সসতাVn অধ্যায়: সুযোগ পেলে হাতাহাতি করা যাক!

주오샤오팅 তার সামান্য ভ্রু কুঁচকানো এবং কান্নাকাতুরে মুখভঙ্গি দেখতে পেয়ে দ্রুত উঠে বসল এবং তার ছোট হাতটি নিজের বুকের ভেতর শক্ত করে জড়িয়ে ধরল। তার মুখের অভিব্যক্তি এমন আতঙ্কগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল যে বর্ণনা করা যায় না, "বেবি, তোমার কী হয়েছে? ক্ষতস্থানে কি আবার ব্যথা শুরু হয়েছে? আমি ডাক্তার ডাকতে যাচ্ছি—"

주오샤오팅 উঠতেই যাচ্ছিল, তখনই সে খেয়াল করল যে তার শার্টের কলারটি কখন যেন একটি ছোট হাত দিয়ে শক্ত করে খামচে ধরা হয়েছে। ছিছি চোখ খোলেনি, তার ফ্যাসেকাটে ছোট মুখখানা রেশমি বালিশের সাথে লেপ্টে ছিল। তার অস্পষ্ট গলার স্বর এতটাই নিচু ছিল যে মনে হচ্ছিল সে ঘুমের ঘোরে প্রলাপ বকছে, "যেয়ো না, আমি তোমাকে চাই..."

সে ঠিক বোঝাতে পারত না এটা কেমন অনুভূতি, যেন হঠাৎ করে কেউ তাকে চেতনানাশক দিয়ে আচ্ছন্ন করে দিয়েছে। 주오샤오팅 অনুভব করল তার মাথাটা একটু যেন ঘুরছে। সে ওই সুনিপুণ অথচ ফ্যাসেকাটে মুখটির দিকে তীব্র ও গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, সেই দৃষ্টি ক্রমশ উত্তপ্ত ও প্রজ্জ্বলিত হয়ে উঠল। তাকে আগের মতোই বোকার মতো নড়াচড়া না করে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে, ছিছি তার সুন্দর ও আকর্ষণীয় ভ্রু দুটি হালকা কুঁচকে ফেলল এবং তার শার্টের কলারের ওপর হাতের জোর আরও বাড়িয়ে দিল।

주오샤오팅 ভয়ে শিউরে উঠল পাছে সে বেশি জোরে টান দিয়ে ক্ষতস্থানে আঘাত না পেয়ে বসে। সে দ্রুত ঝুঁকে পড়ে তার পাশে শুয়ে পড়ল। উষ্ণতার উৎস টের পেয়েই ছিছি তৎক্ষণাৎ তার আরও কাছে ঘেঁষে এল এবং চরম অস্বস্তিতে তার বুকে মুখ ঘষল, ঠিক যেন জন্ম নেওয়া এক ছোট্ট বিড়ালছানার মতো যার মধ্যে নিরাপত্তার তীব্র অভাব।

তার এই রূপ দেখে 주오샤오팅-এর বুকটা যেন কোনো নরম ডানা দিয়ে ছুঁয়ে গেল, অবর্ণনীয় এক কোমলতায় মনটা ভরে উঠল। তার উষ্ণ ও চওড়া হাতটি আলতো করে তার চুলে বুলিয়ে দিল, তার কণ্ঠস্বর নিচু হওয়া সত্ত্বেও ছিল অত্যন্ত কোমল, "ভালো করে বিশ্রাম নাও, আমার ভয় হচ্ছে এই মুহূর্তে আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পেরে তোমাকে আঘাত করে বসি। তোমার শরীরের ক্ষতগুলো সেরে যাক, তারপর তুমি যেমন খুশি ঝামেলা করো, রাজি আছো তো?"

