একুশতম অধ্যায়: লে শি অবরুদ্ধ হয়ে অপমানিত

কিন্তু কে জানত工作人员 বলল,
"তোমরা অতিথিরাই সিদ্ধান্ত নেবে, সংখ্যালঘু সংখ্যাগরিষ্ঠের সিদ্ধান্ত মেনে চলবে।"
ওয়াং সিসি সঙ্গে সঙ্গে হাত তুলল,
"আমি চিংড়ি ধরতে চাই।"
হো হোংমিং ওয়াং ঝুয়ের দিকে এক নজর দিয়ে বলল,
"আমি রাস্তায় চলা চালিয়ে যেতে চাই, দ্রুত বাকী দুই অতিথির সঙ্গে মিলিত হতে হবে।"
হো হোংমিং আত্মবিশ্বাসী ছিল যে ওয়াং ঝুয়ে ওর সঙ্গে যাবে,毕竟乐熙ওয়াং সিসি দু'জন বারবিকিউ খেয়েছিল, ওকে দেয়নি, রাতে ঘুমানোর আগে ক্যামেরা বন্ধ করে ওয়াং ঝুয়ে সারারাত অসন্তুষ্ট হয়ে গজগজ করেছিল।
কিন্তু হো হোংমিং আবার ভুল করল,
ওয়াং ঝুয়ে শান্তভাবে হাত তুলল,
"আমিও চিংড়ি ধরতে চাই।"
হো হোংমিং অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে ওর দিকে চাইল, যেন পাগল হয়ে গেছে।
ওয়াং ঝুয়ে ব্যাখ্যা করল,
"আমি চিংড়ি খেতে ভালোবাসি, কখনও ধরিনি, চেষ্টা করতে চাই।"
ওয়াং সিসি ওয়াং ঝুয়ের পিঠে চাপড় দিয়ে বলল,
"তোমার সিদ্ধান্ত একদম ঠিক,"
তারপর হো হোংমিংকে বলল,
"তুমি চাইলে গাধার গাড়িতে অপেক্ষা করো, গাড়ি দেখাশোনা করো।"
হো হোংমিং এতটা বোকা নয়, সবাই গেলে সে একা থেকে শুধু দর্শকদের কাছে দলীয় চেতনা নেই বলে গালি খাবে,
আর পরে চিংড়ি খাওয়ার সময় ওর ভাগ্যে কিছুই থাকবে না, সে জানে乐熙এটা করতে পারবে।
"তোমরা সবাই গেলে, আমরাও একটা দল, আমিও যাব।"

"যাও, যাও, যাও, বাজে মেঝে মোছা লোক, জানো আমার জুতো কত দামী? তোমার চোখ নেই? মেঝে মোছা তো জানো না, বেঁচে থেকে কি করবে, মরেই যাও ভালো,"
কিছুক্ষণ আগে রুমে অপমানিত হয়ে宋齐এবার রাগ ঝাড়ার সুযোগ পেল, নাক উঁচু করে কটাক্ষ করতে লাগল পরিচ্ছন্নতাকর্মীকে,
"ভালো জামাই, আমি তোর বাবা,"
乐熙র বাবা宋齐কে দেখে যেন বাঁচার শেষ আশ্রয় খুঁজে পেল,
হাতে থাকা মোছার কাঠি ফেলে দিল।
乐熙মাসে চাল-ডাল ছাড়া এক টাকাও বাড়িতে দেয় না, বাড়ির কাজের লোকও আসলে কোনো গৃহকর্মী নয়,
সে একেবারে রাজরানী।
সব কিছুর হুকুম দেয়, এমনকি ওরা হাত ধুতে গেলেও জল নষ্ট হচ্ছে বলে শাসায়, কীভাবে করতে হবে বলে দেয়।
কয়টায় উঠবে, কয়টায় ঘুমাবে সব বলে দেয়।
乐熙র মা ইচ্ছা করেও বাড়ির কাজ করতে পারেনা,乐熙র বাবা, কাকা—সবাইকে করতে হয়।
কিছু টাকা চাইলে, কেন লাগবে তা ব্যাখ্যা দিতে হয়, যদি বলে সসেজ কিনবে,
তাহলে সসেজ আর কেনার রসিদ দেখাতে হয়।

