প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ৯: সে কি তাদের খেলার অংশ?
লিন শিয়াংওয়ান অস্বীকার করতে পারেননি।
বিকেলেও একটি সহযোগিতা আলোচনা বাকি ছিল, তাই তিনি ঝোউ ইয়ানের কোনো আমন্ত্রণই প্রত্যাখ্যান করতে পারছিলেন না।
কিন্তু ঝোউ ইয়ানের সেই মদ্যপান সমাবেশে ঝিয়াং শি জিং অবশ্যই উপস্থিত থাকতেন।
গতকালের ঘটনা যেন চোখের সামনে, লিন শিয়াংওয়ান চোখ বন্ধ করে নিই, ঝিয়াং শি জিং-এর দ্বারা হয়রানির কারণে, সামনে থাকা মেয়েটির সাথে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করছিলেন।
তিনি মাথা নাড়লেন, “আমি সময়মতো আসব, বেই বেই, তোমাকে একবার বিশেষভাবে আসতে হয়েছে, আমি তোমাকে বের করে দিতে সাহায্য করব।”
বেই ঝি রান হাসলেন, স্বাভাবিকভাবেই হাত দিয়ে তার বাহু ধরলেন, “লিন দিদি, তুমি আমাকে ঝি রান বলো না? সবসময় এত ভদ্র, আমি জানি না তোমার সাথে কীভাবে কথা বলব।”
লিন শিয়াংওয়ান স্বভাবতই এত সহজে ঘনিষ্ঠ হন না, এই কথা শুনে একটু দ্বিধাগ্রস্ত হলেন।
তিনি এখনও কিছু বলেননি, তখনই বেই ঝি রান-এর পকেটে হঠাৎ দুটি টিকটিক শব্দ হলো।
বেই ঝি রান ফোনটি তুলে নিলেন, মুখের হাসি হঠাৎ জমে গেল।
লিন শিয়াংওয়ান তাঁর অস্বাভাবিকতা বুঝে স্বাভাবিকভাবেই ফোনের স্ক্রিনের দিকে তাকালেন।
খবরের শিরোনাম খুবই চোখে পড়ার মতো:
#ঝিয়াং শাও রাতে অভিনেত্রীকে দেখতে গিয়ে, সন্দেহ হচ্ছে নতুন প্রেমিক খুঁজছেন#
নীচের তিনটি জনপ্রিয় মন্তব্যও খুবই নজর কাড়ছিল:
【আবার বদল! ভাবছিলাম বেই ঝি রান শেষটা হবে।】
【আগের বেই নামের তিন মাস টিকে ছিল, সত্যিই কঠিন।】
【ঝিয়াং শি জিং খুবই পরিবর্তনশীল, তাই আগের বাগদানকারিণী পালিয়ে গিয়েছিল।】
লিন শিয়াংওয়ান ভ্রু উঁচু করে বললেন, ভাবেননি গসিপের মাঝে নিজের নামও পড়বেন।
সামনের মেয়ে প্রায় কাঁদতে বসেছিল, তিনি বিষয় পরিবর্তন করলেন, “একসাথে দুপুরের খাবার খেতে যাবে? ফান্সিং কর্মচারী ক্যান্টিনের সিংহ মাথার মাংস খুব সুস্বাদু।”
……
পাঁচ মিনিট পর, দুজনেই কর্মচারী ক্যান্টিনে পৌঁছালেন।
লিন শিয়াংওয়ান হঠাৎ করে উচ্চপদে ফিরে আসায়, সবাই ফান্সিং এ তাঁর বিদেশে পালিয়ে বিয়ে বাঁচানোর খবর নিয়ে গসিপ করছিল, আর বেই ঝি রান বারংবার সংবাদপত্রে আসতেন, তাই তাঁর মুখও সবাই চিনত।
ঝিয়াং শি জিং-এর প্রাক্তন বাগদানকারিণী ও প্রাক্তন প্রেমিকা হিসেবে, দুজনের একসাথে উপস্থিত হওয়া এতটাই চমকপ্রদ ছিল, যতটা সাতষট্টি বছর বয়সের বুড়ি মহিলার ছেলে-মেয়েদের সামনে ধাওয়া দেওয়ার মতো।
লিন শিয়াংওয়ান যেন সমস্যা নেই এমন একজন, বেই ঝি রান-এর জন্য সিংহ মাথার মাংসের একটি প্লেট টেবিলে দিলেন।
কিছুক্ষণ পর, বেই ঝি রান চোখ তুলে তাঁকে দেখলেন, “লিন দিদি, আমি কি তাকে খুঁজে গিয়ে সব স্পষ্ট করে জিজ্ঞাসা করব?”
লিন শিয়াংওয়ান ঠোঁট কুঁচকিয়ে, বিদ্রুপপূর্ণ স্বরে বললেন, “খবর তো বেরিয়েই গেছে, আর কী জিজ্ঞাসা করার আছে?”
