প্রথম খণ্ড, দ্বাদশ অধ্যায়: বিবাহবিচ্ছেদের চিঠি লেখা

(১/৩) পৃষ্ঠা
এই কথাগুলো বলার পর, যেন সমস্ত শক্তি হারিয়ে ফেললেন তিনি, ভ্রু-কোণগুলোও ম্লান হয়ে গেল।
“আমি, বিচ্ছেদে সম্মত, তবে বিচ্ছেদের চিঠি আমি লিখব! আর একবার বিচ্ছেদ হলে, তুমি যেন ইয়িনইনকে কোনো সমস্যায় ফেলে না! তার প্রতি কোনো প্রকার দুর্ভাবনা করতেও পারবে না!” তিনি বললেন, চোখ স্থির করে লিন ঝাওয়েইয়ের দিকে তাকিয়ে, যেন তাঁর মুখ থেকে কিছু পড়তে চান।
কিন্তু তার অভিব্যক্তি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত শান্ত, একদম অচঞ্চল।
না, আগে যখন সে তাকে দেখত, তখন চোখের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পূর্ণ আলাদা ছিল।
যদিও তাদের মধ্যে রক্তের সম্পর্ক ছিল না, তবুও সে কখনও এত ঠাণ্ডা ছিল না।
সে মাঝে মাঝে তাকে ছলে হাসাত, হাসিমাখা চোখে তাকাত, তার মজার গল্প শুনত...
“যেমন খুশি,” লিন ঝাওয়েইয়ের নরম হাতে তর্জনী স্পর্শ করলেন, গোলাপি হালকা রঙের পাপড়ির মতো যেন নখে প্রকৃত ফুল জড়ানো হয়েছিল, “তোমার জিনিসগুলো আমি পাঠিয়ে দিয়ে ফেলেছি। তবে তুমি অনেক দেরি করেছ, তাই ভিখারিরা তা নিয়ে গেছে। তুমি চাইলে আবার দেখতে যেতে পারো, যা কিছু পড়ে গেছে তা নিয়ে আসো।”
বিচ্ছেদের চিঠি কে লিখবে তা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়, এটা ছাড়পত্র নয়।
লিন ঝাওয়েইয়ের কোনো প্রতিক্রিয়া না দেখে, বরং একদম নির্মম ভাব দেখে, তিনি বিদ্রুপ করে হেসে বললেন, “রাজকুমারী সত্যিই নিষ্ঠুর!”
এই কথা বলে তিনি ঘুরে দাঁড়িয়ে ধীরে ধীরে বেরিয়ে গেলেন।
তিনি খুব ধীর গতিতে হাঁটছিলেন, যেন কিছু অপেক্ষা করছিলেন।
কিন্তু যতক্ষণ তিনি চলে গেলেন, তিনি যে শব্দ শুনতে চেয়েছিলেন তা শোনা যায়নি।
সেই মুহূর্তে, তার চোখে গভীর হতাশা আর ক্রোধ স্পষ্ট ছিল।

【আমি ভাবেছিলাম সে বিচ্ছেদকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করবে, কিন্তু বুঝলাম সে সত্যিই বিচ্ছেদ চায়】
【কিছু ষড়যন্ত্র তো নয়? আবার কি কোনো খারাপ কৌশল ভাবছে নায়িকা ক্ষতিগ্রস্ত করার জন্য?】
【রাজকুমারীর মুখ তোমার মতো নিষ্ঠুর নয়, তোমার মুখ তো ভয়ংকর, নায়িকাকে চুম্বনও করে!】

লু চেনঝৌ চলে যাওয়ার পর, মুউ ইয়িং ভ্রু কুঁচকিয়ে বললেন, “প্রিন্সেস, যে চু ইয়িনইন তোমার নকল করে তোমাকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করছে, কেন তাকে একসাথে শাস্তি দিচ্ছ না? সে তো শুধু একজন জেলাশাসকের মেয়ে, শুধু প্রিন্সের প্রতি অনৈতিক অভিপ্রায়ই যথেষ্ট, তোমার জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া খুবই সামান্য।”

মুউ ইয়িংয়ের চোখে, রাজকুমারী সবসময়ই কঠোর কৌশলসম্পন্ন একজন নারী।
রাজ্যসভায় যাঁরা তার বিরুদ্ধে ছিলেন, তারা মারা গেছে বা সরে গেছেন, সে কারো প্রতি কখনও কোমলহৃদয় ছিল না।
তাহলে সে এমন একজন মহিলাকে কীভাবে সহ্য করবে?

