বিংশ অধ্যায়: তুমি সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছ
জিতিয়ানইউ ভ্রু কুঁচকে বলল, “স্কুল থেকে বহিষ্কার?” উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা প্রায় এসে গেছে, এখন যদি আমাকে স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হয়, তাহলে আমি আর পরীক্ষাই বা দেব কিভাবে?
“প্রধান শিক্ষক, পরীক্ষা তো আর বেশি দেরি নেই, আপনি যদি এখনই তিয়ানইউ-র শিক্ষাজীবন শেষ করে দেন, তাহলে তো ওর জীবনটাই নষ্ট হয়ে যাবে!” দাই শুপিং উদ্বিগ্ন হয়ে ডিং প্রধান শিক্ষককে বলল।
“শুনুন দাই সাংবাদিক, আপনি শুধু আপনার ভাই বলে ওর পক্ষ নিচ্ছেন না তো? আপনি তো দেখেছেন আমাদের ছেলেটা হাসপাতালে ঠিক কেমন অবস্থায় আছে!” বেজার গলায় মনে করিয়ে দিলেন স্যুং মা দাই শুপিং-কে, যিনি হঠাৎ করে পক্ষ পাল্টে ফেলেছেন।
দাই শুপিংকে নিজের দিকে টেনে এনে বললেন, “আপনি কি জিজ্ঞেস করেছিলেন আপনার ছেলেকে, কে প্রথমে হাত তুলেছিল?”
“প্রথমে কে হাত তুলেছে সেটা বড় কথা নয়। ওকে ঐভাবে মারলে তো এটা গুরুতর আঘাতের অন্তর্ভুক্ত হয়, এতে তো সাজা হয়ে যেতে পারে?” জিতিয়ানইউ-র প্রশ্নে স্যুং পরিবারের লোকজনের গলা খানিকটা নরম হয়ে গেল।
জিতিয়ানইউ বুঝতে পারল, আজ এখানে যুক্তি দিয়ে কিছু হবে না, স্যুং পরিবারের এই জেদি লোকেরা সহজে ওকে ছেড়ে দেবে না।
“ঠিক আছে, যেহেতু বলছেন সাজা হতে পারে, তাহলে পুলিশের কাছে জানান কেন?” আচমকা কণ্ঠস্বর বদলে গেল জিতিয়ানইউ-র।
“আমি দেখতে চাই, আমাকে কি সঙ্গে সঙ্গে গুলি করে মেরে ফেলবে, নাকি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেবে।” ওর ঠান্ডা দৃষ্টি ঘরে উপস্থিত প্রতিটি মানুষের উপর ছড়িয়ে গেল। কারও কারও ঘাড়ের পেছন দিয়ে ঠান্ডা হাওয়া বয়ে গেল।
“স্যুংওয়াং তো এখন প্রাদেশিক তায়কোয়ান্দো চ্যাম্পিয়ন, তাই না? ওকে বলতে ভুলবেন না ঠিকমতো অনুশীলন চালিয়ে যেতে, কখনও যদি রাস্তায় কারও হাতে মার খায়, চোট পায়, কিংবা খুন হয়ে যায়, তাহলে সেটা কিন্তু ওর নিজের অযোগ্যতার ফল!” মুখে নিষ্ঠুর হাসি নিয়ে জিতিয়ানইউ ঠান্ডা গলায় বলল।
ওর এই হঠাৎ বদলে যাওয়া নিষ্ঠুরতায় স্যুং পরিবার তখন বুঝতে পারল, তারা এমন একজনের সঙ্গে ঝামেলা পাকিয়েছে, যাকে উচিত ছিল না।
“প্রধান শিক্ষক ডিং, দেখুন তো, এটা কেমন ছাত্র! আপনার সামনেই ভয় দেখাচ্ছে! এই ছেলেটাকে আমার মতে...” কথা শেষ হবার আগেই—
একটা বিকট শব্দে প্রধান শিক্ষকের ঘরের দরজা লাথি মেরে খুলে গেল। জি দাহাই হাতে শুয়োর কাটার ছুরি নিয়ে দরজায় দাঁড়াল। তার মুখে অন্ধকার ছায়া, চোখে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি নিয়ে ঘরের ভেতরের সবাইকে দেখে নিল। তারপর লম্বা পা ফেলে ঘরে ঢুকে পড়ল।
“আপনি কে?” প্রধান শিক্ষক ডিং কাঁপতে কাঁপতে জি দাহাইয়ের হাতে থাকা ছুরির দিকে ফ্যালফ্যাল করে তাকালেন।
এই দৃশ্য দেখে অভিজ্ঞ ফটো-সাংবাদিক বুঝে গেলেন, এটা দারুণ চাঞ্চল্যকর সংবাদ হবে, শুধু ছেলেদের মারামারির খবরের চেয়ে অনেক বেশি দর্শক টানবে। সঙ্গে সঙ্গে কাঁধ থেকে ক্যামেরা তুলে জি দাহাইয়ের দিকে তাক করল।
“ওহে, ছবি তুলবেন না!” দাই শুপিং ক্যামেরাম্যান ছোটো ওয়াং-এর হাত চেপে ধরল।
“এটা তো দারুণ আকর্ষণীয় খবর!” দাই শুপিংকে একপাশে সরিয়ে দিয়ে ছোটো ওয়াং আবার ক্যামেরা তাক করল জি দাহাইয়ের দিকে।
জিতিয়ানইউ এক লাফে ছোটো ওয়াং-এর সামনে গিয়ে কাঁধের ওপর থেকে ক্যামেরাটা কেড়ে নিল, “তুমি কি আমার কথা শুনতে পার না? বললাম তুলতে মানা—শোনোনি?”
