প্রথম খণ্ড দশম অধ্যায়: দুর্লভ মাতৃত্ব
চিয়াও রুইনিং তাকে দিয়ে আর কোনো নৈতিক ব্ল্যাকমেইল করাতে চায়নি, তাই ধৈর্য ধরে বলল, “আমি সত্যিই ওষুধ খেয়েছি। আর সেই ওষুধের উপাদানের সাথে এই ওষুধের বিক্রিয়া হতে পারে, তাই আমি আর এটা খেতে পারব না।”
চিয়াও ইউচেন ঘরে ঢুকেই দেখল, ছিন সিউয়ান হাতে একটা কাপ নিয়ে মিনতিভরা চোখে চিয়াও রুইনিংয়ের দিকে তাকিয়ে আছে, আর চিয়াও রুইনিং যেন তাকে যোজন যোজন দূরে সরিয়ে দিয়ে বরফের মতো শীতল হয়ে বসে আছে।
“তুমি কী বোঝো কোনটা কিসের সাথে বিক্রিয়া করবে আর কোনটা করবে না! মা তোমাকে যে ওষুধ দিয়েছেন, তাতে কী আছে তা তুমি জানো? আমার মনে হয় তুমি ইচ্ছে করেই আমাদের পরিবারের সাথে এমনটা করছ!”
“আজকের এই ওষুধ তোমাকে খেতেই হবে, তুমি চাও বা না চাও!”
কথাটা বলেই চিয়াও ইউচেন তার দিকে তেড়ে এল!
চিয়াও রুইনিংয়ের একটি হাত আগে থেকেই জখম ছিল, তার ওপর ঝিমুনি আর শারীরিক অসুস্থতার কারণে সে ঠিকমতো প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারল না।
চিয়াও ইউচেন তাকে সরাসরি দরজার সাথে চেপে ধরল। তীব্র ব্যথায় সে যন্ত্রণায় চিৎকার করে উঠতে বাধ্য হলো, আর সেই সুযোগে সে জোর করে ওষুধটা তার মুখে ঢুকিয়ে দিল।
চিয়াও রুইনিং দরজার ফ্রেম ধরে প্রবলভাবে কাশতে লাগল। নিজের গলা চেপে ধরে তার মনে হলো, সে যেন দম বন্ধ হয়ে মারা যাবে।
ছিন সিউয়ান কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে তাকে ধরে তোলার চেষ্টা করল, কিন্তু চিয়াও ইউচেন তাকে বাধা দিল।
“মা, ওকে ছেড়ে দাও। ওকে অভিনয় করতে দাও। সাধারণ ঠাণ্ডার ওষুধ তো, বিষ তো আর নয়, এত নাটক করার কী আছে?”
ছিন সিউয়ানকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল চিয়াও ইউচেন।
চিয়াও রুইনিংয়ের চারপাশটা অন্ধকার হয়ে আসছিল, শেষ শক্তিটুকু দিয়ে সে দ্রুত ইমার্জেন্সি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য ফোন করল।
তার যখন জ্ঞান ফিরল, তখনো সে চিয়াও পরিবারের সদস্যদের সাথে ডাক্তারের ঝগড়া শুনতে পাচ্ছিল।
চিয়াও ইউচেন রাগান্বিত স্বরে বলল, “আমি শুধু ওকে একটু ঠাণ্ডার ওষুধ খাইয়েছি, এত বাড়াবাড়ির কী আছে! আপনারা কি টাকা খেয়ে ওর হয়ে মিথ্যা বলছেন?”
চিয়াও ইউয়েআন কাঁদতে কাঁদতে বলল, “ভাইয়া, তুমি চিন্তা কোরো না, দিদি হয়তো কেবল সবার মনোযোগ পেতে চেয়েছিল...”
ডাক্তার নিরুপায় হয়ে বললেন, “আমি আগেও বলেছি, এটি ওষুধের বিক্রিয়ার ফল। সাধারণ ঠাণ্ডার ওষুধ হলেও ভুলভাবে খেলে মানুষের মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে!”
ছিন সিউয়ান অপরাধবোধে কাঁদছিল। ডাক্তার তাদের চিৎকারে বিরক্ত হয়ে জোরে চিৎকার করে চুপ করতে বললেন।
তখনি কেউ একজন লক্ষ্য করল যে চিয়াও রুইনিং জেগে উঠেছে।
ডাক্তার তার অবস্থা পরীক্ষা করে বললেন, “এখনই হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া যাবে না, অন্তত এক রাত পর্যবেক্ষণে থাকতে হবে।”
চিয়াও রুইনিং বারবার মানা করা সত্ত্বেও ছিন সিউয়ান তার পাশে থাকার সিদ্ধান্ত নিল।
आखির সে তার গর্ভের সন্তান, মা হয়ে কীভাবে তাকে কষ্ট পেতে দেখে? কিন্তু একদিকে নিজের মেয়ে, অন্যদিকে আঠারো বছর ধরে পরম আদরে বড় করা পালিত মেয়ে—দুটোই তার কাছে সমান গুরুত্বপূর্ণ, তাই তার পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন হয়ে পড়েছিল।
রাতের খাবারের সময় ছিন সিউয়ান লোটাস রুটের পাউডার অর্ডার করে নিজের হাতে চিয়াও রুইনিংকে খাইয়ে দিল এবং তার মুখের কোণ মুছে দিল।
“পেট ভরেছে? আর কিছু খেতে ইচ্ছে করছে?”
