মুহূর্তে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ল। অনিচ্ছাসত্ত্বেও সবাই যেন অভিনয় শুরু করে দিল। চৌ ওেনশুয়ানও ভেতরে ভেতরে ভালোই বুঝতেন—প্রতিটি ব্যাচেই কিছু মানুষ থাকে যারা কখনোই আলো পায় না; তাদের রুটি-রুজি টিকিয়ে রাখতে হয় অভিনয়ের জোরে। কারণ অনেক সময়েই তারা নিজেদের ভাগ্যলিখন-নির্ধারককে পান না, ফলে নিজেদের পথও খুঁজে পায় না। আর পথ না পেলে সত্যিই কিছুই করা যায় না।

চৌ ওেনশুয়ান এমনটাই অনুভব করছিলেন। কিন্তু এখন তাঁর চোখে এদের মধ্যে কোনো বিশেষ দারুণ কিছুই দেখা যাচ্ছিল না। এসব ভেবে দেখলে আসলে কাজটা সহজ নয়। অন্তত তিনি এখন এটাই মনে করছিলেন। এক অর্থে চৌ ওেনশুয়ান বারবার নিজেকেই প্রশ্ন করছিলেন—ঠিক কোন মানদণ্ডে বাছাই করলে তা সঠিক হবে। কিন্তু এতক্ষণেও এমন কেউ পেলেন না, যে তাঁর মন ছুঁয়ে যায়।

ইজুনের চোখে, এরা সবাই যেন নকলসদৃশ মুখের মানুষ। অন্তত সে-ই তাই ভাবছিল। কারণ সত্যিই, তাদের চেহারায় আশ্চর্য রকমের মিল। মেয়েরা সবাই রোগা, বড় চোখের সুন্দরী। আর ছেলেরাও প্রায় লুহানের মতোই একধরনের ভঙ্গিমা নিয়ে আছে। ইজুনের মনে এগুলোকে আলাদা কিছু বলেও মনে হচ্ছিল না। এই কারণেই এখন এ এক দারুণ সুযোগ, যাতে সে দেখে নিতে পারে আজকের এই ছোটোরা আসলে কেমন।

চৌ ওেনশুয়ান বললেন, ক্লাসরুমে খুব বেশি চোখে পড়া ঠিক হবে না। তিনি বললেন, “তোমরা এত টানটান হয়ে থেকো না, এভাবেই ভালো আছে। তোমরা তোমাদের মতো থাকো, আমি শুধু একটু দেখে নিই।” তিনি শিক্ষককে একবার চোখের ইশারা করলেন। শিক্ষকও ব্যাপারটা বুঝলেন। তিনিও চাইতেন তাঁর ছাত্ররা চৌ ওেনশুয়ানের দৃষ্টি আকর্ষণ করুক, কিন্তু জোর করে তো আর কিছু হয় না।

চৌ ওেনশুয়ান মনেমনে একটু হিসাব করে নিলেন। গতরাতে তিনি সিস্টেমে একটি শনাক্তকরণ-ব্যবস্থা বসিয়েছিলেন। সেই ব্যবস্থা এমন যে, কোনো সম্ভাবনাময় মানুষকে দেখলেই সতর্কবার্তা দেবে। কিন্তু এখন তিনি চারপাশে তাকিয়ে দেখলেন—সত্যিই এমন কেউ নেই, যে তাঁর ছোট সিস্টেমটিকে জাগিয়ে তুলতে পারে। তিনি চারপাশ একবার দেখে নিলেন, কিন্তু তাঁর পছন্দের মতো কাউকেই পেলেন না।

প্রায় তিনটি শ্রেণিকক্ষ ঘুরে দেখার পরও চৌ ওেনশুয়ান বুঝতে পারছিলেন না, তিনি আদৌ তাঁর পছন্দসই কাউকে খুঁজে পাবেন কি না। কারণ এখনো তো কাউকেই পেলেন না। আসলে তাড়াহুড়ো করারও কিছু নেই। কোনো-কোনো বিষয়ে চৌ ওেনশুয়ানের ভাবনার সঙ্গে বাস্তবের মিল নাও থাকতে পারে। মনে হলো, এদের যোগ্যতাও ততটা ভালো নয়। তবু চৌ ওেনশুয়ানের ভেতরে এটা খুব স্পষ্ট ছিল যে, এখানে নিশ্চয়ই একজন দারুণ মানুষ পাওয়া যাবেই। তা হওয়াই স্বাভাবিক। তাঁর মনে হয়, অভিনেতাদের আসলে শুধু একজন খুঁজে-দেখা মানুষ দরকার। চৌ ওেনশুয়ান সেটা ভালো করেই জানতেন।

