প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ৮: নিং মিস, আমার পদবি জো
তাদের দুজনকে একটু বেশি কথা বলার সুযোগ দিতে, চেন দিদিমা বিশেষভাবে বললেন রান্নাঘরে গিয়ে ঝাং আপুর সঙ্গে স্যুপের ব্যাপারে আলোচনা করবেন, আর স্থানটি পুরোপুরি তাদের জন্য আলাদা করে দিলেন।
জিয়াং ইউশিয়াও কোন কথা না বলে বসে পড়লেন এবং মোবাইল খুলে কোম্পানির কাজ শুরু করলেন।
জিয়াও রুইনিংও কিছু বললেন না, কিছুক্ষণ বসে থাকার পর উঠে জিয়াং ইউশিয়াওর পাশে আসলেন।
গ্রীষ্মের কমলার হালকা মিষ্টি গন্ধ তার নাক দিয়ে ধীরে ধীরে প্রবেশ করল।
জিয়াং ইউশিয়াও এক মুহূর্তে কপাল ভাঁজ করলেন।
তিনি চোখ তুলে জিয়াও রুইনিংকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখলেন।
কিন্তু জিয়াও রুইনিং তার দিকে তাকালেন না, বরং তিনি তার সঙ্গে আনা ঔষধি গাছগুলো দেখতে শুরু করলেন।
জিয়াং ইউশিয়াও মনে করলেন, সে কেবল তার সঙ্গে কথা বলার জন্য একটা অজুহাত খুঁজছে।
এই কয়েক বছরে তাইচেংয়ে তার কাছে আসতে চাওয়া নারীরা অসংখ্য, এবং এমন সব কৌশল সে বহুবার দেখেছে।
কিন্তু তিনি যখন একটি চুক্তিপত্র পড়া শেষ করলেন, তখন বুঝলেন জিয়াও রুইনিং তার সঙ্গে একটি শব্দও বলেননি।
তিনি পাশ থেকে তাকালেন।
সূর্যের আলো তার ছায়া জিয়াও রুইনিংয়ের ওপর পড়ছে, স্পষ্ট নয়রঙের ছায়ায় সে মনোযোগ দিয়ে ঔষধি গাছগুলো দেখছেন।
মনে হচ্ছে সে কখনো তার অস্তিত্বের প্রতি খেয়াল করেনি।
কিন্তু রান্নাঘরের কোণ থেকে দেখা হলে, তারা দুজন খুব কাছাকাছি, যেন খুব আনন্দের সঙ্গে কথা বলছে।
“ছোট ঝাং,” চেন দিদিমা ঝাং আপুর বাহুতে হালকা স্পর্শ করে বললেন, “তুমি কি মনে করো আমার নাতি আর রুইনিং একে অপরের সাথে খুব মানানসই?”
বসার ঘরে দুজন, একজন যেমন পর্বতের বরফের মতো সুন্দর, অন্যজন তীক্ষ্ণ তীরের মতো।
“মানানসই,” ঝাং আপু মাথা নেড়ে বললেন, “বুড়ি, যখন ছোট ভাই সত্যিই রুইনিংকে বিয়ে করবে, তখন আপনি কি খুশি হবেন?”
“অবশ্যই, আমি মারা গেলেও শান্তিতে ঘুমাতে পারব।”
“কীভাবে মারা যাবেন,” ঝাং আপু হাসলেন, “আপনাকে তো নাতি-নাতনির খোঁজ নিতে হবে।”
দুজনকে একসাথে বসে দেখে চেন দিদিমা অজস্র খুশি বোধ করলেন।
তারা বিদায় নিলে চেন দিদিমা দরজার কাছে পর্যন্ত তাদের দেখতে যেতে বাধ্য হলেন, তখনই শান্ত হলেন যখন দেখলেন জিয়াও রুইনিং জিয়াং ইউশিয়াওর গাড়িতে উঠেছেন।
“রুইনিংকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে তার মা-বাবার সঙ্গে নম্রতা দেখাতে হবে, তারপরই চলে যেতে পারো, বুঝেছ?” চেন দিদিমা জিয়াং ইউশিয়াওকে সতর্ক করলেন।
জিয়াং ইউশিয়াও বললেন, “হ্যাঁ।”
“পরক্ষণেই রুইনিংয়ের পরিবারের লোকজন একটু আন্তরিক হওয়া উচিত!” চেন দিদিমা দৃঢ় অঙ্গীকারে বললেন।
পাশের জিয়াও রুইনিং হেসে বললেন, “দিদিমা, চিন্তা করবেন না, রাত কেটে গেছে, একটু ঠাণ্ডা লাগছে, দয়া করে তাড়াতাড়ি ঘরে ফিরে যান।”
চেন দিদিমা গাড়িটি মোড় ঘুরে যাওয়া পর্যন্ত তাকিয়ে ছিলেন, তারপর শান্ত হয়ে ফিরে গেলেন।
