প্রথম খণ্ড, ষষ্ঠ অধ্যায়: আমি যোদ্ধা চাই, দয়ালু নয়!

(১/৩)পৃষ্ঠা
গুয়ার্দিওলা লীডস ইউনাইটেড ক্লাবের পথে তার পুরনো ক্লাবকে অবহিত করে চুক্তি বাতিল করেছেন।
পুরনো ক্লাব তাকে সবুজ সংকেত দিয়েছে।
না হলে তিনি ইংল্যান্ডে ট্রায়াল দিতে আসতে পারতেন না।
তিনি এবং তার এজেন্ট যখন গাড়ি নিয়ে লীডস ইউনাইটেডের ক্লাবের বাইরে পৌঁছালেন, তখন বাইরের দৃশ্য দেখে দুজনেই একে অপরের দিকে তাকিয়ে উদ্বেগের ছাপ পেলেন।
কমপক্ষে হাজার খানেক ভক্ত এবং লীডসের স্থানীয় মিডিয়ার সাংবাদিক ক্লাবের বাইরে জমায়েত হয়েছিল।
ভক্তরা চিৎকার করে শেন হাওকে ক্লাব থেকে বেরিয়ে যেতে বলছিল।
সাংবাদিকরা এই দৃশ্য ধারণ করছিল এবং হঠাৎ সাক্ষাৎকার নিচ্ছিল।
গুয়ার্দিওলার গাড়ি ধীরে ধীরে ক্লাবে ঢুকতে যাওয়ার সময় তিনটি গাড়ি ক্লাব থেকে বেরিয়ে আসল।
সতর্ক দৃষ্টি সম্পন্ন জেন-অস্টার এই তিন গাড়ির মালিক চিনে ফেললেন।
“হার্লস, রাইট, বাটলার, তারা কি দল ছেড়ে দিয়েছে?”
গুয়ার্দিওলার গাড়ি থামার পর আশেপাশের ভক্তরা তাকে চিনতে পারল।
গাড়ির যাত্রীদের মুখ দেখে লীডসের ভক্তরা হতবাক হয়ে গেল।
মিডিয়ার সাংবাদিকরাও এগিয়ে এলেন।
“গুয়ার্দিওলা! সত্যিই গুয়ার্দিওলা!”
“তিনি কি লীডসের ট্রায়ালে আসছেন?”
“আসলে কী? এখন তার ক্ষমতা কি প্রিমিয়ার লিগ সামলাতে পারে?”
“প্রিমিয়ার লিগ? তুমি কি পাগল? আমরা নতুন সিজনে ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপ খেলব!”
গুয়ার্দিওলা ধরা পড়ার পর প্রতিবাদকারী ভক্তদের চিৎকার কমতে শুরু করল।
হয়তো নিজেদের ঘরের গলতি বাইরে প্রকাশ করতে চাননি, বা হয়তো ট্রায়ালে আসা গুয়ার্দিওলাকে ভালো’impression দিতে চেয়েছেন।
অবশেষে গুয়ার্দিওলা লীডস ইউনাইটেড ক্লাবে পৌঁছালেন।
তথ্য পেয়ে টাং জিনইউ ও চেন হাও একসাথে তাকে স্বাগত জানান।
তারা সরাসরি সম্মেলন কক্ষে গেলেন, এরপর টাং জিনইউ একটি চুক্তিপত্র বের করে গুয়ার্দিওলা এবং তার এজেন্টকে দেখালেন।
চেন হাও তাদের জন্য পানি নিয়ে এলেন।
প্রায় আধা ঘণ্টা পর, ওরোবিটেগে নিশ্চিত করলেন চুক্তিতে কোনও সমস্যা নেই।
গুয়ার্দিওলাও আর দ্বিধা করলেন না, যেহেতু পুরনো ক্লাবের সঙ্গে চুক্তি শেষ হয়ে গেছে।
এসময় না সই করলে হয়তো আর মধ্যপ্রাচ্যে ফিরে যাওয়া সম্ভব হতো না।
চুক্তি সই করার পর সে উঠে টাং জিনইউর সঙ্গে হাত মেলালেন, চেন হাও মুহূর্তটি ক্যামেরায় বন্দী করলেন।
পরবর্তীতে টাং জিনইউ ক্লাবের সচিবকে গুয়ার্দিওলা ও ওরোবিটেগে নিয়ে ক্লাবের আশেপাশ ঘুরিয়ে দেখাতে বললেন, স্থানীয় একজন গাইড হিসেবে ছিলেন।
মূলত গুয়ার্দিওলার জন্য একটি সন্তুষ্টিদায়ক নতুন বাসস্থান খোঁজার জন্য।
গুয়ার্দিওলা আবার গাড়িতে চেপে চলে গেলেন।
দুপুর ১২টা নিকটে আসছে।
ক্লাবের বাইরে ভক্তরা গুয়ার্দিওলাকে গাড়িতে চড়ে বের হতে দেখে ফিসফিস করতে লাগল।
“সে এত দ্রুত ঢুকে বের হয়ে গেল, ট্রায়াল শেষ করল?”