লিন ঝাওয়েইয়ের দৃষ্টি লু চেনঝৌ চলে যাওয়ার দিকে থেকে ফিরিয়ে আনলেন, “কেবলমাত্র একজন আমার সমতুল্য ব্যক্তি উপস্থিত হলে, সে তার মনোযোগ হারিয়ে আমার বিরুদ্ধে খোঁজখবর নিতে থাকে। সে ব্যক্তি চু ইয়িনইন না কেন, মূলত সমস্যা লু চেনঝৌয়ের মনোভাবেই।”

【রাজকুমারী বুদ্ধিমতী! তারা পুরুষদের মতো কেবল ছোট দ্বিতীয় স্ত্রীকে মারধর করতে জানে, তার থেকে অনেক উন্নত!】
【আমি বিশ্বাস করি না যে খলনায়িকা নায়িকাকে ক্ষতি করতে চায় না, এটা অসম্ভব】
【আমাকে দুটো এপিসোডে খলনায়িকার চরিত্র দিতে দাও, আমি সেটা খুব ভালো করতে পারি】
【রাজকুমারীর এই সচেতন মেয়ের চরিত্র মেরি স্যুর মতো বোকা মিষ্টি নায়িকার চেয়ে অনেক ভালো নয়?】

(২/৩) পৃষ্ঠা
【তোমরা কি ভুলে গেছো খল নায়িকা নায়িকার ছোট্ট প্রিয়কে কেমন আচরণ করে?】
【সে এখনো কিছু করেনি, তাই তো? কেবল নিন্দা করছে?】

বাস্তবে, রাজধানী ছাড়ার সময় লিন ঝাওয়েইয়ের মনে চু ইয়িনইনকে হত্যা করার ইচ্ছা এসেছিল।
কারণ চু ইয়িনইন ছিল সব সমস্যার মূল।
কিন্তু পরে সে বুঝল, চু ইয়িনইন কেবল এক পুরুষের ওপর নির্ভরশীল এক দুর্বল নারী, তার নিজের কোনো শক্তি নেই।
সে শুধু এক সুন্দরী বিপদসঙ্কেত, পুরুষদের প্রেম-ঘৃণার জটিলতায় তার চারপাশের পুরুষরা তার জন্য ক্ষমতা নিয়ে লড়াই করে।
আর সে নিজে তাদের প্রেম-ঘৃণার পাদুকা ও বলি হয়ে দাঁড়িয়েছে।
সুতরাং, প্রকৃত হুমকি তার জন্য চু ইয়িনইন নয়।
বরং তার পেছনে থাকা পুরুষরা।
আর সে জানে না, যদি সে চু ইয়িনইনকে মেরে ফেলে, তাহলে কি আরেকজন ঝাং ইয়িনইন বা চেং ইয়িনইন আসবে না?

এখন সে সাবটাইটেল দেখে গল্পের পরিবর্তন এবং তার প্রভাব পর্যবেক্ষণ করছে।
পরিকল্পনা করে কাজ করলেই সফলতা মেলে।

পুস্তকাগার।
রাজকুমারী নিজ হাতে 'বিচ্ছেদের চিঠি' তিনটি অক্ষর লিখে, মুউ ইয়িং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “প্রিন্সেস, লু শিজি বলেছিলেন, তিনি লিখবেন বিচ্ছেদের চিঠি?”
লিন ঝাওয়েইয়ে হালকা হাসলেন, “আমি তাকে বিশ্বাস করি না।”
বর্তমানে লু চেনঝৌকে তিনি বিশ্বাস করেন না যে সে যা বলবে তা রাখবে।
কে জানে সে কখন বদলাবে।

তার লেখার ধরন সাধারণ নারীদের মতো নরম নয়, বরং ড্রাগনের মতো প্রাণবন্ত, প্রতিটি অক্ষরে প্রবল শক্তি।
যখন তারা প্রাসাদে ছিল, তখন তার এবং শিয়াও টিংয়ের লেখাগুলো শিক্ষক সবচেয়ে পছন্দ করতেন।
তাদের দুইজনের লেখার স্টাইল সম্পূর্ণ বিপরীত।
শিয়াও টিংয়ের হাতের লেখা স্বচ্ছন্দ, মুক্ত এবং মার্জিত।
একজন হালকা, অন্যজন ভারী; একজন ধীর, অন্যজন তাড়াতাড়ি।

কিছুক্ষণে বিচ্ছেদের চিঠি লেখা শেষ হলো, সে চিঠি টেবিলের ওপর রেখে শরীর বেঁকে নিলেন, বাহারী পোষাক খুলে পুস্তকাগারের বিছানায় শুয়ে বিশ্রাম নিলেন।