এর ফলে ওদের অবস্থা খুবই খারাপ।
乐熙র বাবা অফিসে সহ্য করতে না পেরে বাড়ি ফিরলে গৃহকর্মী বলে, কাজ না করলে খাবারও পাবে না,
একদিন সত্যিই খেতে দেয়নি, না খেয়ে ছিল, পরের দিনই আবার চুপচাপ ম্যানেজারকে অনুনয় করে কাজে ফিরে আসতে বাধ্য হয়েছিল।
"বাবা, খুব মিস করেছি, জামাই,"
宋齐সরে গিয়ে乐熙র বাবার স্পর্শ এড়াল,
"তোমার নোংরা হাত সরাও, বাবা? কোন বাবা?"
"জামাই,乐熙কে না হয় ছাড়ো, কিন্তু আমি তো তোমার বাবা, আমাকে তো ছাড়তে পারো না, আমি তো তোমাকে নিজের ছেলের মতো দেখেছি, তুমি না হয় আপন বাবা ভাবো না, অচেনা বাবা ভাবো, তবুও কয়েক হাজার টাকা দাও,"
乐熙র বাবা কষ্ট করে বলল,
"乐熙ওরকম খারাপ মেয়ে, তোমার ওকে না রাখা ঠিকই, ও সত্যিই অবাধ্য, তুমি এত ভালো, ওকে তিন কোটি দিয়েছিলে, ও আমাকে এক টাকাও দেয়নি, বরং আমাকে বাড়ি থেকে বের করে কাজ করতে পাঠিয়েছে, ওর বিচার হবে নিশ্চয়ই।"
宋齐আগে থেকেই乐熙র পরিবারকে ঘৃণা করত,
乐熙র সঙ্গে কখনও শ্বশুরবাড়ি যেত না, কিন্তু এখন এক বাবা মেয়েকে এত ভয়ানক কথা বলছে শুনে,
宋齐 কুটিল হেসে বলল,
"টাকা চাইলে, অবশ্যই পারো, আমার কাছে অনেক আছে, কিন্তু ভয় হচ্ছে তুমি আমার কথা শুনবে তো?"
乐熙র বাবা বলল,
"টাকা দিলে, যা বলো সব করব, এই বাজে কাজ ছাড়তে পারলেই হল।"

乐熙 ওরা আজ অনেক কিছু পেল, কারণ মোটা বড় কেঁচো ছিল,
চিংড়িও প্রচুর পাওয়া গেল, ওরা হাটু গুটিয়ে পানিতে নেমে হাতে হাতে চিংড়ি তুলল।
বড় কয়েকটা বাটিতে তুলল।
乐熙 আগে এক বাটি রান্না করে工作人员দের দিল,工作人员 খেতে ব্যস্ত থাকার সময় জিজ্ঞেস করল,
"আমরা টাকা থাকলে ট্রেনে চড়তে পারি?"
গাধার গাড়িতে বসা乐熙র আপত্তি নেই, যেহেতু রাতে হোটেলে থাকা হয়,
কিন্তু乐熙 গাধার জন্য চিন্তিত, যদিও রাতে বিশ্রাম পায়, কিন্তু গরমে খুব কষ্ট পাচ্ছে,
গাধার অবস্থা খুব খারাপ,乐熙 ভয় পায় গাধা মারা যাবে।
工作人员 বলল, "তোমরা নিজেরা রোজগার করলে, চাইলে প্লেনে চড়ো।"
工作人员 কথাটা বলার পরে ফিরিয়ে নিতে চাইলেও আর নিতে পারল না,
乐熙 বলল,
"কথা দিলে রাখতে হবে, দর্শকরা দেখছে।"
乐熙 সবাইকে বলল,
"আর খেও না, যারা আরাম করে গাড়িতে বসতে চাও, চিংড়ি ধোও, চিংড়িকে পরিষ্কার করো।"
সবাই দ্রুত西山河 পৌঁছাতে চায় বলে খুবই সহযোগিতা করল,
রাতে乐熙র দল নাইট মার্কেটে গিয়ে বিক্রি করল, মশলা দিয়ে ভাজা বড় চিংড়ি,
আগে ভাগেই ছোট ছোট প্যাকেটে, বিশ টাকায় এক বাক্স।
কে ডাকবে তা নিয়ে ঠেলা-ধাক্কা চলছিল, এমন সময় ক্রেতারা নিজে থেকেই চলে এল।