কিন্তু গাড়িটি মোড় ঘুরে মাত্র কয়েক মিটার এগোনোর পর জিয়াং ইউশিয়াও ঠান্ডা কণ্ঠে বললেন, “গাড়ি থামাও।”
“রুইন মিস,”
“আমার উপাধি জিয়াও।”
“হুম।” জিয়াং ইউশিয়াও স্পষ্টতই তার নামের ব্যাপারে তেমন আগ্রহী ছিলেন না।
“আমি মনে করি আপনি আমার কথার মানে বুঝবেন।”
“অবশ্যই,” জিয়াও রুইনিং বললেন, “কিন্তু দয়া করে জিয়াং শাও ড্রাইভারকে একটু সামনে এগিয়ে যেতে বলুন, বড় রাস্তা পার হলেই আমি সহজে ক্যাব ধরতে পারব।”
ড্রাইভার রিয়ার ভিউ মিরর থেকে জিয়াও রুইনিংকে দেখছেন। সে সুন্দর, তাই ড্রাইভার তাকে চিনে ফেলেছে, ঠিক আগের দিন ভুল গাড়িতে ওঠা সেই ছোট মেয়েটি।
সে সত্যিই আগে দেখা অন্য মেয়েদের থেকে আলাদা।
অন্তত… তাইচেংয়ের ধনী পরিবারের মেয়েরা কখনোই সবসময় ক্যাব ধরেন না।
জিয়াং ইউশিয়াওও পাশ থেকে তাকে একবার দেখলেন।
“গাড়ি চালাও।” তিনি ঠান্ডা স্বরে বললেন।
ড্রাইভার বড় রাস্তায় পৌঁছানো মাত্র, জিয়াও রুইনিং বললেন, “এখানেই থামানো যায়, ধন্যবাদ।”
গাড়ি থেকে নামার সময়ও জিয়াও রুইনিং জিয়াং ইউশিয়াওর দিকে কোনো অপ্রয়োজনীয় নজর দেননি।
গাড়ি তার পাশে চলে যাওয়ার সময়, জিয়াং ইউশিয়াও জানালা থেকে বাইরে তাকালেন।
তিনি তখনই বুঝলেন, তিনি যা ঔষধি গাছ এনেছিলেন, দিদিমা সবগুলোই এই মেয়েটির হাতে তুলে দিয়েছেন।
হয়তো, সে সত্যিই এদের প্রতি আগ্রহী?
জিয়াও রুইনিং শুধু মাথা নিচু করে ক্যাব ডাকছেন, তার লক্ষ্য তার দৃষ্টির কথা টের পায়নি।
আজ অনেক ভারী জিনিস বহন করার কারণে, পাটা খুলে ফেলার প্রভাব শেষ হয়ে গেছে, জিয়াও রুইনিংয়ের হাত অসহ্য ব্যথা করছে, সে দ্রুত ফিরে গিয়ে আবার পাটা দিতে চায়।
চিন সীসুয়ান এবং জিয়াও চেংশু আজ রাতের ভোজে যোগ দিচ্ছেন, তাই রাতের খাবার খেতে বাকি ছিল মাত্র তিনজন।
কিন্তু জিয়াও রুইনিং যখন টেবিলের কাছে গেলেন, তখন দেখলেন তার জন্য কোনো চেয়ার নেই।
জিয়াও ইউচেন ঠান্ডা গলায় বললেন, “আজ সকালে আমি তোমাকে দুধ দিলাম, তুমি পান করনি, এখন আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে, নাহলে খেতে পারবে না!”
“বড় ভাই যেন বাবা! তোমার মতো অসভ্য লোক বাড়ির জন্য লজ্জা, আমার দায় তোমাকে শাসন করার!”
অবশ্যই, পরিবেশ জিনের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ, জিয়াও রুইনিং যদিও জিয়াও পরিবারের আসল মেয়ে, কিন্তু গ্রামে আটারো বছর বেড়ে ওঠার ফলে সে এতই অসভ্য হয়ে গেছে যে, কোনো সন্মান পাচ্ছে না!
এটা সত্যিই ঘৃণ্য!
অন্যদিকে আন আন শান্তপ্রিয় এবং বোঝাপড়াসহকারি!
কখনো কখনো সে সত্যিই আফসোস করে! কেন জিয়াও রুইনিংকে ফিরিয়ে আনলেন? কেন আন আনকে এ অবাঞ্ছিত দুর্ভোগে পড়তে দিলেন?
আজ চেন দিদিমার সাথে দেখা করে জিয়াং ইউশিয়াও যে ঔষধি গাছগুলো এনেছেন, তার গবেষণায় অনেক সাহায্য করেছে, জিয়াও রুইনিং মেজাজ ভালো, ঝগড়ায় যাওয়ার ইচ্ছে নেই, সরাসরি বসার ঘরের অন্য প্রান্ত থেকে একটি চেয়ার নিয়ে এলেন।
জিয়াও ইউয়েউয়ান উঠে তার পথ বন্ধ করলেন, চোখে অশ্রুজল ঝলমল করছে, “আপনি এখানে বসে খাওয়া, আমি দাঁড়িয়ে থাকতে পারি...”
