বলো তো! তোমার কী হয়েছে?

নৃত্যশালার মায়াময় আলোয় কয়েকজন পুরুষ ধীরে ধীরে সঙ ইয়িংঝির চারপাশে জড়ো হতে শুরু করল। তাদের মধ্যে একজনের চুল ঝাড়ু মতো অগোছালো, চোখে ছিল মদ্যপান এবং অশুভ ইচ্ছার ছাপ। সে মুখ ছেড়ে ধোঁয়া ও মদের গন্ধে সাদা হয়ে যাওয়া দাঁত দেখিয়ে তার কাছে এসে দাঁড়াল। তার মদ্যপানী মুখ প্রায় সঙ ইয়িংঝির মুখের ছোঁয়ায় আসছিল, বলল, "সুন্দরী, দাদা তোমাকে এক গ্লাস মদ খাওয়াবে।" সঙ ইয়িংঝি ভ্রু কুঁচকে পাশে সরে গেল। যখন আবার চোখ উঠিয়ে তাকাল, দেখল দ্বিতীয় তলার পুরুষের ছায়া অদৃশ্য হয়ে গেছে। কয়েকবার চোখ বোলানোয় কোনো চিহ্ন পাওয়া গেল না। সে নৃত্যশালা থেকে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল। "সুন্দরী, দাদার সঙ্গে একটু খেলো, একা থাকলে খুব একাকী লাগে!" পুরুষটি তার কোমর ধরল, তাকে নিজের সীমার মধ্যে আবদ্ধ করার চেষ্টা করল। সঙ ইয়িংঝির মুখে ঘৃণার ছাপ পড়ল, "হাত ছাড়ো, তোমার প্রতি আমার কোনো আগ্রহ নেই।" পুরুষটি জেদ করে তার ওপর লেগে রইল। তার ঘৃণ্য আচরণ চারপাশের বাতাবরণকেও দূষিত করে তুলল। "তোমাকে সরতে বলছি," সঙ ইয়িংঝি অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা এড়াতে চাইলেও পুরুষটি মূর্খতার সীমা ছাড়িয়ে গেল। সে পা তুলে তার উপরে ঠেলা মারল। পুরুষটি গলায় একটি গম্ভীর আওয়াজ করল। দুজনেই নৃত্যশালায় তর্ক করতে লাগল।

লু ইঝোউ চোখ খুলল, "তুমি এর মধ্য দিয়ে গিয়েছ?" "দেখে মনে হচ্ছে সত্যিই আগ্রহী," সি মেন লি সেং চোখ কুঁচকে বলল, "ভরসা করো, আমি ভাইদের সঙ্গে মেয়েদের ভাগ করে নেওয়ার অভ্যাস নেই।" "এখনই ক্লাবের আশেপাশে তার গাড়ি আমার গাড়ির সাথে ধাক্কা লেগেছে।" লু ইঝোউ ঠান্ডা হাসি দিল, ঘুরে আসন নিল আসল চামড়ার সোফায়। তার দীর্ঘ ও হাড়ের রেখাযুক্ত আঙুল টেনে ধরে নন্দিত ১৯২৬ ম্যাকালান হুইস্কির বোতলের গলায়। ধীরে ধীরে সোনালী রঙের মদ ঝকঝকে গ্লাসে ঢালল। "তুমি যদি পছন্দ না করো, ভাই আমি তো..." সি মেন লি সেং মুখ খুলতে না পারতেই নিচু তলা থেকে তর্কের শব্দ তার দৃষ্টি আকর্ষণ করল। ধুর! তার পছন্দের মেয়েকে কেউ হয়রানি করছে। সি মেন লি সেং চোখে ইঙ্গিত দিল নিরাপত্তাকর্মীদের। পাঁচ-ছয় জন নিরাপত্তাকর্মী আদেশ পেয়ে একদম দ্রুত নেচে ওঠার জায়গায় গেল। সে অলস ধাপ নিয়ে তাদের পেছনে গেল। নিরাপত্তাকর্মীরা খুব দ্রুত সেই অজ্ঞাত পুরুষকে মাটিতে আটকে দিল। সঙ ইয়িংঝি জানত না কে তার পক্ষে এগিয়ে এসেছে। পেছনে তাকিয়ে, সেই অবাধ মুখ আবার তার দৃষ্টিগোচর হল, "সি মেন সাহেব?" "আমি।" "ভাবিনি এত দ্রুত আবার সঙ মেয়ের সঙ্গে দেখা হবে।"