রাজধানীর এক গলিতে।
“ইয়িনইন, শুধু তোমার কাছে এসে আমি শান্তি অনুভব করি। আমি অনুভব করি, আমি শুধু একজন প্রিন্স নই, একজন সাধারণ মানুষ।” লিন ইয়েতে ধীর স্বরে বললেন।

(৩/৩) পৃষ্ঠা
চু ইয়িনইনের মুখে হাসি ফুটে উঠল, “আয়ে, তোমার সামনে তুমি সবসময় একজন সাধারণ মানুষ হতে পারো।”
লিন ইয়েতে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, “তুমি সত্যিই ভালো।” তার চোখ আবার ম্লান হয়ে গেল, “তুমি আর আমার বড় বোনের মতো নয়।”

【অবশ্যই নয়, সে তো তোমাকে বাঁচানোর নায়িকা!】
【পুরুষ দ্বিতীয়কে সমর্থন করি, যখন সে নায়িকাকে প্যালেসে নিয়ে যায়】
【তুমি সত্যিই সাধারণ হতে চাও, তাহলে এখনই সিংহাসন ছাড়ো, কথা বললেই হবে না】

লিন ইয়েতে যখন লিন ঝাওয়েইয়ের কথা বলল, চু ইয়িনইনের ভ্রু কুঁচকে গেল, মনে হলো সে কিছুটা দুঃখিত।
“তুমি বোন আমার... হয়তো আমার মুখ পছন্দ করে না, আমার প্রতি কিছু ভুল ধারণা আছে...” কিন্তু সে দ্রুত বলল, “তুমি যেন আমার জন্য তোমার বড় বোনের সঙ্গে দূরত্ব তৈরি করো না, আমি তোমাদের সম্পর্কের ক্ষতি করতে চাই না।”

লিন ইয়েতে ঠাণ্ডা স্বরে বললেন, “সে সবসময় এমনই! কেউ তাকে অমান্য করতে পারে না। সে খুব উচ্চপদস্থ!”
তার কণ্ঠে লুকানো কষ্ট ছিল, “আমার আর লু শিজির সম্পর্ক আসলে তেমন নয়, আমরা শুধু বন্ধু। তবে কখনও কখনও আবেগে মেতেই যাই, আমি জানি সে রাজকুমারীর প্রতি সত্যিকারের ভালোবাসা রাখে, সে তাকে কষ্ট দিবে না।”

“আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।” লিন ইয়েতে ঠান্ডা স্বরে বললেন, “আমি বিশ্বাস করি তোমরা কখনও সীমা লঙ্ঘন করবে না, কিন্তু লু চেনঝৌ ভালো মানুষ নয়, তুমি কেন তার দিকে মন দিবে?”

চু ইয়িনইনের চোখে জল জমে লিন ইয়েতে তাকাল।
তাঁর মুখ লিন ঝাওয়েইয়ের সাথে কিছুটা মিল ছিল, যা লিন ইয়েতে হৃদয়কে স্পর্শ করল।
“কিন্তু সে আমার প্রতি ভালো, ছোটবেলা থেকে শুধু সে আমাকে এই রকম ভালোবাসে।”
হঠাৎ করে, সামনে থাকা ব্যক্তি যেন সেই উজ্জ্বল মুখের সঙ্গে মিশে গেল।
“আমিও পারি!” লিন ইয়েতে দ্রুত বলল।
“আয়ে...” চু ইয়িনইনের কণ্ঠ কোমল ও স্পর্শকাতর ছিল।

【পুরুষ দ্বিতীয় জেল্লা করল!! সবচেয়ে প্রিয় দৃশ্য এসেছে!】
【নায়িকার কথা কেন এত সন্দেহজনক? আমার সমস্যা?】
【কেন সন্দেহ? সে যা বলল ঠিকই, নায়িকা আর নায়কের মধ্যে এখনো কিছু হয়নি, তারা এখনও শুয়েনি】
【কোন যুগে আছি আমরা, চিন্তা এত আলোকিত নয়? বড় নায়িকা তো একাধিক পুরুষের মাঝে ঘুরে বেড়ায়】
【আশা করি তোমার স্বামী অন্য নারীর সঙ্গে এত ঘনিষ্ঠ হলে তুমি একই কথা বলবে】

তাদের প্রায় চুম্বন করার সময়, হঠাৎ একটি তলোয়ার তাদের দিকে ধেয়ে এলো!