অধ্যায় ১৫: শত আঘাত-প্রতিঘাতে গড়া এক সূচ

পৃষ্ঠা (১/৩)

কিছুক্ষণ দুষ্টুমি-হইচই চলার পর, ইয়ে শিং যখন কথা দিল যে তাদের আটজনের প্রত্যেকের জন্য আরও একটি করে কবিতা লিখবে, তখনই ছিয়েন দুওদুও তাকে ছেড়ে দিল।

তবে ইয়ে শিংও একটি শর্ত রাখল—চাও ফেইয়েনকে তার হয়ে দোষের বোঝা কাঁধে নিতে হবে, আর বলতে হবে যে সব কবিতাই চাও ফেইয়েনের লেখা।

চাও ফেইয়েন কিছুটা বিস্মিত হয়ে বলল, “ছোটো নাইন, আবার কী মতলব আঁটছ? কবিতাগুলো তোমার লেখা বললে তো তোমারই খ্যাতি বাড়ত, খারাপ কী?”

ইয়ে শিং মাথা নেড়ে বলল, “না, সে ইচ্ছে আমার নেই। নেপথ্যে থেকে কলকাঠি নাড়াই তো ভালো—কিছু ঘটলেও নিজের হয়ে দোষ নেওয়ার জন্য কেউ না কেউ থাকবে। এর চেয়ে আরাম আর কী আছে! হেহে…”

চাও ফেইয়েন সঙ্গে সঙ্গে নির্বাক হয়ে গেল। সে জানত, ইয়ে শিং কথার মারপ্যাঁচে তাকে এড়িয়ে যাচ্ছে।

এই কদিনে সে বিষয়টি বেশ বুঝে গেছে—ইয়ে শিংকে দেখতে নিরীহ মনে হলেও, তার পেটে শয়তানি বুদ্ধির অভাব নেই।

“আচ্ছা, আটটি বড় পরিবারকে স্বর্গীয় পরিবার জবাবদিহির মুখে ফেলেছে—এটা কি তোমারই কারসাজি?” হঠাৎ চাও ফেইয়েন জিজ্ঞেস করল।

ইয়ে শিং হতভম্ব হয়ে বলল, “তোমরা সবকিছুই কীভাবে জেনে ফেলো?”

“বাজে কথা বোলো না!” ছিয়েন দুওদুও চোখ উল্টে বলল, “বাইরে তো এ নিয়ে তোলপাড় চলছে। আমরা জানব না?”

চাও ফেইয়েনও বলল, “ভুলো না, ওগুলো আমাদের মাতৃকুলের পরিবারও বটে। আজ সকালেই উয়েই侯-এর প্রাসাদ থেকে লোক এসে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে গেছে।”

ইয়ে শিং সঙ্গে সঙ্গে চোখ বড় বড় করে বলল, “তাহলে আজ তুমি আমাকে ছুটি দিয়েছ কারণ আমাকে দেখাশোনা করার সময় তোমার ছিল না, আমার প্রতি মায়া হয়েছে বলে নয়?”

বলতে বলতে সে দুহাতে বুক চেপে ধরে কষ্ট পাওয়ার ভান করল, “মানুষের মন বড় নিষ্ঠুর, দুনিয়ার রীতিও বড় শীতল… আমার বুকটা যে ভেঙে গিয়ে এখন একেবারে ডাম্পলিংয়ের পুরের মতো হয়ে গেছে…”

চাও ফেইয়েন তার মাথায় সজোরে এক ঘা মেরে বলল, “দুষ্টুমি বন্ধ করো। আসল কথা বলো, তুমি ঠিক কী করতে চাও?”

“আমাকে আবার মারছ? তুমি বড়ই নিষ্ঠুর বৌদি…”

“চুপ করো!” ছিয়েন দুওদুও চিৎকার করে উঠল, হাত তুলেই যেন তাকে শায়েস্তা করতে উদ্যত।

“ভুল হয়েছে, ভুল হয়েছে…” ইয়ে শিং তাড়াতাড়ি গম্ভীর হয়ে বলল, “আসলে আমি এসব করেছি তোমাদের জন্যই!”