চতুর্থ শ্রেণিকক্ষের সময় এসে ইজুন হাঁটতে হাঁটতে ক্লান্ত হয়ে পড়ল, তাই কফি কিনতে গেল। অমনিই সে একটি ছোট ঘরে ঢুকে পড়ল, যেখানে ছিল চিত্রনাট্যের ঘর। চৌ ওেনশুয়ান ধীরে ধীরে ভেতরে গেলেন। তেমন আর কিছু দেখা গেল না। তিনি এসব জিনিসের দিকে তাকিয়ে একটু মাথাব্যথাও অনুভব করছিলেন। সুসুর মতো তিনি বই পড়তে ভালোবাসেন না; এমন লেখালেখির জিনিস তেমন পছন্দও করেন না। তবে চিত্রনাট্যের ঘরে একজনকে বই পড়তে দেখে, আশ্চর্যভাবে সিস্টেম হঠাৎই সাড়া দিয়ে উঠল।

চৌ ওেনশুয়ান এক মুহূর্তেই বুঝে গেলেন—এই মানুষটিই তিনি খুঁজছিলেন। তিনি দেখলেন, এটা একটি ছোট্ট মেয়ে। মেয়েটি খুবই সাধারণ পোশাক পরে আছে। চৌ ওেনশুয়ান কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কী পড়ছো?”

মেয়েটি বলল, “আমি বই পড়ছি, শুভেচ্ছা।”

চৌ ওেনশুয়ান বললেন, “আমি কি একটু বসতে পারি? তোমার অসুবিধে হবে না তো?”

মেয়েটি বলল, “কোনো সমস্যা নেই, আপনি বসতে পারেন। আমার নাম চৌ শিয়াওসিং।”

চৌ ওেনশুয়ান হাসলেন। বললেন, “আমার নাম চৌ ওেনশুয়ান।”

মেয়েটি চৌ ওেনশুয়ানকে দেখে বলল, “আহা, আপনি তো সেই চৌ ওেনশুয়ান! এখন স্কুলের সবাই বলাবলি করছে যে আপনি এসেছেন। আপনাকে নাকি খুব ক্ষমতাবান প্রতিনিধি বলা হয়, সবাই আপনার দৃষ্টি পেতে চায়। এখন সবাইকে বেশ উত্তেজিত লাগছে। তাহলে আপনিই সেই বিখ্যাত প্রতিনিধি! আপনি আসছেন শুনে সবাই খুব খুশি। কিন্তু আপনি চিত্রনাট্যের ঘরে এলেন কেন? মহড়া কক্ষে যাওয়ার কথা ছিল না?”

চৌ ওেনশুয়ান বললেন, “কিন্তু তুমি আমাকে দেখে উত্তেজিত হলে না কেন? আমি ভেবেছিলাম, আমাকে দেখেও তুমি খুব উচ্ছ্বসিত হবে। তাও ভালোই লাগছে, তুমি বোধহয় খুব শান্ত স্বভাবের।”

চৌ শিয়াওসিং বলল, “ব্যাপারটা আসলে খুবই সহজ। আমার তো মনে হয়, এই জীবনে অভিনেত্রী হয়ে ওঠার বিশেষ কোনো সুযোগ নেই। তাই আমার শখও এখানে নয়। আমার আগ্রহ আসলে লেখা আর চিত্রনাট্য লেখার মধ্যে। সেটাই আমার পছন্দের জিনিস। আপনি যে সব কথা বলছেন, সেগুলো আমার পছন্দ নয়, তাই এসবের প্রতিও টান নেই। এ নিয়ে করারও তেমন কিছু নেই।”

চৌ ওেনশুয়ান আবার বললেন, “তুমি খুবই বিশেষ। কিন্তু আমি চাই না তুমি এমন ভাবো। অনেক কিছুই আসলে ভাগ্যের ব্যাপার। ধরো, আজ আমারও তো এই চিত্রনাট্যকক্ষে ঢোকা উচিত ছিল না। কিন্তু আমার সহকারী কফি কিনতে গেল, আর তাতেই তোমাকে দেখলাম। কী বলো? এসব তো সত্যিই বেশ কাকতালীয়। তুমি এখন কী বই পড়ছো? বলো তো, তুমি কী ভাবছো?”