“আমাদের এখন তো কোচও নেই, সে কি ট্রায়াল শেষ করতে পারবে?”
“আমার মনে হয় সে শুধু ঘুরে দেখেছে, দেখে এখানে বিশৃঙ্খলা, তারপর পালিয়ে গেছে!”
টাং জিনইউ ও চেন হাও ক্লাবের রেস্তোরাঁয় খেয়ে অফিসে ফিরে গেলেন।
চেন হাও ‘বাইই হেডকোয়ার্টার্স’ এর চ্যাট গ্রুপে লগইন করলেন।
গ্রুপটি প্রতিষ্ঠার পর থেকে আজ পর্যন্ত কখনো চ্যাট বন্ধ হয় নি।
অধিকাংশ শেয়ারহোল্ডার দেশেই অবস্থান করছেন, বিভিন্ন বয়সের।
কিছু ইউরোপের শিক্ষার্থী, প্রবাসী ও চায়নিজ বংশোদ্ভূতও আছেন।
সুতরাং ২৪ ঘণ্টা চ্যাটে প্রাণবন্ততা থাকে।
“আমার সবচেয়ে প্রিয় হেনরি, যদি তাকে কিনতে পারতাম!”
“আমি নেদভেদ পছন্দ করি, তিনি সত্যিই একজন কঠিন নেতা!”
“নেস্টা আনো, আমাদের ডিফেন্স অপ্রতিরোধ্য হবে!”
লীডস ইউনাইটেডের লজিস্টিক প্রধান চেন হাও: “রোনালদিনহো, বুফন, রোনালদো, ভিয়েরা... তাহলে আমরা তো অপ্রতিরোধ্য!”
“হ্যাঁ, ভালো, আমি এই দল মেনে নিতে পারি!”
চেন হাও: “হাহা, মজা করলাম, টাকা কোথা থেকে? এই দলে দশ বিলিয়ন পাউন্ড ছাড়া ভাবিও না।”
“ওহ, চেন স্যার, আমরা শুধু স্বপ্ন দেখছি।”
চেন হাও: “কফ কফ, এখন একটা খবর, আজই আমরা মুক্ত এজেন্ট গুয়ার্দিওলা সই করেছি।”
তারপর সে সইয়ের সময় তোলা ছবি পোস্ট করল।
ফুরফুরে সাদা হেডকোয়ার্টার্স গ্রুপ মুহূর্তেই উত্তপ্ত হয়ে গেল!
“ওয়াও! সত্যিই গুয়ার্দিওলা!”

(২/৩)পৃষ্ঠা
“হাহা, শেয়ারহোল্ডার হিসেবে আমি এই লেনদানে সন্তুষ্ট!”
“গুয়ার্দিওলা, ৭১ সালের জানুয়ারি জন্ম, এখন ৩৩ বছর, বার্সেলোনা একাডেমি থেকে উঠে আসা, বার্সেলোনায় ১১ বছর খেলে, ক্রুইফের নেতৃত্বে বার্সেলোনার ইতিহাসের প্রথম ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়ন শিরোপা জেতা স্বপ্নদলের মূল সদস্য, মিডফিল্ড ও ডিফেন্সিভ মিডফিল্ডে পারদর্শী, সাম্প্রতিক তিন বছর ব্রেশিয়া, রোম, দোহা ন্যাশনাল ক্লাবে খেলে।”
“যদি গুয়ার্দিওলার আঘাত না হতো, তাহলে তিনি ইউরোপীয় মঞ্চে আরও দীর্ঘকাল খেলতে পারতেন।”
“লীডস ইউনাইটেড ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপে খেলবে, গুয়ার্দিওলার দক্ষতা এখনও কাজে লাগবে।”
...
বাইই হেডকোয়ার্টার্স গ্রুপে এই চুক্তি ঘোষণা করার পর, লীডস ইউনাইটেডের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটেও সংবাদ প্রকাশিত হলো।
গুয়ার্দিওলার যোগদানে ক্লাবের সমর্থকরা মিশ্র প্রতিক্রিয়া দেখালেন।
অনেক মিডিয়া প্রথমেই লিখল: “প্রিমিয়ার লিগের দলও না চাওয়া গুয়ার্দিওলাকে লীডস কেন সই করল? বুঝতেই পারছি না নতুন মালিক ফুটবল জানেন কি না!”
