একান্নতম অধ্যায়: রূপসী শিক্ষিকার মালিশ

দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে, হাতটি ধরে রেখেছেন, তানজিয়া-র ভ্রু বারবার কেঁপে উঠছে; এ কোন ধরনের কথোপকথন? তারা কী করছে? হঠাৎই মস্তিষ্কে উদ্ভাসিত হলো জি তিয়ানইউ এবং ডং ইউ-এর একসঙ্গে সীমাবদ্ধ দৃশ্যের চিত্র, কাঁপতে কাঁপতে তানজিয়া এক টানে দরজা খুলে দিলেন, ঠান্ডা কণ্ঠে, কাঁপা কাঁপা স্বরে বললেন, "তোমরা কী করছো?"

বিছানায় থাকা দুজন হতবাক হয়ে দরজার সামনে দাঁড়ানো তানজিয়ার দিকে চেয়ে আছে; তানজিয়াও বিস্মিত চোখে বিছানায় বসে থাকা দুইজনের দিকে তাকালেন। ঘরের ভিতরে তার কল্পনার মতো কিছুই ঘটছিল না।

নিজেকে এতটা অনুমানমূলক ভাবনার জন্য মনে মনে লজ্জিত হয়ে গেলেন তিনি; মুখে লালচে আভা ছড়িয়ে গেল। কাশি দিয়ে, গলা পরিষ্কার করে বললেন, "ডং ইউ-র কি হয়েছে?"

ডং ইউ বিছানায় শুয়ে, হাতে স্যালাইন ঝুলছে, দুই প্যান্টের পা গুটিয়ে হাঁটু পর্যন্ত তুলে রাখা; হাঁটু দুটোতে লাল ও ফোলা অংশে বেগুনি ওষুধ লাগানো, ফুলে উঠেছে, লম্বা ও সরু পা-র সঙ্গে একেবারেই অমিল।

জি তিয়ানইউ-র বুকের অর্ধেক খোলা, নীলচে-কালো দাগে আচ্ছাদিত; এই মুহূর্তে ডং ইউ-র বিছানার পা-প্রান্তে বসে, হাতে তোয়ালে দিয়ে বরফ মুড়িয়ে ডং ইউ-র হাঁটুতে চেপে ধরেছেন।

তানজিয়া প্রবেশ করতেই দুজনেই অস্বস্তিতে পড়ে গেল। ডং ইউ তাড়াতাড়ি নিজের পা জি তিয়ানইউ-র হাত থেকে টেনে নিতে চেষ্টা করলেন, কিন্তু একটু নড়তেই আবার ব্যথায় চিৎকার করে উঠলেন।

"তান স্যার!" জি তিয়ানইউ-র মধ্যে তানজিয়ার প্রতি এক অজানা ভীতি আছে; সম্ভবত নিজের অপ্রস্তুত আচরণ, যেভাবে তানজিয়ার বোনের প্রথম চুম্বন কেড়ে নিয়েছিলেন—সেই কারণে। ধীরে ডং ইউ-র পা রেখে, জি তিয়ানইউ বিছানার পাশে গিয়ে জুতা পরলেন, উঠে দাঁড়ালেন।

আবার স্বাভাবিক হয়ে তানজিয়া ডং ইউ-র পা-র দিকে চোখ বুলিয়ে শেষে জি তিয়ানইউ-র বুকের দিকে তাকালেন, "তোমার কি হয়েছে?" আগের মতো ঠান্ডা স্বরে, কোনো আবেগের ছাপ নেই।

"উঁ..." জি তিয়ানইউ মাথা চুলকাতে লাগলেন; তিনি যতবারই নার্ভাস হন, স্বভাবে মাথা চুলকান। "ধাক্কা লেগেছে!"

"তুমি তো দারুণ ধাক্কা খেয়েছ! ট্যাংকের সাথে ধাক্কা খেয়েছ?" সাধারণত অন্যের মুখে এই কথা শুনে হাসির উদ্রেক হয়, কিন্তু তানজিয়ার ঠোঁটে বের হলে, হাসির কোনো ভাগ নেই।

জি তিয়ানইউ-র হাত থেকে তোয়ালে নিয়ে, তানজিয়া বিছানার প্রান্তে বসে, তোয়ালাটি আলতো করে ডং ইউ-র হাঁটুতে রাখলেন। "বরফ দিয়ে চাপা মানে বরফ দিয়ে ঘষা নয়; আগে থেকেই আঘাত পেয়েছ, আবার ঠাণ্ডা দিলে কি সুস্থ হবে?"

তানজিয়ার কথায় জি তিয়ানইউ আবার মাথা চুলকালেন, বিব্রতভাবে হাসলেন। তিনি তো জানেনই না কিভাবে ওষুধ লাগাতে হয়!

