একশো তেরোতম অধ্যায়: জিয়া জিয়া যা বলুক, সবটাই সঠিক
লু ওয়েনচুয়ানও স্পষ্টভাবে বুঝতে পারছিলেন না সাং পরিবার দম্পতি কী বলতে চায়, সাং ইয়িজিয়ার চোখের দিকে তাকিয়ে তিনি নিঃশব্দে মাথা নাড়ালেন।
সাং ঝেং দুটি শিশুর গোপন ছোটখাটো কাজ দেখে আরও মন খারাপ করলেন, এবং তিনি নিজের স্ত্রী কী বলতে চায় তাও বুঝতে পারছিলেন না।
"এমনটা," সাং মাতা বললেন।
সাং ইয়িজিয়া মনোযোগ দিয়ে সাং মাতাকে দেখলেন, "বাবা-মা, তোমরা আসলে কী বলতে চাও?"
"চাচা চাচী, তোমাদের যেকোনো প্রশ্ন থাকলে আমার কাছে করতে পারো," লু ওয়েনচুয়ান অবশ্যম্ভাবীভাবে বুঝতে পারলেন সাং পরিবারের দম্পতি কী জানতে চায়।
সাং মাতা মাথা নেড়ে বললেন, "আসলে এটা কোন বড় ব্যাপার নয়।"
"?" সাং ইয়িজিয়া আরও বেশি কৌতূহলী হলেন।
সাং মাতা সাং ইয়িজিয়ার দিকে তাকিয়ে বললেন, "এমনটা, জিয়া জিয়া, তুমি কি দশ বছর আগের ঘটনা মনে আছে?"
"দশ বছর আগের কথা?" সাং ইয়িজিয়া একটু দ্বিধান্বিত হয়ে লু ওয়েনচুয়ানের দিকে তাকালেন, তারপর সাং ঝেং ও সাং মাতার দিকে তাকিয়ে বললেন, "বাবা-মা, তোমরা কি সেই অপহরণের কথা বলতে চাও?"
"জিয়া জিয়া, তুমি সব মনে করতে পারছ?" সাং ঝেং চোখ বড় করে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কখন মনে করেছ?"
সাং ইয়িজিয়া নাক চোবানো শুরু করলেন, "গতকাল যখন আমি অচেতন ছিলাম, তখন আমার ছোটবেলার সব ঘটনা মনে পড়ে গেল।"
সাং ঝেং লু ওয়েনচুয়ানের দিকে ক্ষুব্ধ দৃষ্টিতে তাকালেন, যেন বলছেন সব তোমার দোষ।
লু ওয়েনচুয়ান নিজেকে অপরাধী মনে করে কিছু বলেননি, নিঃশব্দে সাং ঝেংর দৃষ্টিকে গ্রহণ করলেন।
"আহ, এমন কথা," সাং মাতা ভাবছিলেন সাং ইয়িজিয়া এখনও মনে করতে পারেনি, তাই তাকে স্মরণ করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এখন যখন সে সব মনে করল, সাং মাতা শান্ত হলেন।
"আগে আমি তোমার চিকিৎসককে প্রশ্ন করেছিলাম, তোমার অচেতনতার কারণ সম্পর্কে," সাং মাতা বললেন, "প্রথমে আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার ছোটবেলার স্মৃতির কারণে, তুমি যেহেতু লু ওয়েনচুয়ানের সঙ্গে ছিলে, হয়তো স্মৃতি ফিরে আসার কারণে তোমার অসুস্থতা হয়েছে।"
সাং ইয়িজিয়া মাথা খুঁজলেন, "বাবা-মা, আসলে সেটাও নয়।"
"আমার অচেতনতার সেই ঘটনার সঙ্গে কোন সম্পর্ক নেই," কেন অচেতন হয়েছি তা সাং ইয়িজিয়াও বলতে পারেননি, "ডাক্তাররা বলছে আমার শরীরের অবস্থা ঠিক আছে, তাই এটা অতীতের কথা হয়ে গেল, কেমন?"
