প্রথম খণ্ড, ত্রয়োদশ অধ্যায়: শুভ্র বস্ত্র, পাল উড়িয়ে, যাত্রার সূচনা!

现场的 সাংবাদিকরা সত্যিই শেন হাও-এর বিস্ময়কর বক্তব্যে যেন বজ্রপাতের মতো ধাক্কা খেলেন।
নীরবতার পর।
কেউ প্রথমে হঠাৎ হেসে উঠলেন, তারপর বাকিরাও লুকোছাপা না রেখে হাসতে শুরু করলেন।
অস্টার কিছুটা রাগান্বিত।
এমন একটি অনুষ্ঠানে, নৌবাহিনীর সড়কের তরুণ সাংবাদিকদের দ্বারা, বিশেষ করে একটি তরুণ দল দ্বারা উপহাসিত হওয়া লিডস ইউনাইটেডের মুখের উপর মাটি তুলে ঘষার মতোই।
ওলমটও অনিচ্ছাকৃতভাবে মাথা নাড়ান।
তিনি সন্দেহ করেন না যে শেন হাও সত্যিই চ্যাম্পিয়নশিপ জয়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষা রাখেন।
কিন্তু বাস্তব ফলাফল ছাড়া, নম্রতা সবচেয়ে ভাল পথ।
ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগে "ঈশ্বর বড়, আমি দ্বিতীয়" মুরিনিও রয়েছেন, কিন্তু তিনি পাগলিয়ানা করার অধিকার রাখেন।
শেন হাও-এর উচ্চস্বরে দাবি বরং প্রমাণ করে তিনি ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপের কঠিনতা ও চ্যালেঞ্জকে যথাযথভাবে বুঝতে পারেননি।
নৌবাহিনীর সড়কের তরুণ সাংবাদিকরা হাসি শেষ করে সরাসরি শেন হাও-এর বিরুদ্ধে কঠোর প্রশ্ন তোলেন।
“আপনার প্রথম দলের খেলোয়াড় মাত্র ২২ জন, যাদের মধ্যে ২০ বছরের নিচে যারা যুদ্ধ করার উপযুক্ত নয় বাদ দিলে আপনার হাতে মাত্র একটিই সম্ভাব্য স্কোয়াড আছে। ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপে ৪৬টি ম্যাচ, আপনি নিশ্চিত আপনার দল সিজনের শেষে টিকে থাকবে?”
“লিডস ইউনাইটেড ক্রিসমাস পর্যন্ত টিকবে না, তখন তারা ভেঙে পড়বে!”
“চ্যাম্পিয়ন হতে চাও? ২৪ দিনে ৬টি ম্যাচ খেলে ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপের কঠিনতা বুঝে তারপর বলো।”
“যদি তখনও লিডস ইউনাইটেডের সমর্থকরা তোমাকে ফাঁসির দড়িতে ঝুলিয়ে না দেয়...”
ঘটনাস্থলের শৃঙ্খলা ভেঙে পড়ে।
সেই সাংবাদিকরা হয়তো মনে করেন শেন হাও-এর চ্যাম্পিয়নশিপ দাবি এই সংবাদ সম্মেলনকে আর গম্ভীর বা বস্তুনিষ্ঠ রাখেনি।
তারা শেন হাও-এর প্রতি এক টুকরো সম্মানও দেখায়নি।
প্রধান কোচ যা বলুক, সেটা মানা যায়।
যদিও ভুল বললেও ইংল্যান্ড ফুটবল ফেডারেশন শাস্তি দেবে।
কিন্তু উপস্থিত সাংবাদিকরা এতটা অবাধে কথা বলতে পারে না এবং শৃঙ্খলা ভাঙ্গতে পারে না।
শেন হাও সরাসরি উঠে চলে যান।
তিনি সংবাদ সম্মেলন কক্ষে থেকে বের হয়ে করিডোরে আসতেই চেন হাও রেগে গিয়ে তার সামনে আসেন।
শেন হাও-এর প্রতি তার বোঝাপড়া অনুযায়ী, তিনি মিডিয়ার ছোট ছোট ব্যক্তিদের অবাধে ছাড়বেন না!