“ভেবে দেখো, তোমরা ইয়ে পরিবারে থেকে যাওয়ার কথা ঘোষণা করার পর থেকেই তোমাদের মাতৃকুলের পরিবারগুলো কি তোমাদের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করছে না? বিশেষ করে দ্বিতীয়া বৌদি—নিজের হাতে গড়ে তোলা ব্যবসাটুকুও ছিয়েন পরিবার কেড়ে নিয়েছে। আমি কি তা চোখের সামনে চেয়ে চেয়ে দেখতে পারি?”

“আর তৃতীয়া বৌদিকে তো গৃহবন্দি করে রাখা হয়েছে। অন্য বৌদিদের অবস্থার খবর আমরা এখনও পাইনি, কিন্তু দিন যে ভালো কাটছে না, তা নিশ্চিত। আমি যদি কিছু না করি, তবে কি তোমাদের অপমান-অবিচার সহ্য করতে দেখেই যাব?”

ইয়ে শিংয়ের আন্তরিক কথায় দুজনের মনই গভীরভাবে নরম হয়ে গেল। তবু তারা তার কথা পুরোপুরি বিশ্বাস করল না; তাদের মনে হচ্ছিল, ইয়ে শিংয়ের নিশ্চয়ই আরও কোনো উদ্দেশ্য আছে।

“তোমরা… তোমরা এমন করতে পারো? আমি কেমন মানুষ, তা কি এখনও তোমরা জানো না?”

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

ছিয়েন দুওদুও ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “তোমাকে চিনি বলেই তোমার এসব বানানো কথা বিশ্বাস করি না!”

চাও ফেইয়েন মৃদু হেসে বলল, “থাক, ছোটো নাইন তো আমাদের ক্ষতি করবে না। আর ওকে কষ্ট দিও না।”

তারপর কথার মোড় ঘুরিয়ে সে বলল, “আচ্ছা, এরপর তোমার কী পরিকল্পনা? আমাদের কোনো সাহায্য দরকার?”

ইয়ে শিং কিছুক্ষণ ভেবে বলল, “সত্যিই একটি কাজে তোমাদের সাহায্য দরকার। কালি-কলম প্রস্তুত করো, এই ভদ্রলোক এখন কবিতা লিখবে!”

ছিয়েন দুওদুও সঙ্গে সঙ্গে হাতা গুটিয়ে বলল, “আমার সঙ্গে ভান করছ? দাঁড়াও, তোমাকে কীভাবে শায়েস্তা করি দেখাচ্ছি!”

“বড় বৌদি, আমাকে বাঁচাও! ডাইনি মানুষ মারতে এসেছে…”

…

ঘরের ভেতর ইয়ে শিং অবলীলায় একটি কবিতা লিখে ফেলল—

“হাজার আঘাতে গড়া একটি সূচ,
কাপড়ের বুকে উল্টো-পাল্টা চলে।
চোখ তার নিতম্বে গাঁথা,
মানুষ নয়, কেবল পোশাক চেনে।”

কবিতাটির নাম ‘সূচের বন্দনা’। এটি ছিং সাম্রাজ্যের কবি ওয়েন ইয়িংজিয়াংয়ের লেখা একটি ব্যঙ্গকবিতা।

শোনা যায়, ওয়েন ইয়িংজিয়াং অবসর নিয়ে নিজ গ্রামে ফিরে যাওয়ার পর একদিন কয়েকজন প্রতিবেশীকে নিয়ে চায়ের দোকানে চা খেতে গিয়েছিলেন।

দেরিতে আসা এক ব্যক্তি ওয়েন ইয়িংজিয়াংকে জিজ্ঞেস করল, “ওয়েন মহাশয় কি এসেছেন?”

পাশের লোকেরা বলল, “এই তো ওয়েন মহাশয়!”

