প্রথম খণ্ড, ত্রয়োদশ অধ্যায়: রাজকুমারীর প্রাসাদ থেকে বিতাড়ন

চু ইয়িনইন একটি চমকপ্রদ আহ্বান করল।
লিন ইয়েই প্রথমে সচেতন হয়ে উঠল এবং তৎক্ষণাৎ চু ইয়িনইনকে নিজের পেছনে ঢেকে দিল!
লিন ঝাওয়েই ঘুম থেকে উঠে অলসভাবে বাগানের মধ্যে শুয়ে বই পড়ছিল।
ছোট সাত তার জন্য আনয়ন করা কথাবই এখনও শেষ করেনি।
ফেন মিয়েন পাশে এসে ধীরে ধীরে জানাল, “রাজপুত্র রাজধানীর পশ্চিম গলিপথে আক্রমণের মুখে পড়েছেন, তবে... হত্যাকারী রাজপুত্রের দিকে নয়, বরং চু ইয়িনইনের দিকে লক্ষ্য করেছিল।”
“বুঝেছি,” লিন ঝাওয়েই স্বাভাবিকভাবেই কথাবইয়ের পাতা উল্টাতে লাগল, “হত্যাকারীর পরিচয় অনুসন্ধান করো।”
এই ঘটনাটি সে ইতোমধ্যে জেনে গিয়েছিল।
কারণ ঠিক এখনই, কিছু সাবটাইটেল তাকে গালি দিতে শুরু করেছিল।
সবাই ভাবছিল সে গোপনে চু ইয়িনইনকে মারার জন্য কেউ নিয়োগ দিয়েছে।
কিন্তু আসলে, সেই হত্যাকারী তার পক্ষ থেকে ছিল না।
রাজধানীতে কি কেউ আছে... যে চু ইয়িনইনকে প্রাণে মেরে ফেলতে চায়?
আর সে ঠিক পরের পাতা খুলতেই, চোখ তুলে দেখল দূরে দাঁড়িয়ে লু চেনঝো তাকে ঘুরে দেখছে।
লিন ঝাওয়েই, যদিও রাজকন্যার পরিচয়ে বাইরে বেশিরভাগ সময় সুশৃঙ্খল থাকত, কিন্তু বাড়ির ভেতরে সে স্বাভাবিক, অলস এবং মুঠোফোনের মতো শৈলী ধারণ করত, চুলও সহজে বেঁধে রাখে।
সে এখন একখানা সরল রঙের সাদা সিল্ক গাউন পরেছে, ঢিলেঢালা এবং আরামদায়ক, কিন্তু তার সাদা ত্বক যেন বরফের মতো উজ্জ্বল, এক অলস রোদে স্নান করা ছোট শিয়ালের মতো।
সে হালকা হাসি দিয়ে বলল, “বিচ্ছেদের চিঠি লেখা শেষ?”
লু চেনঝোর মূর্তি হঠাৎ করেই গম্ভীর হয়ে গেল।
সে এই প্রশ্নের উত্তর দিল না, বরং ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল, “বিচ্ছেদের চিঠি আমি লিখব, রাজকন্যা, আপনি এত তাড়াহুড়ো করবেন না।”
লিন ঝাওয়েইয়ের ঠোঁটের কোণে হাসি ধীরে ধীরে ম্লান হতে লাগল।
“যদি তুমি লিখতে না পারো, আমার কাছে একটি প্রস্তুত আছে, শুধু স্বাক্ষর দিয়ো।”
“মু ইয়িং, বিচ্ছেদের চিঠি নিয়ে এসো।” সে ডাক দিল।
ভাগ্যক্রমে সে আগেই এই ব্যবস্থা করেছিল।
লু চেনঝো ফিরে যাওয়ার আগেই।
মু ইয়িং দ্রুত লিখিত বিচ্ছেদের চিঠি নিয়ে এসে লু চেনঝোর সামনে দুটি হাত দিয়ে দিল, “লু সেজি, এখানে কলম ও কালি আছে।”
সামনে থাকা সেই বিচ্ছেদের চিঠি দেখে লু চেনঝোর চোখে সামান্য কম্পন এল।
[এখনো স্বাক্ষর করছো না? নায়ক, একটু সচেতন হও।]
[কাহিনী ঠিক হচ্ছে না, নায়ক আর খলনায়িকা উল্টো হওয়া উচিত ছিল, নায়কই তো খলনায়িকাকে বিচ্ছেদের চিঠি দিতে বাধ্য করছিল!]