সাং ইয়িজিয়া সাং ঝেং ও সাং মাতার দিকে আশাবাদী চোখে তাকালেন।
সাং ঝেং ঠান্ডা স্বরে বললেন, "তুমি যা বলবে তাই হবে।"
"ধন্যবাদ বাবা," সাং ইয়িজিয়া মিষ্টি স্বরে বললেন, তারপর সাং মাতার দিকে তাকালেন।
"আমি তোমার বাবার মতই ভাবছি," সাং মাতা সাং ইয়িজিয়ার হাতের ওপর হাত রাখলেন, "তুমি যা বলবে তাই হবে।"
"ধন্যবাদ মা," সাং ইয়িজিয়া অন্তরে শান্ত হলেন, তারপর কাজের বিষয় বলতে চাইলেন, কিন্তু লু ওয়েনচুয়ানকে দেখে একটু থেমে চোখ তাকে দেখলেন।
সাং কিউউ বুকে চেয়ার নিয়ে ফিরে এলেন, "বাবা-মা, আমি ফিরে এলাম।"
"আমি এখনো ওল্ড থার্ডের অফিসে গিয়েছিলাম, আজ তার একটি অপারেশন আছে, হয়তো আজ ছোট বোনের কাছে আসার সময় পাবে না।"
সাং কিউউ চেয়ারগুলো ছড়িয়ে দিলেন, তারপর কিছু মনে করলেন, "আমি শুনেছি আজ ভোরে কিছু ডাক্তার এসেছিল, একটু পরে ছোট বোনের সম্পূর্ণ শরীর পরীক্ষা করবেন।"
"চাচা চাচী, ডাক্তার আমি নিজে ডাকিয়েছি," লু ওয়েনচুয়ান নিজের দিকে তাকানো তিনটি চোখ অনুভব করে বললেন, তারপর সাং ইয়িজিয়ার দিকে তাকিয়ে বললেন, "অল্পক্ষণ পরে পরীক্ষা হবে।"
"ঠিক আছে।" সাং ইয়িজিয়া ভাবতেই পারেননি লু ওয়েনচুয়ান ডাক্তার এনে দিবেন, এটা সত্যিই অবাক করা, কিন্তু দশ বছর আগের কথা মনে পড়ে, বুঝতে পারলেন লু ওয়েনচুয়ানের কাছে দোষ আছে, তাই অন্তরে নিঃশ্বাস ফেললেন এবং খুব আন্তরিকভাবে বললেন, "ধন্যবাদ।"
"কোনো কথা নেই," লু ওয়েনচুয়ান মাথা নাড়লেন, হাতের ঘড়ি দেখলেন, "তোমরা কথা বলো, আমি অন্য কাজ আছে, আগে গেলাম।"
"ঠিক আছে," সাং মাতা সাং কিউউকে লু ওয়েনচুয়ানকে সঙ্গে যাওয়ার জন্য বললেন।
লু ওয়েনচুয়ান বেরিয়ে যাওয়ার পর সাং ঝেং গর্জন করলেন। সাং ইয়িজিয়া বিস্মিত হয়ে সাং মাতার দিকে তাকিয়ে বললেন, "মা, বাবা এর কী হয়েছে?"
"তুমি কোনো প্রেমমূলক রিয়েলিটি শোতে গিয়েছিলে, তাই," সাং মাতা লু ওয়েনচুয়ান আনা পাখি ডিম ও মাংসের কাশির দিকে তাকিয়ে বললেন, যা স্পষ্টত হোটেলের প্রধান রাঁধুনির কাজ, "এখানে, মায়ের তৈরি খাবার খাও।"
সাং মাতা সাং ইয়িজিয়ার বাটি নিয়ে নতুন করে গরম কাশি ঢেলে দিলেন, "এটা আজ সকালে কেনা মাংস আর পাখি ডিম।"
"ধন্যবাদ মা," সাং ইয়িজিয়া কাশি এক চুমুক নিলেন, স্বাদে কোনো পার্থক্য খুঁজে পেলেন না, "মা, তুমি আগে বলেছিলে এটা আমার কাজের সঙ্গে সম্পর্কিত, সেটা কী বোঝাতে চেয়েছিলে?"
