প্রথম খণ্ড, পঞ্চম অধ্যায়: গুয়ার্দিওলাকে সই করান, রেদোন্দোর জন্য অপেক্ষা করুন!
《দ্য টাইমস》: জোসে মুরিনহো স্ট্যামফোর্ড ব্রিজে পদার্পণ করলেন, শেন হাও এলান রোডে উপস্থিত!
《ল’একিপ》: চেলসির সামনে এফসি চ্যাম্পিয়ন কোচ, লিডস ইউনাইটেডের মালিকানা পরিবর্তন, চীনা ব্যবসায়ী শেন হাও একই সাথে প্রধান কোচ!
《দ্য গার্ডিয়ান》: মুরিনহো নিজেকে এক বিশেষ ব্যক্তি মনে করেন, শেন হাও লিডস ইউনাইটেডকে পুনর্গঠন করতে যাচ্ছেন!
মুরিনহো হয়তো কখনো ভাবেননি যে ইংল্যান্ডের ফুটবল জগতে তার আগমন এত বড় আলোচনা সৃষ্টি করবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার শিরোনাম ভাগাভাগি করতে হলো এক অজানা চীনা তরুণের সাথে।
সেই প্রভাবশালী ও প্রামাণিক সংবাদপত্রগুলো এমনকি শিরোনাম পাতাকে দুই ভাগে ভাগ করেছে, একদিকে মুরিনহো, অন্যদিকে শেন হাও।
সকালে হোটেলে নাস্তা করার সময় মুরিনহো যেন এক কৌতূহলী শিশুর মতো, মনোযোগ দিয়ে প্রতিটি পত্রিকায় শেন হাও সম্পর্কিত খবর পড়ছেন।
“তুমি কোন ধরণের মানুষ যে আমার সঙ্গে শিরোনামে আসছ?”
মুরিনহোর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত: কদর্য মানুষ বেশি সমস্যা সৃষ্টি করে!
শেন হাও লিডস ইউনাইটেড কিনে নিলেন, তারপর কঠোর ও কর্তৃত্বপূর্ণ মনোভাব নিয়ে কর্মচারীদের ইচ্ছামত চলে যেতে দিলেন।
কেউ বোকামি করে ভাববে না যে তিনি লিডস ইউনাইটেড ভেঙে ফেলতে চাইছেন।
সবাই বুঝতে পারছে এটা পুনর্গঠনের পরিকল্পনা।
কর্মচারীদের দক্ষতার বা খেলোয়াড়দের ক্ষমতার কোনো মূল্য নেই এখন।
যারা যেতে চায়, দ্রুত চলে যাও।
এভাবে সবাই অপেক্ষা করছে তিনি কীভাবে লিডস ইউনাইটেডকে পুনর্গঠন করবেন।
কিন্তু ক্লাবের সভাপতি এবং প্রথম দলের প্রধান কোচ একসাথে হওয়া, যদিও নতুন কিছু নয়, ইংল্যান্ডের পেশাদার ফুটবলের চার স্তরীয় লিগে একমাত্র এই ক্লাবই এরকম।
মুরিনহো সংবাদপত্র রেখে এক দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
ইর্ষা!
এক তরুণ প্রধান কোচ ক্লাবের সর্বোচ্চ ক্ষমতা হাতে ধরে রেখেছেন।
কেউ তার উপরে নেই।
বরং সে ক্লাবের উপরে আধিপত্য বিস্তার করে!
...
লিডসের সকালটি উজ্জ্বল।
লিডস ইউনাইটেডের সমর্থকরা পুরো রাত জেগে ছিলেন।
সকালে “সুপ্রভাত, লিডস” রেডিও শো-তে অতিথি হিসেবে জেন-অস্টার শেন হাওকে কঠোর সমালোচনা করলেন।
“তিনি লিডস ইউনাইটেড কিনে ফেলেছেন, এটা নিশ্চিত। আমি ইংল্যান্ড ফুটবল সম্পর্কে তার জ্ঞানের ব্যাপারে আলোচনা করতে চাই না, বা তার দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা কী, তবে আমার জানা মতে, তিনি রাশিয়ান ধনীদের মতো ক্লাবের জন্য অবাধ টাকা খরচ করতে পারেন না।
আবু চেলসি কিনেছিলেন মাত্র ৪০ মিলিয়ন পাউন্ডে, কিন্তু তিনি চেলসির ৮০ মিলিয়ন পাউন্ড ঋণ পরিশোধ করেছেন।
এই শেন হাও নামের চীনা ব্যক্তি ১২ মিলিয়ন পাউন্ড দিয়েছেন, তারপর ঋণদাতাদের সাথে চুক্তি করেছেন, দশ বছরে ৭০ মিলিয়ন পাউন্ড ঋণ পরিশোধ করবে।
স্পষ্ট যে তিনি লিডস ইউনাইটেড থেকে লাভ করতে চান, বছরে অন্তত ৭ মিলিয়ন পাউন্ড মুনাফা করতে হবে যাতে তার মালিকানা বজায় থাকে।
এটা খুবই অদ্ভুত, আপনি যদি টাকা কামাতে চান, তাহলে রিয়েল এস্টেট, আর্থিক বাজার বা কারখানা খুলতে পারেন, ফুটবলে বিনিয়োগ করা উচিত নয়!