“চেন হাও, যারা শৃঙ্খলা ভাঙছে তাদের তালিকা তৈরি করো, তাদের প্রতিনিধিত্বকারী মিডিয়ার কাছে জানিয়ে দাও, আজ থেকে লিডস ইউনাইটেডের কোনো সংবাদ সম্মেলন বা সাক্ষাৎকারে তারা অংশ নিতে পারবে না।”
শেন হাও সীমাবদ্ধভাবে কথা বললেন, বাকিটা মিডিয়া মানতে না চাইলে আজকের লোকেরা লিডস ইউনাইটেডের সংবাদ কক্ষে ঢুকতে পারবে কিনা দেখুক!
একই সময় ডার্বি কাউন্টির সংবাদ কক্ষে।
ডার্বি কাউন্টির প্রধান কোচ জর্জ বার্লি মিডিয়ার সামনে স্বাভাবিকভাবে কথা বলছেন।
“আমি লিডস ইউনাইটেডের বিশৃঙ্খলার জন্য গভীর দুঃখ ও সহানুভূতি প্রকাশ করছি। তারা চীনা হাতের খেলনা হয়ে পড়েছে, যা প্রতিটি ইংল্যান্ড ফুটবল ভক্ত দেখতে চান না।”
“আমি শেন হাও-কে জানি না, হা হা, আজও আমি এটিকে একটি নাটক মনে করি। আমি তাকে পরামর্শ দিচ্ছি লিডস ইউনাইটেডকে ডুবিয়ে দেওয়ার আগে ছেড়ে যাও।”
আগে লিডস ইউনাইটেড ফ্রিতে ছেড়ে দেওয়া ছয় ফুটবলারের মধ্যে ফরোয়ার্ড হার্লস ডার্বি কাউন্টিতে যোগ দিয়েছেন।
এই বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে জর্জ বার্লি বেশ উচ্ছ্বসিত।
“আমরা খুশি হার্লসের মতো শক্তিশালী ফরোয়ার্ডকে সই করতে পেরে। তিনি প্রিমিয়ার লিগের মানের খেলোয়াড়। লিডস ইউনাইটেডের উদারতার জন্য ধন্যবাদ, তবে তারা দল পরিচালনায় কতটা অপ্রশিক্ষিত তা স্পষ্ট।”
জর্জ বার্লি নির্বিকারভাবে লিডস ইউনাইটেডকে মিডিয়ায় গালমন্দ করলেন।
যখন সাংবাদিকরা গার্দিওলা ও রেডন্ডোর হুমকির ব্যাপারে প্রশ্ন করলেন।
বার্লিও স্বাচ্ছন্দ্যে উত্তর দিলেন: "আমি গার্দিওলা ও রেডন্ডোর অর্জনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল, কিন্তু আমরা আজকের গার্দিওলা ও রেডন্ডোকে বাস্তবসম্মত দৃষ্টিতে দেখি। যদি তারা সত্যিই শক্তিশালী হতেন, গার্দিওলা এত ইংলিশ ক্লাবের প্রত্যাখ্যাত হতেন না, আর রেডন্ডো লিডস ইউনাইটেডের মতো ক্লাবে আসতেন না।
মোট কথা, তারা হুমকি নয়, তারা লিডস ইউনাইটেডে অবসর নিচ্ছেন, আর লিডস ইউনাইটেড এই মূল্যবান বোবা। লাখ লাখ পাউন্ডের চুক্তি, যেকোনো ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপ ক্লাব ভালো খেলোয়াড় পছন্দ করবে, তারা তারকা ছাড়াও কার্যকর খেলোয়াড় বেছে নেবে।"
শেষে বার্লি নতুন সিজনের উদ্বোধনী ম্যাচের সংক্ষিপ্ত ভবিষ্যৎবাণী করলেন।
“আমরা জয়ের মাধ্যমে লিডস ইউনাইটেডকে বাস্তবতা দেখাব।”
...