"সেং, সেং ইয়েই," পুরুষটি মাথা সামান্য উঁচু করল, পাশের দিক থেকে শুধু তার ধারালো চিবুকের রেখা দেখা গেল, যা যথেষ্টই ভীতিকর। তার কণ্ঠস্বর কাঁপতে থাকল, "আমি জানতাম না সে আপনার মানুষ, আমার চোখে দোষ, বড় মানুষকে চিনতে পারিনি।" "সেং ইয়েই, আপনি বড় মনে ভুল ক্ষমা করবেন, একবার আমাকে ছেড়ে দিন।" সি মেন লি সেং সঙ ইয়িংঝির দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি তাকে কিভাবে শাস্তি দিতে চাও, আমি তেমনই করব।" সঙ ইয়িংঝি কয়েক সেকেন্ড অবাক হয়ে থাকল, তার চোখে বিস্ময়ের ছাপ ছিল। সে ঝামেলা পছন্দ করত না, "সি মেন সাহেব, আমি তো কোনো গুরুতর আঘাত পাইনি, ছেড়ে দিন তাকে।" "যেহেতু সঙ মেয়ে তাকে দোষারোপ করছে না, আমি তাকে ছেড়ে দিচ্ছি, যত দ্রুত সম্ভব দূরে চলে যাও।" সি মেন লি সেং ঠান্ডা চাহনি দিয়ে বলল, "আর, 'জিনঝি' নামের স্থানে আর পা দেবেন না।" "আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, একদম সাহস করব না।" সি মেন লি সেং চোখে সংকেত দিল নিরাপত্তাকর্মীরা তাকে ছেড়ে দিল। লু ইঝোউ দ্বিতীয় তলায় দাঁড়িয়ে, একদম সাধারণ হিরোইন রক্ষা দৃশ্য দেখল। "তুমি একলা?" সি মেন লি সেং জিজ্ঞাসা করল। সঙ ইয়িংঝি কোং নানশেংয়ের কার্ডসিটের দিকে তাকাল, মুখে আসতে চলা 'না' শব্দ গিলে ফেলল। কোং নানশেং কোথায়? সি মেন লি সেং তার দৃষ্টির দিকে তাকাল, কেবল টেবিলের উপর একাকী এক ক্রিস্টাল গ্লাস দেখা গেল। "একটু উপরে গিয়ে এক গ্লাস মদ খাবি?" সঙ ইয়িংঝি তার আমন্ত্রণ শুনে দ্রুত মাথা চঞ্চল করল। ঠোঁটে হালকা হাসি ফুটল, "ঠিক আছে।" সে আগে চিন্তিত ছিল কিভাবে তার সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলবে, আজ রাতটা যেন ঈশ্বরের সাহায্য পেয়েছে। "এখানে একলা মদ খাওয়া যাবে না, এই জায়গায় অনেক খারাপ লোক আছে।" সি মেন লি সেং তার দিকে তাকিয়ে বলল, চোখে তারার ঝলক। "যদি কেউ তোমাকে হয়রানি করে, তা হলে তা মোটেও লাভজনক হবে না।" "তুমি ঠিক সময়ে সাহায্য করেছ, সত্যিই ধন্যবাদ।" সিঁড়ির মুখে পৌঁছে সি মেন লি সেং হঠাৎ পা থামিয়ে তাকে আগে যেতে দিল। "সঙ মেয়ে, আমাকে কিভাবে ধন্যবাদ দেবে?" সঙ ইয়িংঝি ম্লান আলোয় তার দিকে চেয়ে ভাবনায় ডুবে গেল। হঠাৎ হাঁটা থেমে গেল, শরীর পিছনে ঝুঁকল। ভাগ্যক্রমে তার কোমর একটি বড় হাত সময় মতো ধরে নিল, পুরুষটির আঙুল কোমরের ওপর হালকা ও শক্তিশালী স্পর্শ রেখে গেল। সে পেছনে তাকিয়ে সি মেন লি সেংয়ের গভীর চোখের মধ্যে পড়ল। এত হঠাৎ, সঙ ইয়িংঝি মাথা সামান্য কাত করে বলল, "ধন্যবাদ।" সি মেন লি সেংয়ের হৃদয় যেন বিদ্যুতে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে এক মুহূর্তের জন্য কাঁপল। লু ইঝোউ সিঁড়ির মুখে দাঁড়িয়ে চোখ নামিয়ে রাখল। সামনে থাকা দুজনকে দেখে তার গালের পেশী সামান্য কাঁপল। তারপর সে সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামতে শুরু করল।