গত কয়েক বছরে ইউরোপের ফুটবল ক্লাবগুলো প্রায়ই দেউলিয়া বা আর্থিক সংকটে পড়েছে।
এবং এখন তিনি লিডস ইউনাইটেড থেকে লাভ করে ঋণ পরিশোধ করতে চান, সাথে নিজে প্রধান কোচও হবেন।
আমি যদি লিডসের সমর্থক না হতাম, তাহলে সারাদিন হাসতাম, কিন্তু এখন আমি কাঁদতে চাই।
তিনি চীনা ফুটবল লিগে চ্যাম্পিয়ন হয়েছেন বলে মনে করেন, তাই ইংল্যান্ডের নিম্ন স্তরের পেশাদার ক্লাব সামলাতে পারবেন?
তার আচরণ আমাকে শুধুই অহংকার, দুর্বল আত্মসম্মানবোধ এবং মুরিনহোর থেকে বেশি অহংকারী মনে হয়!
কিন্তু মুরিনহো তো চ্যাম্পিয়ন লিগ চ্যাম্পিয়ন, আর তিনি?
চীনা শীর্ষ লিগ চ্যাম্পিয়ন?
কারো কাছে বলতে চাই, যেন সে নিজের সীমা বুঝতে পারে, এবং শক্তিশালী ও অভিজ্ঞ কাউকে প্রধান কোচ হিসেবে আনুক!
...”
গতকাল ক্লাবের বাইরে জমায়েত হয়েছিল লিডসের উগ্র সমর্থকরা।
তারা ব্যানার হাতে নিয়ে এককঠিন স্লোগান দিয়ে চিৎকার করছিলেন,
“শেন হাও লিডস থেকে বেরিয়ে যাও!”
“ক্লাব আমাদের ফিরিয়ে দাও!”
কেউ ক্লাবের দেয়ালে শেন হাওকে অপমানজনক লেখা লিখছিল।
তাং জিনইউ ও চেন হাও গাড়িতে এসে ক্লাবের সামনে নেমে পড়লেন, তাদের সাথে চার জন বডিগার্ড ছিল।
রাস্তা দিয়ে গিয়ে তারা আগেই দেখতে পেলেন ওই উগ্র সমর্থকদের কর্মকাণ্ড।
ক্লাব থেকে নেমে চেন হাও কষ্টের সুরে বললেন,
“এই দুর্বৃত্তরা একদম বাজে কাজ করছে, সবকিছু এলোমেলো করছে, শেষে আমাদেরই পরিষ্কার করতে হবে?”
তাং জিনইউ প্রথমে কোনো প্রতিক্রিয়া দিলেন না, কিন্তু কয়েক পদক্ষেপে ফিরে এসে বললেন, “পরিষ্কার করার আগে ছবি তুলে রাখ।”
চেন হাও তৎক্ষণাৎ বুঝলেন।
...