হো হোংমিং, ওয়াং ঝুয়ে হাসিমুখে একে অপরের দিকে চাইল,
"অবশেষে এমন জায়গায় এলাম, যেখানে লোকজন তারকাদের চেনে।"
"হ্যাঁ,"
দুজনই সোজা হয়ে দাঁড়াল, ভাবল সবাই তাদের জন্য এসেছে,
"চিংড়ি—"
কিন্তু কথা শেষ হওয়ার আগেই বাধা এল,
"এই চিংড়ি কি乐熙র রান্না?"
হো হোংমিং ও ওয়াং ঝুয়ে কিছুটা হতাশ হয়ে নিজেদের কৃতিত্ব জাহির করতে লাগল,
"আমরাও সাহায্য করেছি, আমরা সবাই মিলে ধরেছি, ধুয়েছি।"
"তাহলে রান্না করেছে乐熙?"
乐熙 বলল,
"হ্যাঁ, আমি রান্না করেছি, এইটা বুনো চিংড়ি, স্বাদ দারুণ।"
"ওহো, অনুষ্ঠানে রান্না দেখাতে পারো, বাড়িতে মা-বাবাকে একবেলা রান্না করে দাও না কেন, কারণ তুমি বিখ্যাত হতে চাও, মানুষ যদি মা-বাবাকে সম্মান না করে, বিখ্যাত হলেও একদিন পতন হবে।"
"দেখতে মানুষ, কিন্তু আসলে না, একটু আগে তো দেখলাম তুমি চিংড়ি খাচ্ছো, কী মজা করে খাচ্ছো, জানো তুমি যখন চিংড়ি খাচ্ছো, তখন তোমার মা-বাবা শুকনো পাউরুটি চিবুচ্ছিল, শ্বাসরোধ হয়ে মরতে বসেছিল, তোমার বিবেকে লাগছে না?"
"দুই বছর আগে থেকেই তো আলাদা থাকো, নিজের বাজে অভ্যাসের জন্য বারবার সাবেক স্বামীর টাকা নিয়েছো, সাবেক স্বামী তোমায় নিয়ে হতাশ, তবু একসঙ্গে থাকার স্মৃতিতে তিন কোটি দিয়েছিল, আর তুমি সেই টাকায় ভাড়াটে দিয়ে ওর ওপর নোংরা কথার ঝড় তুলেছো, তুমি সম্পূর্ণ খারাপ।"
ধীরে ধীরে ভিড় বাড়ল,乐熙দের ঘিরে সবাই এমনভাবে চিৎকার করতে লাগল, যেন কোনো কনসার্টের চেয়েও বেশি উত্তেজনা।
【বাহ,现场এর লোকেরা অনেক সাহসী, কী চমৎকার গালি দেয়।】
【দুঃখ,现场এ থাকতে পারিনি, থাকলে আমিও গালি দিতাম।】
【আমি সাবেক স্বামীর জন্য সহানুভূতি পাচ্ছি।】
【乐熙র মা-বাবা আরও করুণ,乐熙 ওদের মেয়ের ওপর নির্ভরশীল বানিয়েছে, দেখে মনে হচ্ছে顾小沫ও乐熙র ফাঁদে পড়েছে,可惜顾小沫乐熙র পক্ষ নিয়ে ছিল।】
এমন পরিস্থিতি নিশ্চয়宋齐বা乐熙র পরিবার কিছু করেছে।
ওয়াং সিসি বলল,
"তোমরা যা খুশি বলছো, আমরা অনুষ্ঠান করছি, দয়া করে গোলমাল কোরো না।"
ভিড়ের মধ্যে কেউ কেউ ওয়াং সিসিকে বুঝাচ্ছিল乐熙র ফাঁদে না পড়তে,
乐熙 ফোন বের করল, ওয়েইবো খুলল,
乐熙র বাবা-মা কাঁদতে কাঁদতে লাইভে乐熙র বিরুদ্ধে অভিযোগ করছে—ভিডিও আর ছবি সব বড় বড় ওয়েবসাইটের শিরোনামে।
ভিডিও乐熙 দেখতে চাইল না,
কিন্তু ছবিগুলো দেখল,
乐熙র বাবা ময়লা গাড়ি ঠেলছে,乐熙র মা শুকনো পাউরুটি খেতে গিয়ে শ্বাসরুদ্ধ,乐熙র কাকা নব্বই ডিগ্রি ঝুঁকে মাথা নিচু করে নমস্কার করছে…।