"আ ইঝোউ, তুমি কোথায় যাচ্ছ?" সি মেন লি সেং সামনে থাকা ছায়ার দিকে তাকিয়ে বলল। লু ইঝোউ নারীর এক পা দূরত্বের সিঁড়িতে থামল। চোখের কোণে তার মুখটি পেরোল, "শৌচাগারে।" সঙ ইয়িংঝি দেখতে পেল সে তার পাশ দিয়ে গিয়ে গেল, হালকা বাতাস বইয়ে দিল। সে তার শরীর থেকে ছড়িয়ে পড়া বিশেষ গন্ধ অনুভব করল, যা সেদ্ধ লেবু গন্ধ ও তার নিজস্ব তীক্ষ্ণতা মিশ্রিত। সঙ ইয়িংঝি উপরে উঠে দ্বিতীয় তলায় পা রাখল। সে ঘুরে বলল, "সি মেন সাহেব, দ্বিতীয় তলায় কি শৌচাগার আছে?" "আছে, তোমার পথ দেখাতে হবে?" সঙ ইয়িংঝি ধীরে ধীরে দূরে সরে যাওয়া ছায়ার দিকে তাকাল। তাহলে সে কেন নিচে নামল? সে হালকা হাসল, "আমি নিজেই যেতে পারি।" সঙ ইয়িংঝি শৌচাগারে মেকআপ ঠিক করল। দরজা থেকে বের হওয়ার সময়, এক উচ্চ ও শক্তিশালী নিরাপত্তাকর্মী তার সামনে দাঁড়াল, "সঙ মেয়ে, বস আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে বলেছেন।" সঙ ইয়িংঝি নিরাপত্তাকর্মীর সঙ্গে ব্যক্তিগত বিশেষ জায়গায় গেল। "ইয়িংঝি, এখানে এসো," সি মেন লি সেং উষ্ণভাবে তাকে পাশে বসতে বলল। সঙ ইয়িংঝির মুখে হাসি ফুটল, সে তার দিকে এগিয়ে গেল। তার দৃষ্টি পড়ল সেই উচ্চশ্রেণীর ব্যক্তির ওপর, সে এক হাতে সিগারেট ধরে আর এক হাতে ফোন দেখে যাচ্ছে। মনে হলো সে তাকে একদম অগ্রাহ্য করছে। "মদ্যপান করতে পারো?" সি মেন লি সেং ভদ্রভাবে জিজ্ঞাসা করল, হাতে ইতিমধ্যেই মদ ঢালছে। সঙ ইয়িংঝি বোতলের দিকে এক নজর দিল, মনে হলো দামি মদ। সে তার হাতে থাকা গ্লাসটি নিল, মদ্যের গন্ধ নিল। "চেখে দেখো, পছন্দ হলে আর ঢালব।" সি মেন লি সেং দুই গ্লাস মদ ঢালল, এক গ্লাস নিজে নিল, আরেকটি লু ইঝোউর সামনে টেবিলে রাখল। সে সঙ ইয়িংঝির গ্লাসে ধাক্কা দিল, মাথা উঁচু করে একবারে গ্লাস খালি করল। সঙ ইয়িংঝি ধীরে ধীরে মদ গলাধঃকরণ করল, চোখে এক পুরুষ ফোনে নিমগ্ন। "ইয়িংঝি, তুমি কি এখনো পড়াশোনা করছ?" সে দেখতে তরুণ, সি মেন লি সেং নিশ্চিত নয়। সঙ ইয়িংঝি 'কর্মক্ষেত্র টিকে থাকার পাঠ' পড়ছে, যা প্রতিদিন বাস্তবে প্রয়োগ করে। সে মাথা নেড়ে বলল, "আমি এখন কাজ করছি।" "তুমি অফিসে হাজারো সৈন্যের কমান্ড দিচ্ছ, নাকি কীবোর্ডে মহাবিশ্বের সত্য আবিষ্কার করছ?" সি মেন লি সেং মজার ছলে জিজ্ঞাসা করল। সেই ক্যাডিলাক গাড়িটি দেখতে সাধারণ হলেও, তার নম্বর প্লেট সাধারণ মানুষের জন্য নয়।