ডং ইউ-র হাঁটু ঠিক করে, তানজিয়া এবার জি তিয়ানইউ-র সামনে গিয়ে, মাথা একটু নিচু করে তার বুকে তাকালেন, "তুমিও বিছানায় শুয়ে পড়ো।"

"তান স্যার, আমি সুস্থভাবে শুয়ে থাকব কেন?" তানজিয়ার আচমকা কথায় জি তিয়ানইউ কিছুক্ষণ হতবাক হয়ে পরে জিজ্ঞাসা করলেন।

"তোমার আঘাত কি আর চিকিৎসা লাগবে না?" জি তিয়ানইউ সত্যিই মাথা নেড়ে সম্মতি জানালে, তানজিয়া বিরক্ত হয়ে আঙুল দিয়ে তার ফোলা জায়গায় চাপ দিলেন, সোজা আঘাতের উপর পড়ায় জি তিয়ানইউ অনিচ্ছাকৃতভাবে ‘হিস’ শব্দে শ্বাস টেনে নিলেন।

"ওখানে বসো!" ডং ইউ-র বিছানা থেকে সবচেয়ে দূরের বিছানার দিকে নির্দেশ করলেন। জি তিয়ানইউ আজব ভঙ্গিতে সেখানে গিয়ে শান্তভাবে বসে থাকলেন।

জি তিয়ানইউ-র অনুগতভাবে বিছানায় বসা দেখে, তানজিয়া ওষুধের আলমারির কাছে এসে, বিক্রয়যোগ্য নয় এমন ওষুধের মাঝে দক্ষভাবে ইউন্নান বাইয়াও-এর টিং খুঁজে পেলেন।

স্কুলের চিকিৎসক যদিও নিয়মিত শিক্ষক নন, তবু অন্যান্য শিক্ষকদের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো; তানজিয়া প্রায়ই আসেন, তাই প্রয়োজনীয় ওষুধ সহজেই খুঁজে পেলেন।

"জামা খুলো!" তানজিয়া হাতে ইউন্নান বাইয়াও নিয়ে জি তিয়ানইউ-কে নির্দেশ দিলেন। জি তিয়ানইউ চোখে চোখ রেখে তানজিয়ার বরফ মতন মুখের দিকে তাকালেন, বিরক্তি না দেখিয়ে জামা খুলে দিলেন। দৃঢ় বুক উন্মুক্ত হলো। আঘাতের দাগে প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ বুক ঢেকে আছে; তানজিয়া ভ্রু কুঁচকে ওষুধের বোতল ঝাঁকালেন,

"তুমি শুয়ে পড়ো, ওষুধ লাগাতে সুবিধা হবে।"

জি তিয়ানইউ বিনীতভাবে বিছানায় শুয়ে পড়লেন; তানজিয়া কোমর বাঁকিয়ে ওষুধ বুকের উপর স্প্রে করলেন। ঠাণ্ডা অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ল সারা বুকজুড়ে।

একটি নরম, হাড়হীন হাত তার বুকে উঠে আসলো, আলতো ম্যাসাজ করতে লাগলো, যাতে ওষুধ চামড়ার গভীরে পৌঁছায়। উপরে থাকা মুখের দিকে তাকিয়ে, জি তিয়ানইউ হঠাৎ আবিষ্কার করলেন, তান স্যারও খুব তরুণ; কাছে থেকে দেখলে তার ত্বকে কোনো লোমছাপই বোঝা যায় না।

একটি পুরনো কালো ফ্রেমের চশমা মুখের অর্ধেক ঢেকে রেখেছে; যদি চশমা খুলে নেওয়া হয়, হয়তো তিনি সত্যিই তার বোনের মতো দেখতে হতেন?

শুয়ে থাকা অবস্থায়, জি তিয়ানইউ-র চোখে স্পষ্ট দেখলেন তান স্যারের অর্ধহাতা জামার ভিতর থেকে, তার দুই অতি বড় স্তন জি তিয়ানইউ-র সামনে দুলছে। দেখা যাবে না; তিনি তো নিজের শিক্ষক! মনে মনে নিজেকে বারবার সতর্ক করে গেলেন জি তিয়ানইউ, কিন্তু চোখ চোরাবালির মতো গোপনে জামার ভেতর ঢুকে পড়ল।

জি তিয়ানইউ-র চোখের গোপন চাহনি বুঝে তানজিয়ার মুখে লাল আভা ছড়িয়ে গেল। "জামা খুলে, উপুড় হয়ে শুয়ে পড়ো।"