“ডাক্তার বলেছেন বাড়ি ফিরে তুমি মিলেট বা ইয়ামের জাউ খেতে পারবে, তখন মা তোমাকে রান্না করে দেব।”
চিয়াও রুইনিং মৃদু স্বরে বলল, “ধন্যবাদ।”
ছিন সিউয়ানের চোখ ভিজে উঠল, “এই মেয়ে, মায়ের কাছে আবার ধন্যবাদ কিসের!”
চিয়াও ইউচেন আর চিয়াও ইউয়েআন না থাকায়, চিয়াও রুইনিং আর ছিন সিউয়ানের মধ্যে এক বিরল সম্প্রীতি দেখা গেল।
ওষুধের প্রভাবে চিয়াও রুইনিং দ্রুতই ঘুমিয়ে পড়ল।
ঘুম ভাঙার পর সে দেখল, ছিন সিউয়ান তার স্যালাইনের পাইপটা নিজের হাতের তালু দিয়ে গরম করে দিচ্ছে, যাতে ঠাণ্ডা ওষুধ শরীরে যাওয়ার সময় কষ্ট কম হয়।
চিয়াও রুইনিং চেন দাদির কাছে দীর্ঘদিন চিকিৎসা শাস্ত্র শিখেছে, তাই সে জানত এই পদ্ধতি খুব একটা কার্যকর নয়। কিন্তু মুহূর্তের জন্য তার বুকের ভেতরটা কেমন যেন মোচড় দিয়ে উঠল।
“নিং-নিং, এখন একটু ভালো লাগছে?”
ছিন সিউয়ান মৃদু স্বরে জিজ্ঞেস করে তার কপালে হাত রাখল।
“মনে হচ্ছে জ্বর কমেছে, শরীরে কোনো অস্বস্তি আছে? খিদে পেয়েছে?”
চিয়াও রুইনিং মাথা নাড়ল। ছিন সিউয়ানের এত ঘনিষ্ঠতা সে এখনো পুরোপুরি গ্রহণ করতে পারেনি।
ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ায় তার শরীরে ছোট ছোট লাল দানা ফুটে উঠেছিল, যা খুব চুলকাচ্ছিল। সে হাত বাড়িয়ে চুলকানোর চেষ্টা করতেই ছিন সিউয়ান তার হাত চেপে ধরল।
ছিন সিউয়ান এক হাতে তার হাত ধরে, অন্য হাতে তার ঘাড়ের চুলকানো জায়গাটি আলতো করে মালিশ করে দিল।
“চুলকালে দাগ হয়ে যাবে, ছোট মেয়েদের নিজের রূপের প্রতি যত্নবান হতে হয়।”
কিছুক্ষণ মালিশ করার পর ছিন সিউয়ান তার হাতটি তুলে নিল।
“স্যালাইন নিতে নিতে হাতটা একদম বরফ হয়ে গেছে, মা একটু গরম করে দিই।”
ছিন সিউয়ান তার হাতটা ঘষতে গিয়ে হঠাৎ থেমে গেল, তারপর ধীরে ধীরে তার হাতের তালুটা উল্টে দেখল।
আঙুলের গোড়ায় হালকা শক্ত হয়ে যাওয়া চামড়া বা কড়া পড়ে আছে।
আসলে এখন তা খুব একটা স্পষ্ট নয়, হাইস্কুলে বোর্ডিংয়ে থাকার পর এবং চেন দাদির সাহায্য পাওয়ার পর থেকে লি পরিবারের সেই কঠোর পরিশ্রমের কাজগুলো তাকে আর করতে হয়নি।
তার গায়ের রঙ উজ্জ্বল হয়েছে, মুখে লাবণ্য ফিরেছে, ক্যাফেটেরিয়ার খাবার যা সবাই খেতে পারত না, সে তা-ই তৃপ্তি করে খেয়েছে, উচ্চতাও অনেকটা বেড়েছে।
ছোটবেলার সেই কালো, শুকনো, জীর্ণ চেহারার মেয়েটি আর সে নেই।
কিন্তু হাতের এই সূক্ষ্ম কড়াটা দেখেই ছিন সিউয়ানের মনে পড়ে গেল চিয়াও রুইনিংকে অতীতে কেমন কষ্টের জীবন কাটাতে হয়েছে।
“নিং-নিং...” ছিন সিউয়ানের কণ্ঠস্বর কেঁপে উঠল, “ওই পরিবার কি তোমার সাথে খুব খারাপ ব্যবহার করত...”