“লিডস ইউনাইটেডের প্রধান কোচের চ্যাম্পিয়নশিপের উচ্চাভিলাষ হাস্যকর!”
“লিডস ইউনাইটেড মিডিয়া সাক্ষাৎকারে কালো তালিকা তৈরি করল, অনেক মিডিয়া অবজ্ঞা প্রকাশ করল!”
“বার্লি শেন হাওকে ছেড়ে যাওয়ার পরামর্শ দিলেন, লিডস ইউনাইটেডকে সহজে পরাজিত করার প্রতিশ্রুতি দিলেন।”
“ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপ নতুন সিজনের উদ্বোধনী ম্যাচ আজ শুরু, লড়াই শুরু!”
সুন্দর রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেলে, এলান্ড রোড স্টেডিয়ামে দর্শকরা আসতে শুরু করলেন।
প্রিমিয়ার লিগে স্টেডিয়ামের দর্শক উপস্থিতি ৯০% এর বেশি থাকলেও, ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপের উদ্বোধনী খেলায় স্পষ্ট দেখা গেল দর্শক সিটের অনেকগুলো ফাঁকা।
কিছু সমর্থক লিডস ইউনাইটেডের প্রতি হতাশ হয়ে বাসায় বসে লাইভ দেখছেন।
অন্যরা তাদের কৃত্যে প্রতিবাদ জানাচ্ছেন।
স্টেডিয়ামের বাইরে পাবলিক প্লাজায় অনেকে শেন হাওকে বিতাড়িত করার স্লোগান হাতে নিয়ে ছিলেন।
বারে মানুষের ভিড় জমে।
৮০-এর দশকের শেষ থেকে, হেসেল ট্র্যাজেডি ও হিলসবোরো ট্র্যাজেডির কারণে, ইংল্যান্ডের ক্লাবগুলোকে পাঁচ বছর ইউরোপীয় প্রতিযোগিতা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, সাথে নতুন স্টেডিয়াম ব্যবস্থাপনা নীতিমালা চালু হয়।
স্টেডিয়ামে মদ নিষিদ্ধ করাও এর একটি অংশ।
তাই স্টেডিয়ামে মদ না খাওয়া অনেক সমর্থকের কাছে কষ্টকর, বারগুলোতে জমায়েত হয়ে লাইভ দেখা স্বাভাবিক হয়ে উঠেছিল।
ম্যাচ শুরু হওয়ার আগে, চেন হাও স্টেডিয়ামের টিকিট চেকিং পয়েন্টে তত্ত্বাবধান করছিলেন।
৪০ হাজারের কাছাকাছি ধারণক্ষম এলান্ড রোডের আজ বিক্রি হওয়া টিকিট ও মৌসুমি টিকিট মিলিয়ে প্রায় ৩১ হাজার, যা আনুমানিক ৮০% উপস্থিতি।
এই হ্রাস ডং জিনইউ-এর প্রাথমিক প্রত্যাশার চেয়েও কম।
তারা ভাবছিল লিডস ইউনাইটেডের বর্জনের কারণে স্টেডিয়াম ফাঁকা থাকবে, তাই অর্ধেক উপস্থিতির প্রস্তুতি ছিল।
কিন্তু স্থানীয় সমর্থকদের উষ্ণতা তারা কম মূল্যায়ন করেছিল!
“আপনি কি চেন জেনারেল?”
একদল তরুণ টিকিট চেক পয়েন্ট থেকে এসে চেন হাও-এর সামনে দাঁড়াল।
চেন হাও তাদের মুখ দেখলেন, তরুণ চীনা বংশোদ্ভূত।
“আমি চেন হাও, আপনি কি আমার কথা বলছেন? আপনি কি ইংল্যান্ডে পড়ুয়া? না কি দ্বিতীয় প্রজন্মের চীনা?”