এভাবে ছুরি হাতে প্রধান শিক্ষকের ঘরে ঢুকেছে, যদি এই দৃশ্য ক্যামেরাবন্দি হয়ে পুলিশের কাছে যায়, তাহলে বাবার উপর ছুরি হাতে হামলার অভিযোগটা পাকা হয়ে যাবে।
“এটা আমার সংবাদ তৈরির স্বাধীনতা!” ছোটো ওয়াং ক্যামেরা টানতে চেষ্টা করল।
“তোর স্বাধীনতায় ধুত্তোর!” বলে ক্যামেরাটা হাতে তুলে আছাড় মারতে যাবে—
“তিয়ানইউ!” দাই শুপিং ভয়ে চেঁচিয়ে উঠল। প্রথম দিন কাজে এসে যদি সহকর্মীর ক্যামেরা ভেঙে যায়, তাহলে পরে আর কে ওর সঙ্গে কাজ করতে চাইবে?
দাই শুপিং-এর ডাকে জিতিয়ানইউ একবার নাক সিঁটকাল, তারপর ক্যামেরাটা ছোটো ওয়াং-এর হাতে গুঁজে দিল। ক্যামেরা আঁকড়ে ধরা ছোটো ওয়াং জোরে ধাক্কা খেয়ে চার-পাঁচ কদম পিছিয়ে গেল। চোখে মুখে আতঙ্ক নিয়ে জিতিয়ানইউ-র দিকে তাকিয়ে রইল।
“তুই যদি আবার ছবি তুলিস, তাহলে চোখ উপড়ে ফেলব! বুঝলি তো!” জিতিয়ানইউ কঠিন গলায় হুমকি দিল।
“জিতু কাকা।” দাই শুপিং এবার সবাইকে শান্ত করতে গিয়ে মাথা ধরে বসে পড়ল। এই গুণ্ডা পরিবারের রীতিই আলাদা।
দাই শুপিং এখানে কেন এসেছে, সে বিষয়ে কিছু বলল না জি দাহাই; বরং স্যুং পরিবারের লোকদের দিকে নেকড়ের মতো দৃষ্টি ছুড়ে দিল।
“কে আমার ছেলের সঙ্গে ঝামেলা করতে এসেছে?” হাতে থাকা ছুরিটা আঙুলের ডগায় ঘুরিয়ে দেখাল।
জিতিয়ানইউ-র নিষ্ঠুরতা দেখে স্যুং পরিবারের লোকজনের ভেতর ভয় ঢুকেছিল, এবার জি দাহাইয়ের হিংস্রতায় আরও কাঁপতে লাগল। গলা আটকে গেল।
“তুমি...এটা তো আইন মেনে চলা সমাজ, তুমি...হাতে অস্ত্র নিয়ে এসেছ?” চশমাওয়ালা ছেলেটা কাঁপা গলায় বলল।
“তোর মাথায় বাজ পড়ুক! আমার সঙ্গে বাজে কথা বলিস না। আমি শুধু জানি, কেউ যদি আমার ছেলেকে কষ্ট দেয়, আমি ওকে কেটে ফেলব!” হাতের ছুরিটা ঘুরিয়ে এক ঝলকে দেয়ালের উপর ঝোলানো ‘পেংচেং ওয়ানলি’ ছবির ফ্রেমে ছুড়ে দিল, ছুরির ফলাটা চার ইঞ্চির মধ্যে ফ্রেমে ঠোকা খেয়ে কাঁপতে কাঁপতে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
প্রধান শিক্ষক ডিং-এর সারা শরীর ঠান্ডা ঘামে ভিজে গেল। ছুরিটা তার মাথার উপর দিয়ে সাঁ করে উড়ে গেল, বাতাসে চুলের সেটিংও এলোমেলো হয়ে গেল।
শুধু প্রধান শিক্ষক নয়, স্যুং পরিবারের সবার চেহারায় আতঙ্ক। পড়ুয়া পরিবার থেকে আসা এদের জীবনে কখনও এমন দৃশ্য দেখেনি—জি দাহাইয়ের এক ছুরিতেই তাদের সাহস গলেই গেল। সবাই উদ্ভ্রান্তের মতো একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল, বুঝতে পারল না এই পরিস্থিতি কীভাবে সামলাবে।
এ সময় আবার দরজার বিকট শব্দে খুলে গিয়ে দেয়ালে ধাক্কা খেল। ঘরে ঢুকলেন দ্বাদশ শ্রেণির দুই নম্বর শাখার শ্রেণি শিক্ষক ঝাও শিয়া। ঘরের সবাইকে একবার দেখে দ্রুত প্রধান শিক্ষকের কাছে পৌঁছালেন।
কাছে গিয়ে ফিসফিস করে বললেন, “প্রধান শিক্ষক, আপনি কি সত্যি সত্যি জিতিয়ানইউ-কে স্কুল থেকে বের করে দেবেন?”