ক্লেটন হোটেলের তৃতীয় তলার রেস্টুরেন্ট।
সুতি পোশাকে শেন হাও কোণায় বসে ছিলেন, জানালার পাশে নয়।
সকালের নাস্তা শেষ করে উঠে যাওয়ার বদলে তিনি কফি অর্ডার দিলেন, মোবাইল টেবিলের উপর রেখে নোটবুক বের করে কলম নিয়ে হিসাব করতে শুরু করলেন।
সকাল ৯:৩০।
তার ফোন বেজে উঠল।
“হাও ভাই, দলের ফরোয়ার্ড হার্লস, ব্লেক, মিডফিল্ডার জেরেমেন-লাইট, মার্টিন-উডস, ডিফেন্ডার পল-বাটলার এবং রিচার্ডসন ছেড়ে যাওয়ার জন্য আবেদন করেছে।”
“অনুমোদিত।”
শেন হাও ফোন কেটে আবার কলম নিয়ে হিসাব চালিয়ে গেলেন।
ক্লাবের হিসাব বইয়ে মাত্র ৩.৫ মিলিয়ন পাউন্ড আছে।
কিছু খেলোয়াড় চলে গেলে বেতন খরচ কমে যাবে।
দেখতে দেখতে দশটা হয়ে আসছে।
শেন হাও নোটবুকে একটি নাম দেখে খানিকটা মন খারাপ করলেন।
ঠিক দশটা বাজতেই রেস্টুরেন্টে দুইজন পুরুষ ঢুকলেন।
শেন হাও ধীরস্থির উঠে দাঁড়িয়ে তাদের কাছে গিয়ে হাত বাড়িয়ে পরিচয় দিলেন, “নমস্কার, আমি শেন হাও, লিডস ইউনাইটেডের মালিক।”
তার সামনে দুই পুরুষের একজন বিশ্ববিখ্যাত পেপ গার্দিওলা, আরেকজন তার এজেন্ট ওরোবিটেগা।
তারা হাত মেলানোর পর বসে পড়লেন।
শেন হাও একটু ধীরগতির ওয়েটারের দিকে সংকেত দিলেন, ওয়েটার গিয়ে গার্দিওলা ও ওরোবিটেগার জন্য অর্ডার নিল।
এমন সময় শেন হাওর ফোন আবার বেজে উঠল।
শেন হাও ক্ষমা চেয়ে ফোন ধরলেন।
“হাও ভাই, সহকারী কোচ গ্রে এবং ব্ল্যাকওয়েল চলে যেতে চান।”
“অনুমোদিত।”
“তারা তোমার সাথে কথা বলতে চায়।”
“তুমি স্পিকার অন করো, তাদের বল।“
শেন হাও শুনলেন, কেউ কথা বলতে শুরু করল, তারপর ফোন নামিয়ে দিলেন।
গ্রে ও ব্ল্যাকওয়েল কী বলল, তিনি এক কথাও শুনলেন না।
যখন ফোনে আর কোনো শব্দ শোনা গেল না, তখন আবার ফোন ধরলেন।
“সব বলেছে?”
“হ্যাঁ, তারা জানে তুমি শোনো নি, রেগে গিয়ে চলে গেছে।”
“ঠিক আছে, আমি ব্যস্ত।”
শেন হাও ফোনে কথা বলার সময় গার্দিওলা ও ওরোবিটেগা একে অপরের দিকে বারবার তাকাচ্ছিল।
গার্দিওলা আসলে আসতে চায়নি।
কিন্তু ওরোবিটেগা বলল, এই ইংল্যান্ড সফর যেন অপচয় না হয়।
তাই তারা আমন্ত্রণ পেয়ে লিডসে এলেন।
গত বছর গার্দিওলা ইতালিয়ান সিরি আ থেকে ড্রাগ টেস্টে ফেল হয়নি বলে বাধ্য হয়ে ইটালির বাইরে চলে গিয়েছিলেন, কাতারে গিয়ে কাজ করছিলেন।
এক বছর পর ভালো পারফরম্যান্সের কারণে ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগের ম্যানচেস্টার সিটির নজর পড়ল, ট্রায়াল দিতে আমন্ত্রণ জানাল।
গার্দিওলা ইউরোপীয় ফুটবলে ফিরে আসতে আগ্রহী ছিলেন, তাই এজেন্টের সঙ্গে ইংল্যান্ড এলেন।
ট্রায়াল সফল, ম্যানসিটি তার প্রশংসা করল।
কিন্তু মাত্র ছয় মাসের চুক্তি দিতে রাজি ছিল।
এটি গার্দিওলার কাছে গ্রহণযোগ্য ছিল না।
যদি সে সেরা খেলোয়াড় হতো, তাহলে পশ্চিম এশিয়ায় গিয়ে কাজ করতেন না।
ফুটবল তার ক্যারিয়ারের শেষ পর্যায়ে গেলে পশ্চিম এশিয়ায় যাওয়া স্বাভাবিক।
কিন্তু ৩২ বছর বয়সে ইউরোপ ছাড়াটা অনেক আগের কথা।
এখন ফিরে আসার চেষ্টা করাটাও স্বাভাবিক।
তবে ৩৩ বছর বয়সে ক্যারিয়ারের শেষদিকে আরেকটু নিরাপত্তা ও পেনশন কামানোর আশা থাকে।
ম্যানসিটির সঙ্গে চুক্তি না হওয়ায় গার্দিওলা প্রিমিয়ারের অন্যান্য ক্লাবে ট্রায়াল দিলেন।
কিন্তু এভারটন, বোল্টন, ও ওয়েস্ট ব্রোমওয়িচ তাকে চুক্তি দিতে রাজি হয়নি।
ছয় মাসের চুক্তিও দিতে নারাজ ছিল তারা।
ছোটখাটো সংবাদপত্র বলেছে কোচরা তার বয়স বেশি বলে তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
গার্দিওলা বিমান ধরে কাতারে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছিল।
কিন্তু লিডস ইউনাইটেডের সাক্ষাৎকারের আমন্ত্রণ তাকে এখানে নিয়ে এল।
লিডস সম্পর্কে ইতিমধ্যে সংবাদপত্রের খবর তাকে বিরক্ত করেছে।
শেন হাওর সঙ্গে দেখা করার পর আরও অবিশ্বাস্য মনে হয়।
এত তরুণ কোচ?