বলতে বলতেই তিনি জিয়াও রুইনিংকে বসতে টানলেন।
কিন্তু তার মুখে এক ধরনের দুঃখের অভিব্যক্তি, আর হাতে গোপনে জোর করে জিয়াও রুইনিংয়ের আহত হাতের কনুইতে আঘাত করলেন!
“আহ!” জিয়াও রুইনিং ব্যথায় চেঁচিয়ে উঠলেন, মনের ভেতর ভাঁজ হয়ে গেল, স্বাভাবিকভাবেই হাত পিছিয়ে দিলেন!
“আহ!” জিয়াও ইউয়েউয়ান চিৎকার করে কয়েকবার ঘুরে পড়লেন এবং টেবিলের কোণে আঘাত পেলেন!
জিয়াও রুইনিং বুঝতে পারলেন, ওই কয়েকটি নাটকীয়তা ছিল নিজের অভিনয়, এবং আঘাত করার সময় আরও বেশি জোর দিয়েছেন!
সে দুর্বলভাবে মাটিতে পড়ে গেলেন, চোখ ভরে অশ্রু, তারপরও জিয়াও ইউচেনের জামার ধারে ধরে কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “দাদা, আন আন নিজেই পড়ে গিয়েছিল, দয়া করে আপত্তি করবেন না।”
“আন আন, তুমি তাকে ঢাকছো না, আমি স্পষ্ট দেখতে পেয়েছি!”
“আন আন তোমার জন্য নিজের আসন ছেড়ে দিয়েছিল, তুমি তাকে ঠেলে দিলে?!”
“সে ইচ্ছাকৃতভাবে আমার আঘাতের ওপর আঘাত করেছে।” জিয়াও রুইনিং ঠাণ্ডা গলায় বললেন।
“ওই! তোমার আঘাত? তুমি কী নাটক করছ! সকালবেলা বের হওয়ার সময় তুমি তো পাটা খুলে ফেলেছিলে! এখন আবার এখানে কাঁদছ, ভণ্ডামি করছ! তুমি সত্যিই ঘৃণ্য!”
জিয়াও ইউচেন রেগে গিয়ে হাত তুলে জিয়াও রুইনিংকে থাপড়া মারতে চাইলেন!
কিন্তু বহু বছর চিকিৎসা শিখে জিয়াও রুইনিং শরীরের আকুপাংশি খুব ভালো জানেন!
সে শুধু হাত তুলে হালকাভাবে চেপে ধরলেই তার হাতের হাড় ভেঙে গেল, প্রচণ্ড ব্যথায় সে চিৎকার করে উঠল!
“আমাকে ছেড়ে দাও! জিয়াও রুইনিং, তুমি পাগল নাকি?” জিয়াও ইউচেন ব্যথায় মুখ ফ্যাকাশে করে ঘাম ঝরাচ্ছিলেন, কাঁদছিলেন।
“দিদি, তুমি দ্রুত হাত ছেড়ে দাও, সবই আন আনর ভুল, তুমি মারতে চাও তো আন আনকে মারো...” জিয়াও ইউয়েউয়ান পাশে কাঁদছিলেন।
কিন্তু জিয়াও রুইনিং হাত ছাড়লেন না, তার চেহারা যেন বরফের মতো ঠাণ্ডা, কণ্ঠ আরো শীতল, “তুমি কি ভুল করেছ?”
জিয়াও ইউচেনের হাড় ভেঙে যাওয়ার মতো অবস্থা, সে গালাগালি করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু মুখ খুলতেই বিনয়পূর্বক ক্ষমা চাইলেন, “আমি ভুল... আমি ভুল করেছি, ঠিক আছে তো?”
জিয়াও রুইনিং তখন হাত ছেড়ে দিলেন।
জিয়াও ইউচেন কয়েক পদক্ষেপ পিছিয়ে গেলেন, ব্যথায় শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিল।
এখন তার মনে হচ্ছিল, সে হত্যার মনোভাব পেয়েছে।
“ঠিক আছে! গ্রাম থেকে আসা তোমার সেই মারামারি করার ফিট ফাট গণ্ডগোল শৈলী বাড়িতে এনেছো নাকি!”
জিয়াও ইউচেন হাতের স্লিভ উঠিয়ে আরেকবার মারার চেষ্টা করলেন।
“দাদা, রাগ করো না...” জিয়াও ইউয়েউয়ান বাধা দিতে চাইছিলেন।
কিন্তু জিয়াও ইউচেন থামতে চাননি, আজকের ঘটনা অত্যন্ত অনভিপ্রেত!
“বড় ভাই যেন বাবা! সে আমার প্রতি এমন অসম্মান দেখিয়েছে! আমি তাকে শাসন করব!”
জিয়াও রুইনিং চোখ তুলে ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “বড় ভাই যেন বাবা মানে বাবা মারা গেলে বড় ভাই ছোট ভাইবোনদের দেখাশোনা করে, তুমি তো বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, তবুও অক্ষরজ্ঞানহীন?”