“নতুন মালিক শুধু নাম দেখে খেলোয়াড় কিনছেন, আর সবচেয়ে বেদনাদায়ক হচ্ছে, তার পকেটে টাকা নেই, তাই গুয়ার্দিওলা বেছে নিয়েছেন।”
“পাগলামি, লীডস ছয়জন খেলোয়াড় ছাড়ালো, অথচ গুয়ার্দিওলাকে লাখ লাখ পাউন্ডের চুক্তি দিয়েছে!”
লীডসের ভক্তরা খবর পেয়ে হতবাক।
অনেকে সকালে গুয়ার্দিওলাকে ক্লাবে ঘুরে বেড়িয়ে যাওয়ার দৃশ্য দেখেছে।
ভাবেননি একদমই, তারা এত দ্রুত সই করল!
জেন-অস্টার রেগে কাঁপতে লাগল।
সে রেডিওতে শেন হাওকে কটূক্তি করতে থাকল।
“শেন হাও ছয়জন তরুণ খেলোয়াড় ছেঁটে দিয়ে ৩৩ বছর বয়সী এবং চোটগ্রস্ত গুয়ার্দিওলা নিয়েছেন, ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপ তাকে ধ্বংস করবে!
শেন হাও আগে ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপের শারীরিক খেলার কঠোরতা বুঝে নিন... না হলে বরং চলে যান, আর ক্লাবের জন্য অযোগ্য কাজ করবেন না!
পুরো ইংল্যান্ড ফুটবল আমাদের উপহাস করছে!”
...
দুপুরে শেন হাও রেস্টুরেন্টে রে ডোন্তো’র জন্য অপেক্ষা করলেন।
দেহাতি রে ডোন্তো’র মুখে ঠাণ্ডা অভিব্যক্তি।
তার এজেন্ট কাভাগারল উজ্জ্বল হাসি নিয়ে উপস্থিত।
শেন হাও দুইজনের সঙ্গে হাত মেলালেন ও সিটের সংকেত দিলেন।
স্পেন থেকে আগত কাভাগারল রে ডোন্তোর অবস্থা তুলে ধরলেন।
“ফার্নান্দোর অবস্থা চমৎকার, সে চ্যাম্পিয়ন শৈলী, দক্ষতা, অভিজ্ঞতা, লড়াকু মনোবল নিয়ে যে কোনো দলের জন্য অপরিহার্য...”
শেন হাও ঠাণ্ডা চোখে রে ডোন্তোকে দেখলেন, রে ডোন্তোও ঠাণ্ডা মুখে তাকিয়ে থাকলেন।
শেন হাও হঠাৎ হাত তুলে কাভাগারলকে থামালেন।
তিনি দীর্ঘশ্বাস দিয়ে বললেন, “রে ডোন্তোকে ট্রায়ালে আনা ভুল ছিল, দুঃখিত, সময় নষ্ট করলাম।”
বলেই উঠে গেলেন।
রে ডোন্তো নীরবেই উঠে যেতে গেলেন, কাভাগারল তড়িঘড়ি করে তাকে ধরে, বিভ্রান্ত মুখে বললেন, “শেন স্যার, কেন এমন বললেন?”
শেন হাও স্পষ্ট করে বললেন, “বিখ্যাত ফার্নান্দো রে ডোন্তো এখন মৃতপ্রায়, তার মন শুধু রিয়াল মাদ্রিদের কথা ভাবছে, আমাদের সময় নষ্ট করা ছাড়া কিছু নয়।”
চার বছর আগে রে ডোন্তো রিয়াল মাদ্রিদ ছাড়ার সময় বিশাল হইচই হয়েছিল।
রিয়াল মাদ্রিদের সদস্যরা ফ্লোরেন্টিনোকে প্রতারক বলেছিল, ভক্তরা ক্লাবের বাইরে বিক্ষোভ দেখিয়েছিল, বার্নাব্যুতে রে ডোন্তোর থাকার আহ্বান জানানো পুস্তিকা ছড়িয়ে পড়েছিল।
ভক্তরা কান্না করে চাইছিল রে ডোন্তো ক্লাব ছাড়বেন না।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাকে কম দামে বিক্রি করা হয়, বলা হয় লেনদেনে অনিয়ম ছিল, আসলে রিয়াল ঠিক টাকাও পায়নি।
ফ্লোরেন্টিনো শুধু রে ডোন্তোকে পাঠিয়ে দিতে চেয়েছিল।
রে ডোন্তো অবশেষে বললেন, “আপনি ঠিক বলছেন, আমি শুধুমাত্র রিয়াল মাদ্রিদের জন্য খেলতে চাই।”
শেন হাও চা নিয়ে বসে বললেন, “যদি আমি রিয়ালের প্রেসিডেন্ট হতাম, আজকে অন্তত তোমাকে আর সই করতাম না, কারণ তোমার ক্ষমতা আর রিয়ালের যোগ্য নয়।”
রে ডোন্তো রেগে ফিরে বললেন, “তাহলে আমাকে ট্রায়ালে কেন নিয়ে এলেন?”