যদি লিডসের সঙ্গে চুক্তি করেন, তাকে কি শেন হাওর কথা শুনতে হবে?
এটাই ভাবলেই অস্বস্তি, মেনে নেওয়া কঠিন।
ওয়েটার গার্দিওলা ও ওরোবিটেগার জন্য কফি ও চা নিয়ে এল।
শেন হাও সরাসরি বললেন, “পেপ গার্দিওলার ব্যাপারে আমি প্রায় সব জানি, মিডফিল্ডার, একসময়ের বার্সেলোনার সেরা নম্বর চার, আমি তোমার প্রতি কোনো সন্দেহ রাখি না, আমি শুধু আমার শর্ত বলতে চাই, যদি লিডস ইউনাইটেডে চুক্তি করো, আমি সকল খেলোয়াড়ের প্রতি সমান থাকব, খেলোয়াড়রা আমার প্রশিক্ষণ ও ম্যাচের নির্দেশ মেনে চলতে হবে।”
গার্দিওলা ও ওরোবিটেগা একে অপরের দিকে তাকিয়ে, গার্দিওলা কিছু বলতে গিয়ে থেমে গেলেন, ওরোবিটেগা আগে কথা বললেন, “ট্রায়ালের দরকার নেই?”
শেন হাও মাথা নেড়ে বললেন,
“ট্রায়াল কী? সে ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপ স্তরে সেরা। তার টেকনিক আমার ট্যাকটিকের সঙ্গে মানানসই, সহজ কথা, সে আমার দলকে আলাদা করে তুলতে পারবে।”
গার্দিওলা এই কথা শুনে বিস্মিত হয়ে ভাবতে লাগলেন।
শেন হাওর এই প্রশংসা তাকে অভূতপূর্ব মনে হলো।
অথবা অনেক দিন পর কেউ তাকে এত সম্মান দিল।
ওরোবিটেগা শেন হাওর গার্দিওলার প্রতি মনোভাব নিয়ে কম আগ্রহী।
সে সরাসরি জিজ্ঞেস করল, “লিডস ইউনাইটেডের বর্তমান অবস্থায় আপনি তাকে কী ধরনের চুক্তি দিতে পারবেন?”
শেন হাও নোটবুক খুলে নতুন পাতা খুলে লিখতে শুরু করলেন, “কাতারে তার বাড়ির মূল্য বাদ দিলে, সে বছরে প্রায় ১৫০ হাজার পাউন্ড বেতন পেত, যা সপ্তাহে ৩০ হাজার পাউন্ডের কম।
আমি যে শর্ত দিতে পারি তা হলো—”
হাঁ!
শেন হাও লিখে রাখা চুক্তির মুখ্য শর্তের পৃষ্ঠা ফাঁসিয়ে টেবিলের ওপর রেখে দিলেন, তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল দিয়ে ঠেলে দিলেন ওরোবিটেগার সামনে।
ওরোবিটেগা ও গার্দিওলা একসাথে নিচু হয়ে কাগজ দেখলেন।
কাগজে স্পষ্ট লেখা ছিল—
সপ্তাহিক বেতন ১০,০০০ পাউন্ড।
ম্যাচ ফি ৩,০০০ পাউন্ড।
জয়ী হলে বোনাস ২,০০০ পাউন্ড।
প্রোমোশন বোনাস ৫০০,০০০ পাউন্ড।
প্রিমিয়ারে উঠলে বেতন, ম্যাচ ফি, বোনাস দ্বিগুণ হবে।
চুক্তির মেয়াদ চার বছর।
ওরোবিটেগা ও গার্দিওলা আবার একে অপরের দিকে তাকালেন, তাদের চমক লুকানো গেল না!