তার কণ্ঠস্বর ছিল চরম মাত্রায় কোমল, যেন তাকে বুকের ভেতরে আগলে রাখলেও তার মন ভরবে না। ছিছি আসলে ঘুমায়নি। যদিও 주오샤오팅 তাকে কোলে করে হাসপাতালে নিয়ে আসার পুরো পথেই সে তন্দ্রাচ্ছন্ন ও আধারে আচ্ছন্ন ছিল, কিন্তু ক্ষতস্থানে আয়োডিন বা জীবাণুনাশক লাগার তীব্র জ্বালাপোড়া তাকে মুহূর্তে সজাগ করে তুলেছিল।

সে ঘুমাতে চেয়েছিল, এক টানা পুরো দিন-রাত গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন থাকতে চেয়েছিল, যাতে ঘুম ভাঙার পর সব অপমান আর গ্লানি পুরোপুরি ভুলে যাওয়া যায়। কিন্তু তার মস্তিষ্ক যেন জেনেশুনে তার সাথে শত্রুতা করতে চাইল। গত কয়েক বছরে তার জীবনে ঘটে যাওয়া সমস্ত ঘটনা একটা ধীর গতির চলচ্চিত্রের মতো একের পর এক তার মনে ভেসে উঠতে লাগল, আর প্রতিটা মুহূর্ত নির্মমভাবে তাকে মনে করিয়ে দিচ্ছিল সে কতটা বোকা ছিল!

তার চোখের কোণ বেয়ে অবিরত জল গড়িয়ে পড়ছিল। ছিছি খুব নিচু স্বরে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কাঁদতে লাগল এবং অল্প সময়ের মধ্যেই 주오샤오팅-এর বুকের শার্টের কলার চোখের জলে সম্পূর্ণ ভিজিয়ে দিল। 주오샤오팅 তাকে নিঃশব্দে নিজের বাহুডোরে জড়িয়ে ধরল, তার বুকের ভেতরটা এক অজানা কষ্ট ও বেদনায় তোলপাড় করে উঠল। যদিও সে জানে না এই দু'দিন ধরে তার ওপর দিয়ে কী ঝড় বয়ে গেছে, যদিও সে জানে না কেন এই কদিন ধরে তার মোবাইল ফোন বন্ধ ছিল বা কেন সে তার ফোনকল ধরেনি, তবুও যে মানুষটি তাকে এত গভীরভাবে কাঁদাতে পারে, সে কেবল তার সেই অবর্তমানের মতো বাবা লু থিয়েন কুয়েন হতে পারে, অথবা হয়তো সেই 程沫阳 (ছেং মো ইয়াং) যে বহু বছর আগে তাকে ছেড়ে বিদেশে পড়তে গিয়েছিল এবং আর কখনো ফিরে আসেনি, আর যখন ফিরে এল তখন সে লু সি সিন-এর সাথে বাগদানের খবর সঙ্গে নিয়ে এল।

এ কথা চিন্তা করতেই 주오샤오팅-এর দেবতুল্য সুন্দর ও নিখুঁত মুখাবয়ব মুহূর্তে অত্যন্ত শীতল ও কঠোর হয়ে উঠল। তার পাতলা ঠোঁট দুটি একটি রেখার মতো শক্ত করে চাপানো ছিল, আর তার গভীর অন্ধকার চোখের গভীরে জমা হয়েছিল তীব্র ও রক্তক্ষয়ী আক্রোশ। সে নিঃশব্দে তার মুঠো শক্ত করে ফেলল—ছেং মো ইয়াং, খুব ভালো, আসলেই খুব ভালো।

주오샤오팅 যখন তন্ময় হয়ে ভাবছিল, ঠিক তখনই ছিছি-র নিচু কান্নার আওয়াজ ধীরে ধীরে বেড়ে গেল, সে এবার ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে শব্দ করে কেঁদে উঠল। তার অস্পষ্ট গলার স্বর প্রলাপের মতো কিছু একটা বলছিল, কথাগুলো পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছিল না, তবে এটুকু বোঝা যাচ্ছিল যে তার ভেতরে তীব্র এক ক্ষোভ জমে আছে।