তিনি বলেন, তারপর দেরিতে বুঝে বললেন, “আমি তোমার বিরুদ্ধে কিছু বলছি না।”
শুধু অনুভূতি বুঝতে পারছি।
……
বেই ঝি রান ঠোঁট কামড়াচ্ছিলেন, আবেগে উত্তেজিত, “কিন্তু আমি মনে করি শি জিং দাদা মন পরিবর্তন করবেন না! তিনি বলেছিলেন, আমি সবচেয়ে আজ্ঞাবহ ও ভালো মেয়েটি, সবচেয়ে তার চিন্তার মুক্তি, তিনি ওই চিত্রনায়িকার সাথে শুধু মজা করছেন, সত্যি নয়, তাই না?”
লিন শিয়াংওয়ান গভীর শ্বাস নিলেন, তাঁকে খাবার দিলেন, “এই সিংহ মাথার মাংস খেয়ে দেখো, সত্যিই খুব সুস্বাদু।”
“দিদি!” বেই ঝি রান তাঁর হাত ধরে ধরলেন।
সিংহ মাথার মাংস প্লেটে পড়ে গেল, সাদা স্কার্টে কয়েকটি তেলের দাগ পড়ল, কিন্তু তিনি একদম পাত্তা দিলেন না, শুধু লিন শিয়াংওয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি কি আমার সাথে তাকে খুঁজতে যাবে?”
লিন শিয়াংওয়ান ধীরে ধীরে ঠোঁট চেপে ধরে, কিছু বলেননি।
এই মেয়েটি এতটা দুঃখ পেয়েছিল যে ভেঙে পড়ার উপক্রম।
হট্টগোলপূর্ণ পরিবেশ সত্ত্বেও, তিনি বেই ঝি রান-এর ভেঙে পড়ার অনুভূতি অনুভব করতে পারছিলেন।
হঠাৎ কেমন জানি, হৃদয় নরম হয়ে গেল।
হয়তো কারণ, তিনি বেই ঝি রান-এর মধ্যে নিজের পুরানো ছায়া দেখতে পেলেন।
ঝিয়াং শি জিং, ওহ ঝিয়াং শি জিং, অনেক ক্ষতি করেছে।
কয়েক সেকেন্ড পর, লিন শিয়াংওয়ান উঠে গাড়ির চাবি নিয়ে বেই ঝি রান-কে নিয়ে তাকে খুঁজতে গেলেন।
তিনি সংবাদে উল্লেখিত জায়গায় গিয়ে রেস্টুরেন্টের ছাদে পৌঁছালেন, সত্যিই পুরো ছাদ ফাঁকা করা হয়েছে।
ঝিয়াং শি জিং এক চিত্রনায়িকার সাথে হাসতে-কান্না করতে কথা বলছিলেন, ফটোগ্রাফারদের ধরা পড়ার কোনো ভয় ছিল না।
লিন শিয়াংওয়ান পাশে কম্পমান বেই ঝি রান-এর দিকে তাকিয়ে কণ্ঠ কমিয়ে বললেন, “আমি তোমাকে এখানেই নামিয়ে দেব, মনে রেখো, যা কিছুই ঘটুক, তোমার মর্যাদা, আত্মসম্মান ও ভালোবাসা বজায় রেখো।”
এই কথা শুনে বেই ঝি রান নার্ভাস হয়ে তাঁর হাত ধরলেন, “লিন দিদি, তুমি যাও না, আমি, আমি ভয় পাচ্ছি।”
লিন শিয়াংওয়ান তাঁর হাত ঝেড়ে দিয়ে স্পষ্ট উচ্চারণে বললেন, “এমন বিষয় শুধু নিজেই মোকাবিলা করতে হয়, ব্যথা অনুভব করলে সৎ হতে পারো, অন্য কেউ তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না, বুঝেছ?”
