ষষ্ঠ অধ্যায়: দিদির শুধু শরীরই মোহময় নয়, চড়ও তার চেয়ে বেশি মোহময়

পাতার এক।
ইয়ে ইউ গানের-নাচের আসরের দরজায় এসে পৌঁছল। ইউ হঙহঙও এসে গেছে; সে ইয়ে ইউর দিকে এক ঝলমলে, বশ্যতাময় চোখের চাহনি ছুড়ে দিয়ে বলল, “ওহো, এ তো কে? গভীর রাতে গানের-নাচের আসরে, বাড়িতে ভালো করে থাকলে কী এমন ক্ষতি হতো?”

ইয়ে ইউ দুই বাহু বুকের ওপর জড়িয়ে দরজার সামনে দাঁড়াল। “তুমি যেখানে আছ, আমি তো অবশ্যই একটু রঙিন ভিড় জমাতে আসব।”

দুজনের মধ্যে নীরব বোঝাপড়া ছিল; কাহিনির প্রয়োজন মেটাতে কথার কাটাকাটি বজায় রেখেই তারা ভেতরে ঢুকে গেল।

“দাদা ছি, ভাবি তো বেশ নিষ্ঠুর, তোমার এমন দশা করে দিয়েছে?”

কথাটা বলল চি ইউর সঙ্গী চেন স্যুয়ানইউ। চি ইউর পান্ডা-চোখ দেখে সে হালকা ঠাট্টা করল।

চি ইউ একটানা মদ খাচ্ছিল, তার কথায় কানই দিল না। শুধু মনে হচ্ছিল বুকের ভেতরটা অস্থির, অজানা এক অস্বস্তিতে মনটা যেন আটকে আছে। সে কোণার সোফায় গুটিয়ে বসে রইল, একটিও কথা বলল না।

“দাদা ছি, দাদা ছি, ওই দিকে দেখো, দুইজন সুন্দরী এসেছে। আমার মনে হচ্ছে আমার প্রেম এসে গেছে।”

চেন স্যুয়ানইউ হঠাৎ ভীষণ উত্তেজিত হয়ে উঠল। চি ইউর আর তাকে নিয়ে মাথাব্যথা নেই; সে চোখ বুজে শরীরটা পেছনে হেলিয়ে দিল।

ইয়ে ইউর চোখ গানের-নাচের আসরজুড়ে ঘুরে বেড়াল, শেষে স্থির হলো চি ইউর ওপর। ইউ হঙহঙ ভ্রু তুলে হেসে বলল, “ওহো, তোমার স্বামী তো এখানে?”

ইয়ে ইউ মৃদু হাসল, দোল খেতে খেতে এগিয়ে এল।

“দাদা ছি, দাদা ছি, সুন্দরী আমাদের দিকে আসছে।”

চেন স্যুয়ানইউ দ্রুত পোশাক ঠিক করে উঠে এগোতে যাচ্ছিল।

চি ইউ সরাসরি তার হাত সরিয়ে দিল, বিরক্ত ভঙ্গিতে পাশ ফিরল।

চি ইউর উদাসীন চেহারা দেখে, এবং ইয়ে ইউর ওপর চোখ পড়তেই সে বলল, “তুমি না এলে আমি যাই।”

“সুন্দরী, এক পেয়ালা পান করার সৌভাগ্য হবে কি?”

ইউ হঙহঙ সামনের লোকটিকে দেখে, তার তেলতেলে অস্বস্তিকর ভাবটা টের পেয়ে হেসে উঠল। “আমরা চাই পেছনের সেই কুশনে বসা সুপুরুষটা আমাদের সঙ্গে পান করুক।”

চেন স্যুয়ানইউও রাগ করল না; বরং আরও কাছে গিয়ে বলল, “সুন্দরী, নমস্কার। আমার নাম চেন স্যুয়ানইউ। আপনার নাম জানার সৌভাগ্য কি হতে পারে?”

ইয়ে ইউ জবাব দিল না; সে সোজা চি ইউর দিকে এগিয়ে গেল। চেন স্যুয়ানইউ দেখল, সুন্দরীটা চি দাদার দিকে যাচ্ছে, তাই তৎক্ষণাৎ তার সামনে গিয়ে দাঁড়াল। “সুন্দরী, সুন্দরী, আপনার এমন মোহময় দেহ আর রূপ আছে, চাইলে অন্য পুরুষদের দেখতে পারেন, চাইলে আমার দিকেও আসতে পারেন। আমার এই ভাইটা একটু… তেমন ঠিকঠাক না।”

ইউ হঙহঙের বড় বড় চোখে তীব্র কৌতূহল ভরে উঠল। হায় ঈশ্বর, আমি কীসের গসিপ শুনে ফেললাম? এটা কি শোনা উচিত?

এই সময়ই ইয়ে ইউ কথা বলল। “দিদি শুধু দেহে মোহময় নয়, চড়টাও আরও মোহময়। একটু চেষ্টা করে দেখবে?”

চি ইউ চেনা কণ্ঠস্বর শুনে ঘুরে তাকাল, চোখ খুলল। সামনের মানুষটিকে স্পষ্ট দেখেই সে সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়াল। “ইয়ে ইউ, তুমি এখানে কী করছ?”