주오샤오팅 অনুভব করল তার কান্নার শব্দে তার নিজের বুকটা যেন একসাথে মোচড় দিয়ে উঠেছে, বুকফাটা এক তীব্র যন্ত্রণায় সে ককিয়ে উঠল। সে দ্রুত হাত বাড়িয়ে তার হাতের পিঠে আলতো চাপড় দিল, কিন্তু ছিছি সেদিকে কোনো কর্ণপাত করল না। ব্যানডেজে মোড়ানো নেই এমন হাতটি দিয়ে সে তার হাত সরিয়ে দিল, আর কান্নায় ভিজে যাওয়া তার কণ্ঠে উপচে পড়ছিল চরম অভিমান, "কেন... কেন..."

주오샤오팅 অর্ধেক শরীর তুলে ধরে তার অশ্রুসিক্ত ছোট মুখটির দিকে তাকাল, তারপর তার মসৃণ ও সুন্দর কপালে এক ইঞ্চি এক ইঞ্চি করে গভীর স্নেহে চুমু খেল, সেখান থেকে নেমে এল তার সুউচ ও সুন্দর নাকের ওপর, তারপর চেরি ফুলের পাপড়ির মতো পাতলা ও ফ্যাসেকাটে ঠোঁটের ওপর। সেই হালকা ছোঁয়া শেষ পর্যন্ত এক অতলস্পর্শী ও নিবিড় চুম্বনে রূপ নিল। 주오샤오팅-এর উত্তপ্ত জিভ তার মুখের ভেতর প্রবেশ করে এক আবেগময় খেলায় মত্ত হয়ে উঠল, এক ইঞ্চি এক ইঞ্চি করে তার সমস্ত প্রতিরোধ ভেঙে চুরমার করে দিল—ছিল তা একাধারে বর্বরোচিত ও অত্যন্ত কোমল।

সম্ভবত তার চুম্বনটি এতটাই গভীর ও আবেগঘন ছিল যে ছিছি-র মনে হলো তার দম আটকে আসছে, তার শ্বাস-প্রশ্বাসও দ্রুত থেকে দ্রুততর হয়ে উঠল। 주오샤오팅 মাথা নিচু করে তার লজ্জায় লাল হয়ে যাওয়া সুন্দর ছোট মুখটির দিকে তাকাল, তার চোখের গভীরে উপচে পড়ছিল অফুরন্ত ভালোবাসা। তার শীতল ও পাতলা ঠোঁটগুলো তার দুধের মতো সাদা ত্বকের ওপর বারবার ঘষ খেতে লাগল, যেন সে এর নেশায় আসক্ত হয়ে পড়েছে। সে তার নাম ধরে নিচু অথচ কোমলস্বরে ডাকল, "বেবি..."

---

ছিছি তার সেই কোমল সান্ত্বনা মাথা পেতে নিচ্ছিল, তার গাল দুটোও ধীরে ধীরে উত্তপ্ত হয়ে উঠতে শুরু করল। তার আগেকার আচ্ছন্ন ভাবটাও ধীরে ধীরে কেটে যেতে লাগল। সে তার সরু আঙুলগুলো তার ছোট চুলের ভেতরে ডুবিয়ে দিল, তারপর এক নরম ও শক্তিহীন দীর্ঘশ্বাস ফেলল, "주오샤오팅..."

"হুম, আমি আছি।" যদিও তার শরীরের নিচের অংশে ইতিমধ্যেই উত্তেজনা তৈরি হয়েছিল, তবুও তার আঘাতের কথা মাথায় রেখে 주오샤오팅 চরম কষ্ট সহ্য করে নিজেকে সংযত রাখল। সে তার ঠোঁট দিয়ে তার সাদা গ্রীবা ও গালের ওপর বারবার হালকা চুমু খেতে লাগল, যেন সে তার মনকে শান্ত করছে, আর সেই সাথে শান্ত করছে নিজের বুকের ভেতর বয়ে যাওয়া তীব্র জোয়ার।