শেন হাও নির্লিপ্তভাবে বললেন, “কেননা লীডস ইউনাইটেড ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপে খেলবে, প্রিমিয়ার লিগ বা ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নশিপ নয়।”
রে ডোন্তো তার রাগ কমিয়ে নিলেন।
তিনি মনে করলেন ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপের ক্লাব মালিকের সঙ্গে তর্কের প্রয়োজন নেই।
“তাই আমি আগ্রহী নই।”
শেন হাও দরজার দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “চলো, এখান থেকে চলে যাও, তোমার প্রিয় মাদ্রিদে ফিরে যাও, তারপর অবসর ঘোষণা করো, কারণ রিয়াল তোমাকে আর চায় না, আর ফুটবল নিয়ে তোমার আগ্রহ নেই।
তুমি রিয়ালে সব কিছু জিতেছ, কিন্তু সেখানে ছিলে মাত্র ছয় বছর।
তুমি ফুটবলের জন্য ৩০ বছর দিয়েছ, এখন ছেড়ে দেয়া হয়েছে, তুমি শক্তিশালী হলেও প্রকৃতপক্ষে দুর্বল।
শেষে প্রমাণ করেছ রিয়াল ছাড়া তুমি একদম অসহায়।”
রে ডোন্তোর রাগ আবার মাথায় চড়ে গেল।
সে আবার বসে শেন হাওকে বলল, “আপনি যদি আমাকে এভাবে দেখেন, তাহলে ট্রায়ালে আমন্ত্রণ চাপানো মানে আমাকে অপমান করা?”
শেন হাও ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “সম্ভবত তুমি শুনেছ আজ দুপুরে আমি গুয়ার্দিওলা সই করলাম, তার বয়স ও চোট নিয়ে আমি চিন্তিত নই, কারণ সে মাঠে লড়াই করতে চায়, যদিও লীডসের জন্য নয়, নিজের আয় বাড়ানোর জন্য।”
“তোমার আগমণের আগে আমি একইভাবে তোমাকে দেখতাম, যেক্ষেত্রে তোমার দীর্ঘ চোট ও সাম্প্রতিক কম খেলার সময়।”

(৩/৩)পৃষ্ঠা
“আমি বিশ্বাস করতাম রে ডোন্তো ক্ষমতা কমে গেলেও মাঠে লড়াই করবে।”
“কিন্তু তোমাকে দেখে নিশ্চিত হলাম, রে ডোন্তো মরে গেছে।”
“কারণ তোমার ফুটবলপ্রেম শেষ হয়ে গেছে।”
“তুমি শুধু ভাবো কীভাবে মাদ্রিদ ফিরে গিয়ে রিয়ালের জার্সি পরে খেলতে পারবে।”
“তুমি সত্যিই অসহায়।”
“একজন পুরুষ যাকে বাড়ি বলা হয়, সেই জায়গার মালিক তোমাকে গ্রহণ করে?”
“তুমি সব অহংকার ফেলে বিনামূল্যে খেলতে চাইলে, তারা কি তোমাকে নেবে?”
“চার বছর আগে ৯০% রিয়াল ভক্ত তোমার প্রস্থান চেয়েছিল না।”
“তুমি ভাবো আজ ফের রিয়ালের জার্সি পরে এক মাস খেললে, কতজন ভক্ত তোমাকে রাখতে চাইবে?”