কিন্তু লোকটি চোখের সামনে বসে থাকা সাদাসিধে পোশাকের বৃদ্ধটিই যে ‘ওয়েন মহাশয়’, তা কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারল না।

তখন ওয়েন ইয়িংজিয়াং আবেগে এই কবিতাটি আবৃত্তি করেন, সেইসব লোককে ব্যঙ্গ করার জন্য।

এখন ইয়ে শিংও কবিতাটি লিখেছে আটটি বড় পরিবারকে বিদ্রূপ করার উদ্দেশ্যে। ইয়ে পরিবার ক্ষমতাশালী থাকাকালে তারা ইয়ে পরিবারের একটি কুকুর হতে পারাকেও অপরিসীম গৌরব মনে করত; আর এখন ইয়ে পরিবার দুর্দশায় পড়তেই তারা এসে অত্যাচার করছে। ওয়েন ইয়িংজিয়াংয়ের অভিজ্ঞতার তুলনায় তাদের আচরণ কোনো অংশে কম নয়, বরং আরও নিকৃষ্ট।

লেখা শেষ করে ইয়ে শিং কাগজটি চাও ফেইয়েনের হাতে দিয়ে বলল, “দেখো তো, এই ভদ্রলোকের সদ্যরচিত মহাকাব্য কেমন হয়েছে! অতুলনীয়, তাই না?”

চাও ফেইয়েন কাগজটি হাতে তুলে নিল। তার দৃষ্টি অক্ষরগুলোর ওপর দিয়ে ঘুরে বেড়াল, আর ঠোঁটের কোণে ধীরে ধীরে ফুটে উঠল এক চিলতে হাসি।

সে মাথা তুলে ইয়ে শিংয়ের দিকে তাকাল। চোখে মিশে আছে খানিক ঠাট্টা, “ছোটো নাইন, কবিতাটা বেশ মজার হয়েছে বটে। কিন্তু তুমি কি সত্যিই এটা দিয়ে আটটি বড় পরিবারকে ব্যঙ্গ করতে চাও?”

ইয়ে শিং গম্ভীর মুখে মাথা নাড়ল, “ইয়ে পরিবার ক্ষমতায় থাকাকালে তারা নাতির মতো তোষামোদ করত। এখন ইয়ে পরিবার বিপদে পড়তেই বইয়ের পাতা ওল্টানোর চেয়েও দ্রুত মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। এমন লোকদের একটু ব্যঙ্গ না করলে চলে?”

পাশ থেকে ছিয়েন দুওদুও শুনে জোরে জোরে মাথা নাড়ল, “বেশ বলেছ! ওই পরিবারগুলোর মধ্যে একটিও ভালো নয়।”

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

ইয়ে শিং ছিয়েন দুওদুওর দিকে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “দ্বিতীয়া বৌদি, আমি বললেই হলো, তুমি আবার সঙ্গে গলা মিলিয়ে গাল দিচ্ছ কেন? ভুলে যেও না, ওই আটটি বড় পরিবারের মধ্যে তোমাদের ছিয়েন পরিবারও আছে…”

“আমি ন্যায়ের পক্ষে, আত্মীয়তার পক্ষে নই…”

“তা ঠিক নয়, ছিয়েন পরিবারও তো আমার আত্মীয়… যাই হোক, এসব নিয়ে তুমি মাথা ঘামিও না। ওরা আমার হাতে থাকা ব্যবসাগুলো কেড়ে নিয়েছে—এতেই যথেষ্ট!”

এই কথাটি উঠতেই ছিয়েন দুওদুওর মনে রাগ জেগে উঠল। কিন্তু সে মূল কথাটি ভুলল না, “তবে কবিতাটা যদি সরাসরি প্রকাশ করো, ওরা প্রতিশোধ নেবে না?”

ইয়ে শিং মৃদু হেসে চোখে ধূর্ততার ঝিলিক এনে বলল, “এখন তো স্বর্গীয় পরিবার নিজেই কথা বলেছে। তোমার কী মনে হয়, তারা সাহস করবে?”