“হা হা, নিশ্চয়ই চেন জেনারেল, আমি লিউ ইউহুই, আমি বেইয়ি হেডকোয়ার্টার্স গ্রুপের সদস্য, আমার বাড়ি রাজধানীতে, আসল পড়ুয়া।”
চেন হাও হাসলেন।
“অ, আমাদের শেয়ারহোল্ডার এসে ম্যাচ দেখতে? খুব ভাল, এরা কি তোমার বন্ধুরা?”
“হ্যাঁ, আমি বন্ধুদের নিয়ে এসেছি, এখন আমি গিয়ে খুঁজে বসব।”
লিউ ইউহুই হাত নাড়তে নাড়তে সিট খুঁজতে গেলেন।
চেন হাও তাকে ডাকলেন।
“তোমার টিকিট দেখাও।”
লিউ ইউহুই টিকিট দিলেন, চেন হাও শুধু মূল স্ট্যান্ডের মধ্যম দামের সিট চেক করলেন।
পরে টিকিট ফেরত দিয়ে বললেন, “তোমরা যদি বক্স সিটের পরিবেশ পছন্দ করো, আমি তোমাদের আপগ্রেড করে দিতে পারি।”
লিউ ইউহুই খুশি হয়ে বন্ধুদের সঙ্গে কথা বললেন, সবাই হাসলেন।
চেন হাও একটি কর্মীকে ডেকে লিউ ইউহুই ও তার দলকে বক্স সিটে নিয়ে যেতে বললেন।
বক্স সিট অবশ্যই সবচেয়ে ব্যয়বহুল, আজকের ম্যাচে ৮০% ফাঁকা।
লিউ ইউহুই ধন্যবাদ দিয়ে চলে গেলেন।
চেন হাও বললেন, “নিজেদের কথা, আর কথা বাড়াব না, পরেরবার আসলে আমি ব্যবস্থা করব, একদিন আগে জানান, আমি নিশ্চিত তোমাদের উত্তর দেব।”
লিউ ইউহুই গর্বের সাথে বক্স সিটের দিকে গেলেন।
“লিউ, কেন লিডস ইউনাইটেডের কর্মীরা আমাদের বিনামূল্যে আপগ্রেড দিল?”
“আহ, তোমাদের কাছে লুকানো যাচ্ছে না, আসলে আমি লিডস ইউনাইটেডের শেয়ারহোল্ডার। যদিও ছোট শেয়ারহোল্ডার, তবুও শেয়ারহোল্ডার।”
“ওয়াও! শেয়ারহোল্ডার? অবিশ্বাস্য।”
বন্ধুরা কৃতজ্ঞ ও প্রশংসায় তাকাল।
লিউ ইউহুই আনন্দে ফেটে পড়লেন।
তিনি আগে ১০ হাজার রেনমিনবিকে লিডস ইউনাইটেডে বিনিয়োগ করেছিলেন।
এখন হাতে একটি প্রামাণিক শেয়ারহোল্ডার পরিচয়।
এটা তার কলেজের সুন্দরীর সঙ্গে যোগাযোগের থেকেও ভালো!
লিডস ইউনাইটেড শেয়ারহোল্ডার হওয়া মানে?
ক্যাম্পাসে এটি একটি বিশেষ পরিচয় ও মর্যাদার প্রতীক!
...
চীন, হাংঝু।
সেপ্টেম্বরে চতুর্থ বর্ষ শুরু করতে যাওয়া উহ হেংলে আজ জন্মদিন।
তার বাবা-মা বাড়িতে সমৃদ্ধ হটপট তৈরি করেছেন।
তারপর তারা দুজনে বাইরে গেছেন।
উহ হেংলে তার ছোট বন্ধু ও বন্ধুদের ডেকে জন্মদিন উদযাপন করলেন।
তরুণেরা একসঙ্গে কিছু মদ পান করলেন।
উহ হেংলে দেখলেন ঘড়ির কাঁটা ৯:৫০ বেজে গেছে।
সে দ্রুত ঘরে গিয়ে লিডস ইউনাইটেডের জার্সি পরলেন, ল্যাপটপ টিভির পাশে রাখলেন, দীর্ঘ ইথারনেট ক্যাবল লাগালেন এবং ভিডিও আউটপুট কেবল দিয়ে ল্যাপটপ ও টিভি যুক্ত করলেন।
টিভি চালু করে পরীক্ষা করলেন, সবাই দেখলেন টিভির পর্দায় ল্যাপটপের ডেস্কটপ।
“তুমি কি করছ? তোমার ২১তম জন্মদিনে আমরা কি মুভি দেখব?”