[আমি আগেই বলেছিলাম লিন ঝাওয়েই আসলে ধোঁকা দিচ্ছে, কিন্তু কেউ বিশ্বাস করেনি, সে আসলে পিছিয়ে থেকে সামনে আসছে, সত্যিই চতুর! ]
সে কলম তুলে নিল, কলমের আগার কালি সেই সাদা কাগজে পড়তে যাচ্ছিল, কিন্তু কিছুক্ষণ থেমে গেল।
সে শক্ত করে পাঁচ আঙুল মুঠো করে ধরল, হঠাৎ সেই কলম মাটিতে ফেলে দিল!
দাঁত চেপে ধরে, তার সুদর্শন মুখ একটু বিকৃত হয়ে উঠল, “তুমি বললে বিচ্ছেদ, তাহলে বিচ্ছেদ, কেন? লিন ঝাওয়েই, আমি তোমার মতো হব না!”
এই কথা রেখে লু চেনঝো রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে ফিরে গেল।
[দেখলে, বোনেরা, বিয়ে ঝুঁকিপূর্ণ, বিবাহে সতর্ক হও, না হলে রাজকন্যার মতো লজ্জাহীন ব্যক্তির সঙ্গে পড়ে বিচ্ছেদও হতে পারে না।]
“রাজকন্যা...” মু ইয়িং লিন ঝাওয়েইয়ের দিকে তাকাল।
“ফেন মিয়েন,” লিন ঝাওয়েই আদেশ দিল।
“আমি লু সেজির সঙ্গে বিচ্ছেদের ব্যাপারে আলোচনা করেছি, নিরাপত্তা বাহিনীকে জানাও, আজ থেকে লু চেনঝো রাজকন্যার প্রাসাদে প্রবেশ করতে পারবে না। যদি জোরপূর্বক প্রবেশের চেষ্টা করে, তাকে হত্যাকারীর মতো বিবেচনা করা হবে।”
ফেন মিয়েন গম্ভীর স্বরে উত্তর দিল, “হ্যাঁ!”
কথা শেষ হতেই ফেন মিয়েন ছায়ার মতো অদৃশ্য হয়ে গেল।
লিন ঝাওয়েই শান্ত চোখে সামনে তাকিয়ে রইল।

লু চেনঝো, তোমাকে সম্মান দেওয়া হয়েছে, তুমি নিতে চাও না।
তাহলে আমাকে কঠোর হতে হয়।
তুমি বিচ্ছেদের চিঠি দিতে চাও না, আমি বাধ্য করব।
পিতা বলেছে, যতক্ষণ সে খুব বেশি নয়, সব কিছু করা যাবে।
শীঘ্রই লু চেনঝো ও তার নিরাপত্তা বাহিনীকে রাজকন্যার প্রাসাদ থেকে বের করে দেওয়া হলো।
বাইরে না পাঠালেও সে এখানে থাকতে পারত না।
কারণ তার যা কিছু ছিল, সব আগে থেকেই বের করে ফেলা হয়েছে।
“লু সেজি খুব রেগে গিয়ে দুই নিরাপত্তা রক্ষীকে আহত করেছেন, তারপর ফিরে গেছেন সিয়ানপিং হাউজে,” মু ইয়িং রিপোর্ট করল।
লিন ঝাওয়েইয়ের ঠোঁটে একটি তীব্র ব্যঙ্গাত্মক হাসি ফুটল।
সে আগে বুঝতে পারে নি কেন লু চেনঝো বিচ্ছেদ মানতে চায় না, আসলে গল্পে তো লু চেনঝো নিজে এই প্রস্তাব দিয়েছিল।
এখন সে বুঝতে পারল।
সে শুধু আপত্তিকর ছিল।
অথবা, হয়তো শুধু আপত্তিকর নয়, যেমন শিয়াও টিংয়ে বলেছিল, সে চাইছে একসঙ্গে দুজনের সুখ ভোগ করতে।
কিন্তু তা নচেৎ নিচু মানের কাজ।
“ঠিক আছে,殿下, সম্প্রতি প্রাসাদ থেকে চুন ফেই নং একটি চিঠি পাঠিয়েছেন, তিনি বিশেষভাবে শতফুল বাগানে একটি অভ্যর্থনা সমাবেশ আয়োজন করেছেন এবং রাজধানীর পাঁচ নম্বর বা তার উপরের পদমর্যাদার官দের কন্যাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। সময় দুই দিনের মধ্যে।”
[মুখ্য দৃশ্য আসছে, আমার মেয়ে এই সমাবেশে অংশ নেবে, এবং খলনায়িকা তাকে অপমান করবে!]