উপুড় হয়ে বিছানায়, পেছন থেকে ঠাণ্ডা স্পর্শ পেয়ে জি তিয়ানইউ এতটাই আরাম পেলেন যে মনে হলো দীর্ঘশ্বাস ফেলে দেন। এই ঠাণ্ডা-ঠাণ্ডা শিক্ষক, আসলে তার হৃদয়টা কতটা উষ্ণ! আর তার বোন, যিনি সবসময় হেঁটে বেড়ান আগুনের মতো উষ্ণতায়! নিজের মনে জি তিয়ানইউ আরও একটি কথা যোগ করলেন।

ডং ইউ কাত হয়ে দূরে থাকা দুজনকে দেখছিলেন; আজকের তান স্যার কেন যেন অদ্ভুত লাগছে, কিন্তু ঠিক কোথায় অদ্ভুত তা বলতে পারছেন না।

তানজিয়ার নরম হাতের স্পর্শে, জি তিয়ানইউ লজ্জাজনকভাবে উত্তেজিত হয়ে গেলেন; মনে মনে নিজেকে গালাগালি করতে লাগলেন: "নষ্ট মানুষ! একটুও আত্মসংযম নেই। সামান্য উত্তেজনাতেই লজ্জায় পড়ে গেলে!" এই মুহূর্তে জি তিয়ানইউ তানজিয়ার উপুড় হয়ে শুয়ে থাকার নির্দেশে কৃতজ্ঞ; যদি এখনও উপরে মুখ করে শুয়ে থাকতেন, তার প্রতিক্রিয়া দেখে তান স্যার কী করতেন, ভাবতেও পারছেন না।

ওষুধের বোতল গুটিয়ে, তানজিয়া বললেন, "উঠে বসো!" জি তিয়ানইউ তখনও স্থিরভাবে উপুড় হয়ে আছেন।

"জি তিয়ানইউ, উঠো!" তবুও নড়ছেন না।

"ঘুমিয়ে পড়েছ?" তানজিয়া সন্দেহভরে উপুড় হয়ে থাকা জি তিয়ানইউ-র দিকে তাকালেন; নিজের হাতের কবজি ব্যথায় অবশ হয়ে গেছে, অথচ তিনি এতটা আরাম পেয়েছেন যে ঘুমিয়ে পড়েছেন। বিরক্ত হয়ে জি তিয়ানইউ-র জামা তুলে আলতো করে তার শরীর ঢেকে দিলেন।

ডং ইউ-র চোখ বড় হয়ে গেল; এখন তিনি বুঝলেন ঠিক কোথায় অদ্ভুত লাগছিল—তান স্যারের আচরণ জি তিয়ানইউ-র প্রতি আলাদা, স্পষ্টই ভিন্নতা আছে।

উপুড় হয়ে বিছানায় থাকা জি তিয়ানইউ মনে মনে তিক্ত হাসলেন; তিনি তো ঘুমিয়ে পড়েননি, বরং নিজের শরীরের নিচের অংশের প্রতিক্রিয়া এতটা স্পষ্ট যে উঠতে সাহস পাচ্ছেন না! এভাবে কিছুক্ষণ ভান করে থাকবেন, পরে যখন শান্ত হবে, তখন উঠে জেগে থাকার অভিনয় করবেন।

...

"শুপিং দিদি!" জি তিয়ানইউ ঠিক উপরে উঠছেন, তখনই দাই শুপিং উপরে থেকে নেমে এলেন।

"উঁ..." দাই শুপিং-এর পোশাক দেখে জি তিয়ানইউ অবাক হয়ে গেলেন; টাইট পোশাক, তাতে চটপটে ও চমৎকার ব্যক্তিত্বের ঝলক। শরীরে আঁটোসাঁটো কাপড়, দাই শুপিং-এর নিখুঁত গড়ন পুরোপুরি প্রকাশিত।

সামনে থাকা আকর্ষণীয়, মোহনীয় দাই শুপিং-কে দেখে, জি তিয়ানইউ অনিচ্ছাকৃতভাবে গিললেন। তার উজ্জ্বল, আকর্ষণীয় স্তন, শ্বাসের সঙ্গে সামান্য ওঠানামা করছে, জি তিয়ানইউ-র চোখ ঝাপসা হয়ে গেল।

"তিয়ানইউ, স্কুল শেষ?" দাই শুপিং-ও জি তিয়ানইউ-কে শুভেচ্ছা জানালেন; তার নজর জি তিয়ানইউ-র দিকে ঘুরছে দেখে, দাই শুপিং হেসে উঠলেন। এমন দৃষ্টি, যেন তাকে একবারেই গিলে ফেলার প্রবল, অনাবৃত কামনা—এমন চোখ তিনি বহুবার দেখেছেন।