“প্রায় ১০টা, বাবা-মা ফিরে এলে খারাপ লাগবে!”
বন্ধুরা ঠাট্টা করল।
উহ হেংলে পেঙ্গুইন চ্যাট লগ ইন করলেন, বেইয়ি হেডকোয়ার্টার্স গ্রুপ খুললেন, সেখানে বার্তা দ্রুত আসছিল।
“শুরু হচ্ছে, খুব উত্তেজিত!”
“সিজনের প্রথম ম্যাচ, বেইয়ি জিতবে!”
“হাও ভাইয়ের উপর বিশ্বাস!”
“লাইভ লিংক দিন! দ্রুত!”
উহ হেংলে বার্তা দিলেন।
দেখলেন গ্রুপে অনেক লিংক শেয়ার হচ্ছে।
শেয়ারহোল্ডাররা সক্রিয়, সবাই লাইভ দেখতে চায়।
উহ হেংলে ব্রাউজারে লিংক কপি করে পেস্ট করলেন।
ভিডিও প্লেয়ার স্ক্রীনে ফুটবল মাঠের দৃশ্য এল।
সে ভিডিও বড় করে শব্দ বাড়াল।
সবাই হতবাক হয়ে মাঠের দৃশ্য দেখল।
উহ হেংলে ঘুরে বন্ধুদের বলল: “ভুলে গেছি বলার, আমি লিডস ইউনাইটেডের শেয়ারহোল্ডার! আজ ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপের প্রথম ম্যাচ, চল সবাই মিলে আমার ক্লাবকে সমর্থন করি!”
সবার চোখে অবিশ্বাস, তারপর হাসি।
“উহ হেংলে, তুমি মিথ্যা বলছ, তুমি লিডস ইউনাইটেডের শেয়ারহোল্ডার হতে পারো না।”
“ঠিক আছে, এটা কি তোমার জন্মদিনের ইচ্ছা?”
“লিডস ইউনাইটেড শুনেছি, বিশৃঙ্খলা, ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের থেকে অনেক কম, এখন চেলসির সমর্থক বেশি, কারণ মুরিনিও, কিন্তু ম্যানইউ ও আর্সেনালের তুলনায় কম।”
উহ হেংলে হতবাক, তার বন্ধু তার কথা বিশ্বাস করল না।
তাই স্বাভাবিক, সে তো ছাত্র, কে বিশ্বাস করবে সে শেয়ারহোল্ডার?
“আমি সত্যিই শেয়ারহোল্ডার, আমার কাছে শেয়ারহোল্ডারের দলিল আছে, চাইলে দেখাব।”
সে ওয়ার্ডরোব থেকে শেয়ারহোল্ডারের নথি আনতে গেল।
এই সময় তার বন্ধু টিভির দিকে তাকিয়ে চমকে বলল: “ওহ মাই গড! উহ হেংলে, তুমি টিভিতে!”
সবাই তাকালো, উহ হেংলেও অবাক।
সে টিভিতে?
টিভির স্ক্রীনে ফুটবল মাঠের পাশে চলমান ইলেকট্রনিক বিজ্ঞাপনে চীনা ভাষায় বার্তা দিচ্ছিল।
“লিডস ইউনাইটেডের চেয়ারম্যান শেন হাও লিডস ইউনাইটেডের সমস্ত সদস্যদের পক্ষ থেকে লিয়াং বিং, ওয়াং মংচিউ, কিউ ইয়ুয়ানডং, ঝাও গাং, উহ হেংলে, চু ঝেচেংকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন, সুস্থতা ও ইচ্ছা পূর্ণ হোক।”
উহ হেংলে ও তার বন্ধুরা বার বার দেখল, নিশ্চিত হল বার্তায় তাদের নাম ঠিক আছে।
“উহ হেংলে, তুমি কি সত্যিই লিডস ইউনাইটেডের শেয়ারহোল্ডার?”