[সে যদি আমাদের মেয়েকে নির্যাতন না করে, মেয়ে কীভাবে প্রতিহত করবে? অপেক্ষা করছি মেয়ের আলো ছড়ানোর জন্য।]
[সমাপ্ত, এই সমাবেশে নায়িকা আসবে, রাজকন্যার জন্য দুঃখজনক ঘটনা।]
[রাজকন্যা, চুন ফেই অবশ্যই নায়ক ও নায়িকার পাশে, তাকে বিশ্বাস করো না!]
ঘূর্ণায়মান সাবটাইটেল চোখের সামনে দিয়ে গেল।
সে লক্ষ্য করল এই দুই দিন তার পক্ষে কথা বলছে এমন সাবটাইটেলের সংখ্যা বেড়েছে।
যদিও সামান্য কয়েকটি বাক্য।
তবুও তা তাকে অদৃশ্য শক্তি দেয়।
সে বুঝতে পারল, সে একা লড়ছে না।
আরও কেউ তাকে নীরবে সমর্থন করছে।
যদিও তারা অপরিচিত এবং কথা বলা সম্ভব নয়।
এই সাবটাইটেল যেন ঈশ্বরের ইচ্ছায় তার জন্য একটি জানালা খুলে দিয়েছে, যার মাধ্যমে সে নিজের মুক্তির পথ খুঁজে পাচ্ছে।
আর সে বুঝতে পারছে, যারা তার বিরুদ্ধে নয় এবং তার পাশে দাঁড়াচ্ছে এমন সাবটাইটেল শুধুমাত্র তার কাহিনীর ফাঁকফোকরেই দেখা যায়।
তারা যেন তার সঙ্গে “হাঁটে।”
চিন্তা ফিরে এসে সে সাবটাইটেলের কথাগুলো বিশ্লেষণ করল।
এই নামকরণ করা অভ্যর্থনা সমাবেশ আসলে চু ইয়িনইনের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
মূল গল্পে, সে এই সমাবেশে চু ইয়িনইনকে অপমান করবে এবং মিথ্যা অভিযোগ করবে।
কিন্তু তা নিজের পায়ে গুলির মতো, নিজের সুনাম নষ্ট করবে এবং চু ইয়িনইনই আলো ছড়াবে।
চুন ফেই সম্পর্কে...
সে টেবিলের উপর হালকা আঙুল দিয়ে ঠেকাল, গভীর চিন্তায় ডুবে গেল।
চুন ফেই সিয়ানপিং হাউজের বোন, অর্থাৎ লু চেনঝোর খালা।
তার মা মারা যাওয়ার পর পিতা আর গৃহবধূ নিয়োগ করেননি, আর চুন ফেই এখন রাজপ্রাসাদের সর্বোচ্চ মর্যাদার গৃহবধূ।
তিনি রাজপ্রাসাদের প্রধান ক্ষমতা ধরে রেখেছেন, যদিও গৃহবধূর পদে নেই, তবুও প্রকৃতপক্ষে রাজপ্রাসাদের মালিক।
তিনি আর লিন ঝাওয়েইয়ের মধ্যে সম্পর্ক আনুষ্ঠানিক, ভালো নয়, খারাপ নয়, কেবল প্রথাগত বিনিময়।
আগে যখনই প্রাসাদে আসত, সে মাঝে মাঝে বলত লু চেনঝোর সঙ্গে লিন ঝাওয়েইয়ের বিবাহের ব্যাপারে, লু চেনঝোর পক্ষে গোপনে কথা বলত।
সম্ভবত সে মনে করত লু চেনঝো খুব নিচু মানের, আর সে তাকে এইভাবে স্নেহ করে, হয়তো নিজের ভাতিজাকে ভালোবাসে।
তার মর্যাদায় তাকে অভ্যর্থনা সমাবেশ দেওয়া স্বাভাবিক এবং লিন ঝাওয়েই তা প্রত্যাখ্যান করতে পারত না।
লু চেনঝো ও চু ইয়িনইনের ঘটনা সে নিশ্চয়ই ভালো জানে।
অর্থাৎ, এই সমাবেশের উদ্দেশ্যই ভিন্ন।
লু চেনঝো রাজকন্যার প্রাসাদ ত্যাগ করার পর, তার গুজব আছে প্রতিদিন মাতাল হয়ে পড়ে।
চু ইয়িনইন, যিনি তার “বিশেষ বন্ধু,” প্রায়ই তাকে শান্ত করার চেষ্টা করে। যেখানেই লু চেনঝো থাকে, চু ইয়িনইনও থাকে, দুঃখিত মুখ নিয়ে তাকায়।
এ বিষয়ে লিন ঝাওয়েই আগ্রহী নয়।
সে কেবল জানে লু চেনঝো কখন বিচ্ছেদের চিঠি দিবে।
কিন্তু যতক্ষণ চু ইয়িনইন ও লু চেনঝো একসঙ্গে আছে, সাবটাইটেলগুলো এসে তাকে গালি দেবে।
[আমার হৃদয় ভেঙে গেল, নায়িকা খুব কষ্টে, খলনায়িকা মানবিক নয়!]