রে ডোন্তো হতবাক, শেন হাওর কথাগুলো গভীর প্রভাব ফেলল।
কাভাগারল রে ডোন্তোকে দেখে, তারপর শেন হাওকে, মুহূর্তে নিস্তব্ধতা নেমে এল।
কাভাগারল কষ্ট করে বললেন, “শেন স্যার, যদি আপনি ফার্নান্দোর প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছেন, তাহলে আমাদের এই অস্বস্তিকর কথোপকথন বন্ধ করা উচিত।”
শেন হাও ধীরে চা নেড়ে বললেন,
“আমার দরকার একজন যোদ্ধা, টাকা, সম্মান, মর্যাদা, স্বপ্ন যাই হোক না কেন, আমি যোদ্ধা চাই।”
কাভাগারল চোখ ঘোরাল।
তিনি বুঝতে পারলেন শেন হাও আসলে রে ডোন্তোকে সই করাতে চান।
কিন্তু রে ডোন্তোর বর্তমান অবস্থা বড় প্রতিবন্ধক।
তিনি রে ডোন্তোকে আন্তরিকভাবে বললেন, “ফার্নান্দো, শেন স্যারের কিছু কথা ঠিক, যতক্ষণ অপেক্ষা করো, রিয়াল তোমার দরজা খুলবে না, যদি সত্যিই রিয়াল ছাড়া চলবে না, তবে অবসর নেওয়াই ভালো।”
রে ডোন্তো কাভাগারলের দিকে গভীর চোখ দিয়ে তাকাল, তারপর শেন হাওর দিকে দেখে বলল, “তোমার দল আমাকে চায়?”
“আমার দল তোমার মতো যোদ্ধাকে চায়।”
“আমি জানি আমি আর আগের রে ডোন্তো নই।”
“আগে রে ডোন্তো লীডসের সঙ্গে সম্পর্কিত হতো না।”
“আমি বলি আমি পূর্ণ চেষ্টা করব?”
“তাহলে আমি তোমাকে চুক্তি দেব।”
“ঠিক আছে!”
কাভাগারল অবাক, এত কিছু না আলোচনা করেই রে ডোন্তো রাজি!
সে তড়িঘড়ি করে তাদের থামিয়ে শেন হাওকে জিজ্ঞাসা করল, “লীডস কেমন সুযোগ দেবেন?”
শেন হাও তার নোটবুক থেকে একটি পৃষ্ঠা ছিঁড়ে দিলেন।
“গুয়ার্দিওলার মতো সুযোগ, তুমি এজেন্ট হিসেবে জানো এটা সবচেয়ে ভালো, কারণ সে এখন ৩৫ বছর।”
কাভাগারল দ্রুত কাগজে লেখা চুক্তির শর্ত পড়লেন।
এক মিনিট নীরবতার পর বললেন, “চুক্তি আন্তরিক।”
রে ডোন্তো জিজ্ঞাসা করলেন, “কবে সই করব?”
শেন হাও বললেন, “এখন লীডস ক্লাবে যাও, অন্ধকার হওয়ার আগে সই হয়ে যাবে।”
কাভাগারল তৎক্ষণাৎ রে ডোন্তোকে নিয়ে চলে গেলেন।
শেন হাও তাদের পেছনে তাকিয়ে হালকা হাসি দিলেন।
সন্ধ্যার সময়।
বাইই শেয়ারহোল্ডার গ্রুপ এখনো গুয়ার্দিওলা নিয়ে আলোচনা করছে।
অনেকে গুয়ার্দিওলার বার্সেলোনা সময়ের ম্যাচ হাইলাইট শেয়ার করছে, সবাই মনোযোগ দিয়ে দেখছে।
লীডস ইউনাইটেড লজিস্টিক প্রধান চেন হাও: “মাফ করবেন, লীডস ইউনাইটেডের অফিসিয়াল ঘোষণা, আজ আমরা মুক্ত খেলোয়াড় ফার্নান্দো রে ডোন্তোর সাথে চুক্তি করেছি!”
নিচে রে ডোন্তোর সইয়ের ছবি।
বাইই হেডকোয়ার্টার্স গ্রুপ মুহূর্তেই উত্তপ্ত!
“রে ডোন্তো? কি সেই পেছনের পায়ের ছোঁয়ায় খেলোয়াড় রে ডোন্তো?”
“ফার্নান্দো রে ডোন্তো, ৬৯ সালের জুন জন্ম, এখন ৩৫ বছর, আর্জেন্টিনা মিডফিল্ডার, ডিফেন্সিভ মিডফিল্ডে খেলে, ক্যারিয়ারের শীর্ষে রিয়াল মাদ্রিদে দুইবার ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়ন, সাম্প্রতিক চার বছর এসি মিলানে, প্রথম দুই বছর চোট সারাচ্ছিল, শেষ দুই বছর কম খেলেছে।”
“আবার বলছি, আমরা ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপ খেলছি, রে ডোন্তো একটি শক্তিশালী সংযোজন!”
“হাও ভাই আজ দুই তারকা সই করলেন, আরও তারকার আগমনের অপেক্ষা!”
...
(৩/৩)পৃষ্ঠা সমাপ্ত।