উহ হেংলে তখন বন্ধুদের উত্তর দেওয়ার সময় পেল না।
সে বেইয়ি হেডকোয়ার্টার্স গ্রুপে টাইপ করল:
“বেইয়িরা, আমি টিভিতে!”
“ওয়াও, উহ হেংলে! শুভ জন্মদিন!”
“খুব ইর্ষা হচ্ছে, আমি ও টিভিতে যেতে চাই, উহ হেংলে, শুভ জন্মদিন!”
জন্মদিনের শুভেচ্ছায় গ্রুপে বার্তা ভরিয়ে গেল।
উহ হেংলে আনন্দে চোখ ভিজে গেল।
অদ্ভুতভাবে, তারা বাস্তবে একে অপরকে চেনে না, দেখা হয়নি।
শুধু তিন হাজার রেনমিনবি বিনিয়োগের কারণে লিডস ইউনাইটেডের শেয়ারহোল্ডার।
এখন যেন অদৃশ্য বন্ধনে আবদ্ধ।
শেয়ারহোল্ডার হিসেবে এই মুহূর্তে সে গর্বিত!
...
এলান্ড রোড স্টেডিয়াম।
প্রায় সব টিকিটধারী দর্শক মাঠে প্রবেশ করেছে।
শেন হাও আসলে ম্যাচ শুরু হওয়ার দশ মিনিট আগে এসে কোচিং বেঞ্চে বসে শান্তভাবে ম্যাচ শুরু হওয়ার অপেক্ষায়।
যা বলা ও করা দরকার সব কিছু গতকালের প্রস্তুতি সভায় দলকে জানানো হয়েছে।
দলে প্রায় ২০ ঘণ্টার বিশ্রাম ও প্রস্তুতির সময়।
ম্যাচের আগে পোশাককক্ষে একটু স্মরণ করিয়ে দেওয়া, তারপর কিছু উত্সাহব্যঞ্জক স্লোগান দিয়েই শেষ।
সে এমন উগ্র স্লোগান দিতে পছন্দ করেন না, কারণ তা দলকে চাপ দিতে পারে।
তার মতে, অসুবিধা বেশি।
তাই নিজের স্টাইলে কোচিং পছন্দ।
কোচিং বেঞ্চে বসে সে লিডস ইউনাইটেডের সমর্থকদের গানের সুর শুনতে পাচ্ছিল।
“চলো এগিয়ে যাই!”
“গৌরব, গৌরব, লিডস।”
“আমরা অটল!”
“আমরা লিডস, আমরা গর্বিত।”
দলীয় গান পাল্টাপাল্টি গাওয়া, সমর্থকদের উন্মাদনা ফুটে উঠল।
তবে মাঝে মাঝে কিছু সমর্থকের অপমানজনক শব্দও শোনা গেল।
অতিথি ডার্বি কাউন্টির সমর্থকরা স্টেডিয়ামের দক্ষিণ-পূর্ব কোণে অতিথি সমর্থক সিটে ব্যানার ঝুলিয়ে স্লোগান দিলেন:
“লিডস ইউনাইটেড, তোমরা তোমাদের পেছন চীনা হাতে বিক্রি করেছ!”
ডার্বির তিরস্কার অনেক লিডস সমর্থককে রেগে দিয়েছে ও লজ্জিত করেছে।
লজ্জার কারণ হলো, যদিও কথাগুলো অতিরঞ্জিত, তবুও সত্যি।
তর্ক করা কঠিন।
এটাই বিব্রতকর।
স্টেডিয়ামে কিছু চরম লিডস সমর্থক ছিল, যারা প্রায়ই “লিডস টাস্ক ফোর্স” এর সদস্য।
তাদের আসল উদ্দেশ্য হয়তো খেলা দেখা নয়, মারামারি করা!