[তুমি কি মরতে পারো? তোমার কারণে আমাদের নায়িকা এত কষ্ট পায়!]
[আমি জানতাম খলনায়িকার মন খারাপ, আমাদের নায়ক-নায়িকা অনেক কষ্টে আছে...]
[তুমি না বললে নায়ক বিচ্ছেদের চিঠি দিত না, নায়ক কষ্ট পেত না, নায়িকা এত দুঃখ পেত না!]
[নায়ক-নায়িকা নিজেই নাটক চালাচ্ছে, রাজকন্যার সঙ্গে যুক্ত হওয়া বন্ধ করো!]
[কি বড় কথা, খলনায়িকাও গাল পায়? রাস্তার দুই কুকুরের লড়াইতে পথচারীদের দোষ দাও?]
...
লিন ঝাওয়েই অবসর সময়ে এইসব সাবটাইটেল দেখত।
গালি তাকে স্পর্শ করে না, তাই মনোযোগ দেয় না।
তবে আগের মত বিদ্বেষের তুলনায়, রাজধানীতে এসে লু চেনঝো ও চু ইয়িনইনের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর সাবটাইটেল গালিগুলো আরও কটু হয়ে উঠল।
সে যতটা না ভাবত, ততটা রাগ করত না।
কিন্তু দীর্ঘদিনের শিষ্টাচার তাকে শান্তভাবে সব কিছু মোকাবিলা করতে সাহায্য করে।
অবশ্য প্রধানত কারণ, সে গাল দাতাদের ধরতে পারে না।
সুতরাং রাগ করার কোন কারণ নেই।
ফেন মিয়েন ঝাওয়েইয়ের পাশে এসে দেখল সে হাত বাড়ালো।
পরিচিত ভঙ্গিমায় এক হাঁটু ভেঙে সে পাশের ছোট থালার চেরি গুলো থেকে বীজ অপসারণ করল, তারপর ঝাওয়েইয়ের হাতে দিল।
ঝাওয়েই নিয়ে চেরি মুখে নিয়ে রসের স্বাদ নিল।
“殿下, আমরা খুঁজে পেয়েছি, চু ইয়িনইনের উপর আক্রমণের পেছনের ব্যক্তি...”
সে ধীরে ধীরে ঝাওয়েইয়ের কানে কয়েকটি শব্দ বলল।
“সে?” ঝাওয়েই কপোল ভাঁজ করে, কিছুটা অবাক হয়ে প্রশ্ন করল, “সে কেন চু ইয়িনইনকে হত্যা করেছে?”
এই সময় বাইরে থেকে মু ইয়িংয়ের কণ্ঠ শোনা গেল।
“রাজপুত্র殿下, আপনি যদি রাজকন্যাকে দেখতে চান, আমি জানাতে পারি। কিন্তু আপনি যদি জোরপূর্বক ঢুকতে চান, তাহলে আমাকে দোষ দেবেন না।”
“হাস্যকর, আমি রাজকন্যার প্রাসাদে কখনো অনুমতি চাইনি! তুমি কি একজন চেয়ে এমন বাধা দেওয়ার সাহস পাও?” লিন ইয়েই ঠোঁটে বিদ্রুপপূর্ণ হাসি নিয়ে বলল।