প্রধান শিক্ষকের কপালে আবার ঘাম জমে গেল, “না, না!” বলেই ঘাম মুছে ভয়ার্ত চোখে জি দাহাইয়ের দিকে তাকালেন।
একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ঝাও শিক্ষক আরও একটু কাছে গিয়ে ধীরে ধীরে কিছু বললেন। প্রধান শিক্ষকও ঝাও শিক্ষকের কথা শুনে বারবার মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন, চুপি চুপি জিতিয়ানইউ-র দিকে তাকাতে লাগলেন।
ঝাও শিক্ষক চলে যাওয়ার আগে জিতিয়ানইউ-র কাঁধে হাত রেখে বললেন, “কিছু হবে না, ভয় নেই।”
স্যুং পরিবার এই দৃশ্য দেখে আরও হতাশ হয়ে পড়ল। একটু আগে প্রধান শিক্ষক যেভাবে কঠোর শাস্তির হুমকি দিচ্ছিলেন, এখন তিনি জিতিয়ানইউ-র দিকে তাকিয়ে যেন ভিখারির হাতে সোনার টুকরো দেখে ফেলেছেন। চোখ জ্বলজ্বল করছে।
পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার জন্য দাই শুপিং বলল, “আমি হাসপাতালে গিয়ে স্যুংওয়াং-এর চিকিৎসক সঙ্গেও কথা বলেছি। দেখতে যতই ভয়ংকর লাগুক, আসলে গুরুতর কিছু হয়নি। শুধু দুই হাত এবং চোয়াল ডিসলোকেট হয়েছে, আইন অনুযায়ী এসব গুরুতর আঘাতের হিসেবেই পড়ে না। তার চেয়েও বড় কথা, প্রথমে তো স্যুংওয়াং-ই তিয়ানইউ-কে উস্কে দিয়েছিল...ছেলেরা একসঙ্গে থাকলে এমন ঠোকাঠুকি হয়েই যায়। যেহেতু বড় কিছু হয়নি, চলুন সবাই মিলে মিটমাট করে নিই।”
“ঠিকই বলেছেন! আমরা সবাই ঠান্ডা মাথায় বসে কথা বলে এই সমস্যার সমাধান করি।” প্রধান শিক্ষকও সায় দিলেন।
স্যুং পরিবারের কাছে আর কোনও দম্ভ অবশিষ্ট নেই। “যেহেতু প্রধান শিক্ষক ও দাই সাংবাদিক দু’জনেই বলছেন, আমরা আর বাড়াবাড়ি করব না। আমাদের তো আর অন্য কোনও দাবি নেই, শুধু স্যুংওয়াং-এর হাসপাতালের খরচটা...” কয়েকজন মিলে মুখ নামিয়ে আলাপ করল, শেষে চশমাওয়ালা ছেলে এসে দাবি জানাল।
জি দাহাই চোখ গোল করে বলল, “তোমাদের আর কোনও দাবি নেই তো? আমার আছে!” প্রধান শিক্ষকও অবাক হয়ে জি দাহাইয়ের দিকে তাকালেন।
“তোমার ছেলে প্রাদেশিক তায়কোয়ান্দো চ্যাম্পিয়ন, আমার ছেলে তো খেলাধুলার ক্লাসেও পাস করতে পারে না। তুমি বলছো আমার ছেলে তোমার ছেলেকে মেরেছে, বাইরে সবাই শুনে কি বিশ্বাস করবে? তোমরা আমার ছেলেকে ভয় দেখিয়েছো, আমি চাই তোমরা মানসিক ক্ষতিপূরণ দাও।”
স্যুং পরিবার প্রায় কাঁদতে বসেছিল, যত বেশি ছাড় দিচ্ছে, ততই চাপ বাড়ছে। “তুমি...এতটা বাড়াবাড়ি কোরো না!” চশমাওয়ালা ছেলে আঙুল তুলে দেখাল।
“তোর মাথায় বাজ পড়ুক, আঙুল নামা! আবার দেখালে, কেটে ফেলব।” কোমর থেকে এক ঝলকে ছোটো ধারাল ছুরি বের করে ধরল। চশমাওয়ালা ছেলে ভয়ে সঙ্গে সঙ্গে আঙুল সরিয়ে নিল।
ছুরি হাতে সোফায় বসে থাকা স্যুং পরিবারকে একে একে দেখিয়ে বলল, “কি? আমার কথায় কারও আপত্তি আছে?”