শুধুমাত্র বেতন ও ম্যাচ ফি দেখে মনে হয় কম।
ধরা যাক সে লিডসে খেলবে না, এক বছর বেতন পাবে ৫০ হাজার পাউন্ডের বেশি।
কিন্তু যদি সে ৩০টির বেশি ইংলিশ চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচ খেলেন, অতিরিক্ত ১০ হাজার পাউন্ড পাবেন।
২০ ম্যাচ জিতলে ৪ হাজার পাউন্ড বোনাস পাবেন।
মোটামুটি বার্ষিক আয় ৭০-৮০ হাজার পাউন্ড হতে পারে।
ইউরোতে রূপান্তর করলে এক লাখ ইউরোর বেশি।
কিন্তু লিডস প্রিমিয়ারে উঠলে—
৫০০ হাজার পাউন্ড বোনাসসহ তার বার্ষিক আয় কাতারের থেকে বেশি হবে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চুক্তির মেয়াদ, চার বছর!
অর্থাৎ, যদি গার্দিওলা চুক্তি করেন, আটকে থাকেন, লিডস আবার দেউলিয়া না হয়, তিনি চার বছরে কমপক্ষে ২ মিলিয়ন পাউন্ড পাবেন, যা ৩ মিলিয়ন ইউরোর বেশি।
ওরোবিটেগা গার্দিওলার কানে কানে বলল, “পেপ, এটা এমন একটি চুক্তি যা নিয়ে দ্বিধা করার দরকার নেই, বিশ্বাস করো, সামনে বসা মানুষটা তোমার ভক্তও হতে পারে, সে চায় তুমি তার দলের জন্য খেলো, হয়ত তোমাকে ক্যাপ্টেনও বানাবে, আমাদের তাকে মেনে নিতে হবে, যদি লিডস প্রোমোট না হয় বা পরিস্থিতি খারাপ হয়, আগামী জানুয়ারিতে তুমি ট্রান্সফার চাও, বাধা থাকবে না।”
গার্দিওলা এখনও নিশ্চিত নয়, কিন্তু এজেন্টের কথায় তার আগ্রহ বেড়ে গেল।
সে শেন হাওকে বলল, “ঠিক আছে, আমি লিডস ইউনাইটেডে যোগ দিতে রাজি।”
শেন হাও উঠে দাঁড়িয়ে হাত মেলালেন, হাসতে হাসতে বললেন, “তুমি এই সিদ্ধান্তে কখনও আফসোস করবে না।”
গার্দিওলার মুখেও হাসি ফুটল।
ওরোবিটেগা পাশে দাঁড়িয়ে ভীষণ ভান করেই হাসছিল।
সে দ্রুত জিজ্ঞেস করল, “কবে চুক্তি সই করবেন?”
“এখনই লিডস ইউনাইটেড ক্লাবে গিয়ে সই করতে পারেন, আমি ফোন করব, কেউ আপনাদের রিসিভ করবে।”
ওরোবিটেগা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি যাবে না?”
শেন হাও বলল, “আমাকে এখানে আর একজনের সঙ্গে দেখা করতে হবে।”
গার্দিওলা আগ্রহী নয়, কিন্তু ওরোবিটেগা কৌতূহলী।
“আরেকজন খেলোয়াড়?”
শেন হাও সামান্য মাথা নাড়লেন।
“বলতে পারো? পেশাগত অভ্যাস।”
“সমস্যা নেই, কেউ চুরি করে নেবে না, আমি ফার্নান্দো রেডন্ডোর সঙ্গে দেখা করব।”
গার্দিওলা তখন কিছুটা উত্তেজিত হলেন।
ওরোবিটেগার অবাক মুখ।
গার্দিওলা জিজ্ঞেস করলেন, “সেই ফার্নান্দো রেডন্ডো, যিনি এসি মিলান থেকে চুক্তি শেষ করেছেন? রিয়েল মাদ্রিদের কিংবদন্তি রেডন্ডো?”
শেন হাও রঙ ন বাড়িয়ে আবার মাথা নাড়লেন।
গার্দিওলা ও ওরোবিটেগা ক্লেটন হোটেল থেকে বেরিয়ে আসার সময় ফিসফিস করে বলছিলেন—
“শুনেছি রেডন্ডো নানা ক্লাবে ট্রায়াল দিয়েছেন, কিন্তু কেউ আগ্রহী নয়।”
“হ্যাঁ, সে এসি মিলানে পুরোপুরি ব্যর্থ হয়েছে, রিয়েল মাদ্রিদ তাকে মিলানে বিক্রি করেছিল, সেটা ভুল ছিল।”
“নাম শুনে অবাক হচ্ছি, কিন্তু কতটা যোগ্য?”
“কে জানে, হয়তো এই তরুণ মালিক তার ফুটবল আইডল সংগ্রহ করছেন।”
...