চাও ফেইয়েন মাথা নেড়ে বলল, “ছোটো নাইন ঠিকই বলেছে। আটটি বড় পরিবার যতই অসন্তুষ্ট হোক, আর বেপরোয়া কিছু করার সাহস তাদের হবে না।”

এই বলে চাও ফেইয়েন ইয়ে শিংয়ের সামনে বসে পড়ল। “আসলে ইয়ে শিং যা করছে, তাতে তাদেরই সাহায্য হচ্ছে!”

ইয়ে শিং ভ্রু তুলে বলল, “বড় বৌদির কী মতলব?”

ছিয়েন দুওদুও কিছু বুঝতে না পারায় চাও ফেইয়েন ব্যাখ্যা করল, “স্বর্গীয় পরিবার ওই আটটি বড় পরিবারকে শাস্তি দিয়েছে ঠিকই, কিন্তু তা কেবল প্রজাদের দেখানোর জন্য। তারা যদি সেই কারণে ইয়ে পরিবারের কাছে গিয়ে সুসম্পর্ক স্থাপনের চেষ্টা করে, তবে স্বর্গীয় পরিবার নিশ্চয়ই অসন্তুষ্ট হবে। এই কবিতাটি প্রকাশিত হলে আটটি বড় পরিবার স্বাভাবিকভাবেই ক্রুদ্ধ হবে, ফলে ইয়ে পরিবারের সঙ্গে আর যোগাযোগ রাখবে না।”

ইয়ে শিং মনে মনে প্রশংসা করল—উয়েই侯-এর প্রাসাদের প্রধান কন্যা এবং দাশিয়া রাজ্যের শ্রেষ্ঠ প্রতিভাবতী নারী হওয়ার যোগ্য; এত গভীর স্তরেও সে ভাবতে পেরেছে।

“বড় বৌদি, একমাত্র তুমিই আমাকে বোঝো!” ইয়ে শিং বলল, “এই কবিতার নাম হবে ‘সূচের বন্দনা—আটটি বড় পরিবারের উদ্দেশে’। বড় বৌদির নামে এটি ছড়িয়ে দাও, পুরো রাজধানীতে ছড়িয়ে পড়ুক!”

অল্প সময়ের মধ্যেই পতিতালয়ের মাধ্যমে একটি খবর সমগ্র রাজধানীতে ছড়িয়ে পড়ল।

জানা গেল, ‘ছোটো ছুইকে নিবেদন’ কবিতাটি আসলে ইয়ে শিংয়ের লেখা নয়; এটি চাও ফেইয়েনের রচনা, যা ইয়ে শিং চুরি করে নিজের নামে চালিয়ে দিয়েছে।

খবরটি ছড়াতেই সকলের মধ্যে প্রবল অসন্তোষ দেখা দিল। সবাই ইয়ে শিংকে ধিক্কার দিয়ে বলতে লাগল, সে শিক্ষিত সমাজের সম্মান ধূলিসাৎ করেছে।

পতিতালয়ের ভেতর একদল বিদ্বান একসঙ্গে বসে উত্তেজিতভাবে আলোচনা করছিল।

“তোমরা শুনেছ? ‘ছোটো ছুইকে নিবেদন’ কবিতাটি নাকি ইয়ে শিংয়ের লেখা নয়, চাও ফেইয়েনের রচনা। ইয়ে শিং সেটি চুরি করে নিজের নাম বসিয়ে দিয়েছে।” এক শিক্ষার্থী ক্ষোভে বলল।

“হ্যাঁ, ইয়ে শিং নামের সেই অকর্মণ্য লোকটি এমন কাজও করতে পারে! সত্যিই শিক্ষিত সমাজের মুখে কালিমা লেপে দিল, সব বিদ্বানের সম্মান নষ্ট করল।”

পৃষ্ঠা (৩/৩)