চৌ শিয়াওসিং বলল, “আসলে আমি চিত্রনাট্য লিখতেই খুব ভালোবাসি। চিত্রনাট্য লেখার এসব কাজ আমার খুব পছন্দ। আমি বই পড়তেও ভালোবাসি। এখন যে বইটা পড়ছি, সেটা 'পশ্চিমযাত্রা'। যদিও এটা 'পশ্চিমযাত্রা', তবু আমার মনে হয় এমন সবার চেনা গল্পও আসলে খুব বিশেষ। তাই আমি সত্যিই মনে করি, এটা দারুণ। আমি এই 'পশ্চিমযাত্রা'কে একটু নতুনভাবে রূপান্তর করতে চাই। মনে হয় খুব মজার হবে।”

চৌ ওেনশুয়ান বললেন, “সত্যি? আমারও বেশ আগ্রহ হচ্ছে। তুমি কী ভাবছো, জানি না, কিন্তু আমার তো খুবই মজার লাগছে। ক্লাসিককে নতুনভাবে রূপ দেওয়াটা সত্যিই দারুণ। অনেক বিষয়ে আমি আসলে ভাবছি, এসব জিনিস কীভাবে লিখতে হয়, কীভাবে করতে হয়। তুমি একটু ভেবে দেখো, কিংবা আমাকে বলো—এটা কীভাবে করা উচিত। আমি তাই তোমার ভাবনাটা শুনতে চাই।”

চৌ শিয়াওসিং বলল, “ঐতিহ্যবাহী 'পশ্চিমযাত্রা'-তে কয়েকটি চরিত্র আছে, যেগুলো আমার কাছে খুবই আকর্ষণীয় লাগে। যেমন, সবচেয়ে স্পষ্ট উদাহরণ হল বিখ্যাত স্বর্গসম সাধু। আর স্বর্গসম সাধুর ক্ষেত্রে সবচেয়ে মজার দিকগুলোর একটি হলো, গুরুকে সঙ্গে নিয়ে পবিত্র গ্রন্থ আনতে যাওয়ার পথে তাঁর অনেক গল্প ছিল। শুধু উ শেং'য়েন সেগুলো বেশি লেখেননি, কিংবা এ নিয়ে তেমন ভাবেনওনি। এসব বিষয় সত্যিই খুবই সহজ, এবং একে একটি গল্প বলা যায়। আমি এই সমস্যাটাই ভেবেছি, কিন্তু যেটা এখনো পরিষ্কার করতে পারিনি, তা হলো—আমি ঠিক কোন চরিত্রটিকে গড়ে তুলব?”

চৌ ওেনশুয়ান আবার সিস্টেমের শক্তি অনুভব করলেন। তিনি একটু উত্তেজিত হয়ে সুসুর মতোই আনন্দিত কণ্ঠে বললেন, “তোমার কী মনে হয়? তুমি কী ভাবছো? আমার তো এই গল্পটা খুবই ভালো লাগছে। আমি তোমাকে এটাও জিজ্ঞেস করতে চাই—এখানে আর কী করা যায় বলে তোমার মনে হয়? আমার মনে হয় তুমি কিছু নতুন জিনিস যোগ করতে পারো, যেমন স্বর্গসম সাধুকে একটা প্রেমকাহিনি দেওয়া। তুমি কী মনে করো? গল্পটা কেমন হবে? আর এই তত্ত্বটা কি তুমি সুন্দরভাবে লিখতে পারবে?”

চৌ শিয়াওসিং বলল, “অবশ্যই পারি। আসলে আমিও তাই ভাবছিলাম। আমি ওর জন্য অনেক কিছু ভেবেছি। যেমন, এর সঙ্গে এরলাং দেবতা আর ষাঁড়-দানবকেও যোগ করা যায়। আপনার কী মনে হয়? আমার তো মনে হয়, এটা খুবই ভালো একটা গল্প হবে। আমার ভেতরেও আমি নিজেকে বহুবার জিজ্ঞেস করেছি—যদি এই গল্পটাই আমি চাই, তাহলে আমাকে কীভাবে এটাকে ব্যাখ্যা করা উচিত। ধন্যবাদ। আমার মনে হয়, এখন আমার একটা দিক মিলেছে।”