"আমার মনে হয়েছিল আজ আমি ওই বারের ভেতর ধারালো অস্ত্রের কোপে মারা যাব। আমার তখন খুব ভয় হচ্ছিল যে আমি বোধহয় দাপাদাপি করে বড় মুক্তোটাকেও বিপদে ফেলব..." তার কোমল কণ্ঠে স্পষ্ট জড়িয়ে ছিল এক ধরণের কিংকর্তব্যবিমূঢ়তা ও আকস্মিক আতঙ্কের রেশ, আর তার গভীর চোখের গভীরে এখনও কাঁপছিল আতঙ্কের আলো।

"এটা আমার ভুল হয়েছে," সে পাশ ফিরে তার পাশে শুয়ে পড়ল এবং উল্টো দিক থেকে তাকে নিজের বাহুডোরে টেনে নিল। তার লম্বা ও আঙুলগুলো দিয়ে তার চুলগুলো আলতো করে সরিয়ে দিল, তার প্রতিটি নড়াচড়ায় ফুটে উঠছিল তাকে হারানোর ভয় ও অগাধ ভালোবাসা। তার নিচু গলার স্বরে ছিল গভীর অনুশোচনা, "আমার উচিত ছিল গোপনে তোমাকে রক্ষা করার জন্য লোক রাখা। আমার চলে যাওয়ার আগেই এটা ভাবা উচিত ছিল, আমারই ভুল..."

ছিছি হালকা মাথা নাড়ল, তার কণ্ঠস্বর আরও নিচু হয়ে এল, "তোমার কোনো দোষ নেই, এটা আমার নিজেরই ভুল। যদি আমি একা মদ খেতে না যেতাম, তবে ওদের এতটা সুযোগ পেত না..."

주오샤오팅 তার অনুশোচনায় ভরা কথাগুলো শুনে অনুভব করল তার বুকটা যেন ব্যথায় কুঁকড়ে আসছে। তার বুকের ভেতর জমে থাকা সেই ভারী ও অস্বস্তিকর ভাবটা যেন আরও বেড়ে গেল, কিন্তু সে আর বেশি কিছু বলল না। সে কেবল তার বড় হাত দিয়ে তার চুলে ক্রমাগত বুলিয়ে যেতে লাগল, যেন কথার মোড় ঘোরাতে চাইছে, "ছিছি, হাতের ক্ষতগুলো কি এখনও ব্যথা করছে?"

ছিছি তার বুকের ভেতর মাথা রেখে আলতো করে মাথা নাড়ল, সে তার নিজের ঠোঁট কামড়ে ধরে ফিসফিস করে বলল, "ব্যথা করছে না..."

এক মুহূর্তের নীরবতা, তারপর সে ধীরে ধীরে আবার মুখ খুলল, দেখে মনে হলো সে যেন এক অত্যন্ত কঠিন ও বড় কোনো সিদ্ধান্ত নিতে চলেছে, "주오샤오팅, আমি তোমাকে কিছু কথা বলতে চাই। আমি জানি না এগুলো শোনার পর তুমি আমাকে ঘৃণা করবে কিনা। যদি এই কারণে তুমি আমার সাথে সম্পর্ক ভেঙে দিতে চাও বা আমাকে আর দেখতে না চাও, আমি তাতেও রাজি আছি।"

주오샤오팅 যেন আগেই জানত সে কী বলতে চলেছে। সে মাথা নিচু করে নীরব রইল এবং নিজের কপাল তার কপালের সাথে ঠেকিয়ে রাখল। তার কর্কশ ও নিচু গলার স্বরে লুকিয়ে ছিল এক আচ্ছন্ন করা ও নিবিড় কোমলতা, "তুমি যা-ই বল না কেন, তুমি কিছুতেই আমাকে তোমার কাছ থেকে দূরে ঠেলে দিতে পারবে না। এই নিয়ে ভেবো না, এ জন্মে তো ভুলেও না।"

এতক্ষণ চোখ বন্ধ রাখা ছিছি এবার ধীরে ধীরে তার চোখ দুটি খুলল। তার ঘন ও লম্বা চোখের পাতাগুলো জলে সম্পূর্ণ ভিজে একাকার হয়ে গিয়েছিল, "কিন্তু আমাকে তো বলতেই হবে, নইলে আমার বিবেকের দংশনে শান্তিতে থাকতে পারব না। 주오샤오팅, তুমি কি জানো? আমি তোমাকে ভালোবেসে তোমার সাথে ছিলাম না, আমি কেবল তোমাকে ব্যবহার করছিলাম..."