তাদের জন্য মদ ছাড়া খেলা দেখা অর্থহীন, মারামারি ছাড়া আনন্দ নেই!
চেন হাও বক্স সিটে উপস্থিত ছিলেন, যেখানে মাঠের দৃষ্টি আরও ভাল।
সে দেখতে পেল লিডস সমর্থকরা “চীনা বানর, লিডস থেকে বের হয়ে যাও!” এবং “শেন হাও, তুমি আমার ছোট দুষ্টু!” ধরনের অপমানজনক প্ল্যাকার্ড দেখাচ্ছেন।
চেন হাও বেতার ফোন তুলে মাঠ কর্মীদের ডাকলেন।
তারপর দেখানো প্ল্যাকার্ডের দিকে ইঙ্গিত করলেন।
“সবার নাম নাও, আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করো না। যদি জানো না কারা, কাল থেকে কাজ করো না!”
কর্মীরা চেন হাও’র থেকে বড় হলেও এখন ভয় পাচ্ছিল।
ভয় পেতো চাকরি হারানোর।
“তাদের শনাক্ত করার পর?”
“আজ ম্যাচ শেষে তাদের কালো তালিকাভুক্ত করো, তাদের জীবনজুড়ে এলান্ড রোডে ঢুকতে দিও না, যারা তাদের ঢুকাবে, তাকে চাকরি থেকে বের করে দাও।”
চেন হাও কাজ শেষ করে আবার মাঠের দিকে তাকালেন, অন্য কারও ভুল আচরণ আছে কিনা দেখতে।
এই মুহূর্তে দুই দলের প্রথম একাদশ মাঠে প্রবেশ করল।
ডার্বির প্রধান কোচ জর্জ বার্লি অতিথি কোচিং এলাকায় স্বাচ্ছন্দ্যে এলেন, পেছনে তাকিয়ে দেখলেন শেন হাও ধীরে ধীরে হোম কোচিং এলাকায় আসছেন।
এক নজরে বার্লির চোখ লাফিয়ে উঠল।
খুব চোখে পড়ছে!
তরুণ, সজ্জিত, মুখে কঠোর ভাব।
শেন হাও-এর উপরে স্যুট জ্যাকেট ছিল না, সাদা শার্টের উপর গাঢ় নীল ভেস্ট, টাই নেই, নিচে স্ল্যাক্স ও চামড়ার জুতা।
তার পুরো ভঙ্গি এক ধরনের অভিজাততা প্রচার করছিল।
শেন হাও-এর প্রাণবন্ত উপস্থিতি বার্লিকে লজ্জিত করল।
প্রায় ৫০ বছর বয়সী বার্লি স্পোর্টস শুটস পরেছেন, তার ধীরগতিতে মোটা শরীর ঢাকছেন, মাথার চুল এলোমেলো, যেন মাথার উপরে এক অদ্ভুত আগাছা জন্মেছে, যা হাওয়া পড়লেই পুরোপুরি ফাঁকা হয়ে যাবে।
বার্লির স্বাভাবিক হাসি কেমন যেন বিকৃত হয়ে গেল।
ধীরে ধীরে তার মুখে রাগের ছাপ পড়তে লাগল।
দূরে সেই চীনা তরুণ।
তেমন যুবক, সেই সাথে এত সুন্দর, এবং ক্লাবের চেয়ারম্যান ও প্রধান কোচ।
এই পৃথিবী সত্যিই অন্যায়!
বার্লি ভিতরে রাগে ফুঁসছে, ঠিক করল “ন্যায়বিচার” প্রতিষ্ঠা করবে!
আজ লিডস ইউনাইটেডকে হারাবে।
তুমি কাঁদলে দেখব, তুমি কি এতটাই সুন্দর থাকো!