যেমন আগে কেউ তাঁকে সাহায্য করেনি।
বিশ্বাসঘাতকতা এমন বিষয় নয়, যার জন্য সঙ্গী থাকা মানে শক্তি পাওয়া যায়।
নিজেই নিজেকে সাহায্য করলে সত্যিই বড় হওয়া যায়।
লিন শিয়াংওয়ান ফিরে তাকানো ছাড়াই চলে গেলেন।
তবে নিচে এসে, তিনি বেই ঝি রান সম্পর্কে নিশ্চিত হতে চাইলেন, গাড়িতে বসে ধীরে ধীরে অপেক্ষা করলেন।
ছাদটা ছিল।
তিনি ভয় পাচ্ছিলেন বেই ঝি রান ভুল কিছু করবে।
অর্ধেক ঘণ্টা পর ঝিয়াং শি জিং-এর ছায়া দেখা গেল।
তাঁর পাশে দাঁড়ানো ছিল লাল মুখে হাসছে এমন বেই ঝি রান।
ঝিয়াং শি জিং কীভাবে বুঝিয়েছেন জানেন না, যাইহোক মেয়েটি একদম দুঃখী নয়, পাশে থাকা পুরুষের চোখে পূর্ণ ভালোবাসা।
তারা একেবারেই মিষ্টি প্রেমিক-প্রেমিকা, কোথাও কোনো বিচ্ছেদের ইঙ্গিত নেই।
লিন শিয়াংওয়ান হঠাৎ হাস্যকর মনে করলেন।
সে তার অতিরঞ্জন ছিল।
বেই ঝি রান তিনি নন, ঝিয়াং শি জিং-এর জন্য তিনি কোনো অপ্রয়োজনীয় ব্যক্তি নন।
লিন শিয়াংওয়ান গাড়ি চালু করলেন।
হঠাৎ বেই ঝি রান এই দিকের আওয়াজ শুনে গাড়ির জানালা টোকা দিলেন।
লিন শিয়াংওয়ানের চোখ তাকে অতিক্রম করল, স্বাভাবিকভাবেই ঝিয়াং শি জিং-এর দিকে তাকালেন।
ঝিয়াং শি জিং পকেট হাতে অলসভাবে আসছিলেন।
“শোনা গেছে লিন মিস বেই ঝি রান-কে ছেড়ে এসেছে, লিন মিস তোমার মনটা সত্যিই ভাল।”
বেই ঝি রান লজ্জায়, “হ্যাঁ দিদি, এত ব্যস্ত থাকেও আমাকে গাড়ি দিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ, আমি ঠিক জানি না কীভাবে তোমাকে ধন্যবাদ দেব, না হলে আমি আর শি জিং দাদা তোমাকে খাবারে নিয়ে যাবো!”
লিন শিয়াংওয়ান প্রত্যাখ্যান করতে যাচ্ছিলেন।
ঝিয়াং শি জিং ইতিমধ্যেই গাড়ির পিছনের দরজা খুলে বসে পড়লেন, বিনয়হীনভাবে বললেন, “কোনো হালকা স্বাদের রেস্টুরেন্টে যাই, সামনে এমজে রেস্টুরেন্ট ভালো।”
দেখে দুজনেই বসে পড়েছে, লিন শিয়াংওয়ান স্টিয়ারিং হ্যান্ডেল শক্ত করে ধরে একসাথে গালমন্দ করতে মন চাইছিল।
সে বুঝতে পারছিল কেন সে এমন কাজ করছিল, কেনই বা এই দুইজনের মধ্যে ঝামেলায় জড়িয়ে পড়ছিল।
সে কি তারা খেলায় একটা অংশ?
লিন শিয়াংওয়ান দাঁত চেপে গন্তব্যে পৌঁছে গ্যাস পায়ে দিলেন, ঠাণ্ডা কণ্ঠে বললেন, “আমার ডিংশেং-এর সাথে সহযোগিতা আলোচনা আছে, তোমাদের সাথে খেতে যাব না, নামো গাড়ি থেকে।”
বেই ঝি রান কিছু বুঝতে পারলেন, অবাক হয়ে দুজনের দিকে বারবার তাকালেন, তারপর ঝিয়াং শি জিং-এর সংকেত পেয়ে ভিতরে গেলেন।
গাড়ির দরজা বন্ধ হতেই, ঝিয়াং শি জিং হঠাৎ ঝুঁকে লিন শিয়াংওয়ানের কানে বললেন, “লিন মিস, তুমি সত্যিই যত্নশীল, আমার প্রেমিকাকে ড্রাইভার হিসেবে সেবা করছো, যদি আমরা একসাথে না শুয়ে থাকতাম, তাহলে ভাবতাম তুমি তার প্রতি আগ্রহী।”
কানের পাশে উষ্ণ শ্বাসবায়ু এসে লিন শিয়াংওয়ানের শরীর টানটান হয়ে গেল, স্টিয়ারিং হ্যান্ডেল শক্ত করে ধরে রাখলেন।
তিনি ঠাণ্ডা স্বরে বললেন, “ছোট মেয়েটির ভাঙ্গা হৃদয় দেখতে পারছি, অন্য কেউ তোমার ফাঁদে পড়তে দেখলেই তো পারি না।”
“তবে সত্যি হলো আমি অতিরঞ্জন করেছিলাম, তোমাদের নিয়ে আমি চিন্তা করব না।” লিন শিয়াংওয়ান সামনে তাকিয়ে বললেন, পুরুষের অস্তিত্ব অগ্রাহ্য করে, “বাহির হও।”
ঝিয়াং শি জিং কয়েক সেকেন্ড নীরব থেকে, হাসি-মিশ্রিত ঠাট্টা করে দরজা ঠেলে বেরিয়ে গেলেন।
বেই ঝি রান দরজার কাছে অপেক্ষা করছিলেন, আগের সব দৃশ্য চোখের সামনে।
পুরুষকে দেখে সব আবেগ ঢেকে দিয়ে সরল হাসি দিলেন, “শি জিং দাদা, তোমরা ঝগড়া করো নি তো?”
ঝিয়াং শি জিং এক নজর তাকালেন, চোখের দৃষ্টিতে ঠান্ডা ও ভিন্ন, যেন অন্য ব্যক্তি, সঙ্গে একধরনের জীবনের বিরক্তি।
“কেন? তুমি কি চাও আমরা ঝগড়া করি?”