ছিছি-র কথা শেষ হওয়ার আগেই 주오샤오팅 এক দৃঢ় ও ভারী চুম্বনে তার মুখ বন্ধ করে দিল। 주오샤오팅-এর এই চুম্বনটি কেবল নিয়মবহির্ভূতই ছিল না, বরং ছিল চরম মাত্রায় আকুল ও দ্রুত। দেখে মনে হচ্ছিল সে কেবল তার পরের কথাগুলো আটকে দিতে চায়, তাকে নিজের সমস্ত সত্তা দিয়ে বুকে জড়িয়ে ধরতে চায়, আর তার শক্তি এতটাই বেশি ছিল যে মনে হচ্ছিল সে ছিছি-র রক্ত-মাংসের সাথে নিজের দেহ মিশিয়ে দিতে চায়।

দুজনেই যখন হাঁপিয়ে উঠল এবং ছিছি যখন সত্যিই মনে করতে শুরু করল যে অক্সিজেনের অভাবে তার প্রাণ বুঝি ওড়েই গেল, কেবল তখনই 주오샤오팅 ধীরে ধীরে তাকে ছেড়ে দিল, তবে তার ঠোঁটগুলো তখনও তার ঠোঁটের মায়া পুরোপুরি কাটাতে পারছিল না, "কারণ যা-ই হোক না কেন, আমি শুধু তোমার সাথেই থাকতে চাই।"

---

주오샤오林 (주오 샤ওলিন) ঘুণাক্ষরেও ভাবেনি যে ছোট ভাবীর সাথে তার প্রথম দেখাটা এমন এক পরিস্থিতিতে হবে। সত্যি বলতে তার তেজ ও ব্যক্তিত্ব সত্যিই অসাধারণ—সে সোজা বারের ভেতর মানুষের সাথে মারামারি করেছে, তাও আবার চাকু হাতে নিয়ে, শেষমেশ নিজেও আহত হয়েছে। 주오샤오林 যখন বারের ভেতর ঢুকে সেই দৃশ্যটা দেখেছিল, তার সমস্ত মন জুড়ে ছিল অবিশ্বাস্য এক বিস্ময়, আর মনের কোণে শুধু দুটো শব্দই প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল—সালাম!

সেপাশে দাঁড়িয়ে থাকা ‘বড় মুক্তো’ ভীষণ ভয়ে থরথর করে কাঁপছিল, তবুও সে নিজেকে কোনোমতে নিয়ন্ত্রণ করে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিল। ছোট ভাবীকে তার বড় ভাই কোলে করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পর সে তার তর্জনী দিয়ে নিজের নাকটা একটু ঘষল, তারপর ধীরে ধীরে তার কাছে গিয়ে যতটা সম্ভব নরম ও নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল, "তুমি ঠিক আছো তো?"

বড় মুক্তো তার বুক চেপে ধরে নিজের কামড়ে লাল হয়ে যাওয়া ঠোঁটটা ছাড়াল। তার গভীর ও উজ্জ্বল চোখের মণি দুটো যেন কোনো আতঙ্কিত হরিণশিশুর মতো সতর্কভাবে তার দিকে তাকাল, তার কণ্ঠস্বর সামান্য কাঁপছিল, "ছি... ছিছি সে তো... আহত হয়েছে..."

তার চোখের দৃষ্টি ছিল এতটাই কোমল ও ভঙ্গুর, যেন যেকোনো মুহূর্তে কাচের কোনো পাত্রের মতো ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে যাবে। তা দেখে 주오샤오林-এর মনটাও নরম না হয়ে পারল না, ফলে তার কণ্ঠস্বর আপনাআপনিই আরও বেশি কোমল হয়ে উঠল, "হুম, তবে তুমি চিন্তা করো না, আমার বড় ভাই তার সাথেই আছে, কোনো সমস্যা হবে না। আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিই চলো?"