"তোমার বাবা চায়নি তুমি লু ওয়েনচুয়ানের সঙ্গে প্রেম করো," সাং মাতা স্পষ্ট করে বললেন, তারপর জিজ্ঞাসা করলেন, "মেয়েটি, তুমি লু ওয়েনচুয়ানের সম্পর্কে কী ভাবো?"
"কোনো বিশেষ ভাবনা নেই," সাং ইয়িজিয়া শুনেই বুঝলেন কেন কথা বলা হচ্ছে, গত কিছুদিন লু ওয়েনচুয়ানের আচরণ স্মরণ করে কপালে ভাঁজ ফেললেন, "আমি নিশ্চিত নই।"
"কোনো না বোঝার কথা নেই," সাং মাতা হাসলেন, "এখন না বুঝলেও সমস্যা নেই, পরবর্তীতে বুঝে যাবে।"
"তাহলে এত পরিষ্কার বোঝার কী দরকার?" সাং ঝেং ঠান্ডা গলায় বললেন, "তুমি ভুলে যেও না, লু ওয়েনচুয়ান আমাদের কী প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, এখন সে তার কথা ভেঙেছে, আবার আমার মেয়ের সঙ্গে প্রেম করতে চায়, কী ভাবছে?"
সাং ঝেং ভাবলেন বাড়িতে গিয়ে বেশি বড় শাক খেয়ে স্বপ্ন দেখা ভালো।
"???" সাং ইয়িজিয়া মাথা ঝুঁকিয়ে চোখ মেলে বললেন, "বাবা, তুমি কী বলেছিলে যে লু ওয়েনচুয়ান আমাদের কী প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল?"
সাং ঝেং একটু স্তম্ভিত হয়ে মনের মধ্যে চুপ করে গেলেন।
সাং মাতা মাথা নেড়ে হাসতে হাসতে বললেন, "কোনো বড় কথা না।"
"সেই সময় তুমি আর লু ওয়েনচুয়ান উদ্ধার হওয়ার পর তুমি ওই স্মৃতি হারিয়েছিলে, আমরা ভয় পেতাম তুমি মনে করতে পারবে, তাই লু ওয়েনচুয়ানকে তোমার কাছে আসতে দিইনি," সাং মাতা ব্যাখ্যা করলেন, "জিয়া জিয়া, তুমি কি আমাদের দোষ দেবে?"
"না," সাং ইয়িজিয়া মাথা নেড়ে বললেন, "আমি জানি বাবা-মা তোমরা আমার জন্য চিন্তিত, তাই দোষ দেওয়ার প্রশ্নই আসে না।"
সাং ঝেং নিঃশ্বাস ফেলে আবার কাশলেন, "বেশ বছর কেটে গেছে, আমি বুঝি না কেন লু ওয়েনচুয়ানকে তোমার কাছে যেতে দেওয়া হয়নি।"
"কিন্তু এখন এমন চুপচাপ এসে কোন শোতে অংশ নেওয়া ঠিক নয়," সাং ঝেং মেয়ের সামনে উদার হতে চাইলেন, কিন্তু লু ওয়েনচুয়ানের মেয়ের প্রতি মনোভাব ভেবে নিজেকে সামলাতে পারেননি এবং মেয়ের সামনে লু ওয়েনচুয়ানের জন্য কিছু অভিযোগ করলেন।
"আরও, সে জানত আমরা আজ আসব, তবুও সকালে এসে গেছে, এটা কী ইঙ্গিত?" সাং ঝেং অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, তারপর সাং ইয়িজিয়ার প্রতিক্রিয়া দেখার জন্য চুপচাপ তাকালেন।
সাং ইয়িজিয়া অবাক হয়ে বললেন, "হয়তো জানত আমি গতকাল বেশি ঘুমিয়েছি, তাই সকালে এসে আমাকে নাস্তা দিতে?"
সাং মাতা একটু থমকে হাসতে লাগলেন, "হ্যাঁ হ্যাঁ, জিয়া জিয়া তোমার কথা সব সঠিক।"
তবুও, সাং ঝেংর মন খারাপ ছিল।
(এই অধ্যায় শেষ)