একটি চোখের জল টপ করে চিয়াও রুইনিংয়ের হাতের ওপর পড়ল।
চিয়াও পরিবারে ফিরে আসার পর এই প্রথম কেউ তাকে জিজ্ঞাসা করল তার আগের জীবন কেমন ছিল।
চিয়াও রুইনিং ঠোঁট কামড়ে ধরে রইল, সে জানে না কী বলবে, বা কোথা থেকে শুরু করবে।
“বাবা-মা ওদের কাউকে ছাড়বে না,” ছিন সিউয়ান চোখের জল মুছে বলল, “তুমি চিন্তা কোরো না।”
এমন আবেগঘন মুহূর্তের মাঝে চিয়াও রুইনিংয়ের পেট হঠাৎ করে অবেলায় ডেকে উঠল।
ছিন সিউয়ান জল মুছে হাসপাতালের ক্যাটারিং বিভাগে ফোন করে আবার লোটাস রুট পাউডার পাঠাতে বলল।
“আরও একটু ঘুমাও,” ছিন সিউয়ান তার কাঁথাটা ঠিক করে দিল, “ঘুমালে শরীর তাড়াতাড়ি সেরে ওঠে, খাবার এলে আমি তোমাকে ডেকে দেব।”
চিয়াও রুইনিং মাথা নেড়ে কাঁথার ভেতর গুটিসুটি হয়ে চোখ বন্ধ করতেই ছিন সিউয়ানের ফোন বেজে উঠল।
“হ্যালো, চেন-চেন, তোমার বোনের জ্বর কমে গেছে, চিন্তার কিছু নেই।” অপর প্রান্তের কথা শোনার আগেই ছিন সিউয়ান দ্রুত বলে উঠল।
চিয়াও রুইনিং মনে মনে জানত, চিয়াও ইউচেন তাকে খোঁজ নিতে ফোন করেনি। ছিন সিউয়ান এটা কেবল তাদের সম্পর্ক ভালো করার জন্য বলছে।
কিন্তু চিয়াও ইউচেনের কণ্ঠস্বর খুব উদ্বিগ্ন হয়ে ফোনের ওপাশ থেকে ভেসে এল।
“মা! আপনি দ্রুত বাড়ি আসুন! আন-আন বিপদে পড়েছে!”
“কী বলছ!”
ছিন সিউয়ান তৎক্ষণাৎ উঠে দাঁড়িয়ে কোটটা নিয়েই দৌড়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
“আন-আন কেঁদো না, মা এখনই বাড়ি ফিরছি!” ছিন সিউয়ান ফোনে সান্ত্বনা দিতে দিতে দৌড়াতে লাগল।
হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে থাকা চিয়াও রুইনিংয়ের কথা সে পুরোপুরি ভুলে গেল।
ছিন সিউয়ান যখন দৌড়ে বেরোচ্ছিল, ঠিক তখনি নার্স লোটাস রুট পাউডার নিয়ে ঘরে ঢুকছিল।
দুজনের ধাক্কায় লোটাস রুটের বাটিটা মেঝেতে পড়ে গিয়ে সব ছড়িয়ে ছিটিয়ে গেল।
“দুঃখিত, খুব দুঃখিত।”
“নিং-নিং, মা একটু পরে তোমাকে আবার অর্ডার করে দেব!”
ছিন সিউয়ানের গলার আওয়াজ আর তার অস্তিত্ব মুহূর্তের মধ্যে হাসপাতালের করিডোরে হারিয়ে গেল।
চিয়াও রুইনিং নিজের ওপরই হাসল, নার্সের কাছে ক্ষমা চেয়ে কাঁথাটা টেনে নিয়ে আবার ঘুমানোর চেষ্টা করল।
যখন তার ঘুম ভাঙল, তখন বাইরের আকাশ অন্ধকার হয়ে গেছে।
ফোন খুলতেই দেখল রাত দশটা বেজে গেছে। চার ঘণ্টার বেশি সময় পেরিয়ে গেছে, ছিন সিউয়ান আর ফেরেনি।
সোশ্যাল মিডিয়ার নতুন নোটিফিকেশন এল, চিয়াও ইউয়েআন কিছু পোস্ট করেছে।
【পরিবারের আদরে ছোটখাটো অসুখেও রাজকন্যার মতো সেবা পাচ্ছি~】
ছবির সাথে তার পায়ের গোড়ালিতে ব্যান্ডেজ লাগানো, আর ব্যাকগ্রাউন্ডে দেখা যাচ্ছে ব্যস্ত চিয়াও ইউচেন এবং ছিন সিউয়ান যে তাকে পরম যত্নে খাইয়ে দিচ্ছে।