বড় মুক্তো তখনও কিছুটা থরথর করে কাঁপতে কাঁপতে তার দিকে তাকাল, এরপর তার নজর গেল চারপাশের দিকে। একটু আগেও যে বারটি বেশ জমজমাট ছিল, সেখানে ঘটে যাওয়া চিৎকার ও বিশৃঙ্খল মারামারির পর এখন কিছুটা থমথমে ও শান্ত পরিবেশ বিরাজ করছে। তবে এই শান্তি ছিল ক্ষণিকের। কিছুক্ষণ আগের সেই উগ্র ও জোরালো রক মিউজিকের আওয়াজ আবার বেজে উঠতেই গভীর রাতে এখানে মদ ও উত্তেজনার খোঁজে আসা মানুষগুলো আবার মত্ত হয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল মদের পেয়ালা, রূপ আর নোংরামির দুনিয়ায়।

বড় মুক্তো নিজের কাঁপুনি থামানোর চেষ্টা করতে করতে সেই কালো পোশাক পরা লোকগুলোর দিকে তাকাল, যারা একটু আগেও ধারালো চাকু উঁচিয়ে তাকে ও ছিছিকে কোপাতে এসেছিল। এখন তাদের সবাইকে ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছানো একদল পুলিশ ধাক্কা দিয়ে পুলিশ ভ্যানে তুলছে। সে দাঁতে দাঁত চেপে চরম ক্ষোভের সাথে বলল, "এভাবে ওদের ছেড়ে দেওয়াটা কি বড্ড বেশি ছাড় দেওয়া হয়ে গেল না? যদি পরের বার ছাড়া পেয়ে ওরা আবার ছিছিকে আঘাত করতে আসে, তখন কী হবে?"

주오샤오林 তার কথা শুনে ঠোঁটের কোণে একটা হালকা ও রহস্যময় হাসির রেখা টেনে দিল, সেই হাসিতে ছিল এক অদ্ভুত বখাটেপনা। সে নিঃশব্দে বড় মুক্তোর আরও কাছে এগিয়ে এসে নিচু গলায় ফিসফিস করে বলল, "ওপরের চাল তো একটু দেখাতে হয় ভাই, থানায় নিয়ে যাওয়ার পর তাদের সাথে কেমন আচরণ করা হবে তা কি আর কেউ বোঝে না? কার কত ক্ষমতা, খেলা তো সেটাই!"

যদিও তারা দুজন বারের দরজায় দাঁড়িয়ে ছিল, তবুও ভেতরে লাউড স্পিকারে বাজা রকের আওয়াজ তখনও কান ফাটানোর মতো জোরে বাজছিল। 주오샤오林 যখন কথা বলছিল, তখন তার স্বর খুব একটা জোরালো ছিল না, কিন্তু সে এতটাই কাছে ঘেঁষে দাঁড়িয়েছিল যে সে কথা বলার সময় তার মুখ থেকে বের হওয়া উষ্ণ নিঃশ্বাসের ছোঁয়া বড় মুক্তো স্পষ্ট অনুভব করতে পারছিল। এতে মেয়েটি সামান্য কেঁপে উঠল ও হতভম্ব হয়ে গেল।

주오샤오林 যেন তার এই অস্বস্তি খেয়ালই করেনি। সে অত্যন্ত আগ্রহের সাথে অন্যদিকে ফিরে দুই পুলিশ অফিসারের হাতে হাতকড়া পরা কালো পোশাকের লোকটির দিকে হাত নেড়ে বলল, "হ্যালো, তোমার হাতাহাতির হাত তো বেশ ভালোই দেখছি! সুযোগ পেলে কোনোদিন একটু ডাবলস খেলে দেখা যাক কেমন পারো!"