চেন স্যুয়ানইউর মুখের রং বদলে গেল। সামনের এই সুন্দরীটা কি তবে চি ইউর বউ? চি ইউর বউ তো সারাদিন এলোমেলো, অগোছালো, সাজগোজহীন থাকার কথা ছিল না? ধ্যাত, খবরটা ভুল ছিল।

পাতা দুই।

চি ইউ সামনের ইয়ে ইউর দিকে তাকিয়ে রইল। গানের-নাচের আসরের আলো তার গায়ে পড়ে একটানা ঝলমল করছিল। তার গায়ে ছিল লাল আঁটসাঁট পোশাক। আশির দশকে তখন সংস্কৃতি আর চিন্তা নানা রঙে ফুটে উঠছে; এমন পোশাক নিয়ে কেউ নিন্দা-টিন্দা করবে না। কোথাও কিছু ঢেকে না রাখলেও তার দেহরেখা চমৎকার ভাঁজে ভাঁজে ফুটে উঠেছিল, তার ওপর মেকআপ তাকে আরও বশীকর, আরও মোহময় করে তুলেছিল।

চেন স্যুয়ানইউ লজ্জায় মাথা চুলকাল, তারপর এগিয়ে গিয়ে নিচু স্বরে বলল, “ভাবি।”

ইয়ে ইউ চি ইউর পাশে গিয়ে দাঁড়াল, তার বাহু ধরে নিচে টানল। “বসো না, দাঁড়িয়ে কী করছ? আমি কি তোমাকে খেয়ে ফেলব নাকি?”

চি ইউ তাড়াতাড়ি নিজের কোট খুলে ইয়ে ইউর গায়ে জড়িয়ে দিল। তার ভেতরটা যেন অসহায় ক্রোধে জ্বলছিল। কেন সে এমন সুন্দর করে এসেছে? গানের-নাচের আসরে এলে যে কত দৃষ্টি তার ওপর থেমে যাবে, সে কি জানে না? এই মেয়েটার কি তার আকর্ষণ একটু কমানোর বুদ্ধি নেই?

ইউ হঙহঙ সোফার অন্য পাশে বসে বলল, “ওহো, ইয়ে ইউ, তোমার বাড়ির এই লোকটা তো যেন এখনো পুরনো রীতিতে বেঁচে আছে।”

চি ইউ কণ্ঠস্বরের দিকটা দেখে বলল, “ইউ হঙহঙ, তুমিও এখানে কী করছ?”

ইউ হঙহঙ টেবিলের মদের গ্লাস তুলে নিল। “সে আসতে পারে, আমি কেন পারব না? তুমি আমাকে নিয়ে মাথা ঘামাও না, তুমি তো অচল এক পুরুষ।”

চি ইউ সঙ্গে সঙ্গে রেগে উঠল। “তোমার সেই সি মুচুয়ানটাই অচল! কে বলেছে আমি অচল? আবার কি সেই সি মুচুয়ান, সেই পাথরের মতো মুখ?”

চি ইউর ইউ হঙহঙের ওপর চেঁচানোর সাহস দেখে, ইয়ে ইউ কোটটা তার গায়ে ছুড়ে দিয়ে বলল, “চি ইউ, এত জোরে চেঁচাচ্ছ কেন? তুমি অচল, এটা সবাইকে জানাতে এত তাড়া কেন?”

চি ইউর রুক্ষ ভাবটা এক ঝটকায় নরম হয়ে গেল। সে পাশ ফিরে বলল, “গুজব ছড়িও না, নিন্দা ছড়িও না। চল, বাড়ি যাই।”

“আমি যাব না। আমি তো সবে এলাম। তোমার ভাই তো বলল তুমিই নাকি অচল, আমার ওপর রাগ করছ কেন?”

চি ইউর দৃষ্টি চেন স্যুয়ানইউর দিকে ছুটে গেল। চেন স্যুয়ানইউ ঘাড় গুটিয়ে নিল, নিজেকে নির্দোষ দেখাতে চাইল। সাধারণত সে তো এমনভাবেই ওর হয়ে প্রেমের ঝামেলা সরিয়ে দিত।

ইয়ে ইউ আর বিলম্ব করল না, সোজা মূল কথায় এল। “তুমি গানের-নাচের আসরে এসেছ, আমাকে বললে না কেন?”

চি ইউ: ?

গানের-নাচের আসরে তখন সাম্প্রতিক জনপ্রিয় গান বাজছিল, গায়কের কণ্ঠস্বর ঘুরে ঘুরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল, আলোও এদিক-ওদিক ছুটে চলেছিল।

চি ইউ যেন তার কথা ঠিকমতো শুনতে পায়, তাই ইয়ে ইউ একটু আরও কাছে ঝুঁকল। তার কণ্ঠ চি ইউর কানের পাশে ঘুরে ফিরল। “চি ইউ, তুমি কি প্রায়ই এখানে আসো? গানের-নাচের আসরের মালিককে চিনো?”

ইয়ে ইউ হঠাৎ এত কাছে এসে পড়ায়, আর মনে পড়ে গেল আজ দুপুরেও সে এভাবেই তার খুব কাছে এসে দাঁড়িয়েছিল—চি ইউর হৃদস্পন্দন তখনও দ্রুত ছুটছিল। মনে হচ্ছিল যেন এখনই তার হৃদরোগ হয়ে যাবে।

“আমি প্রায়ই আসি না, মাঝেমধ্যে।”

পাশে বসে থাকা চেন স্যুয়ানইউ তো শুনেই ফেলল যে চি ইউ আবারও বানিয়ে বলছে। “দাদা ছি, তুমি তো গানের-নাচের আসরের নিয়মিত অতিথি না?”

সবার চোখ চেন স্যুয়ানইউর দিকে ঘুরে গেল। চি ইউ তো তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলতে চাইছিল।

ইয়ে ইউ শুনে চি ইউর দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকাল। “হুঁ? সত্যি?” তারপর এমন এক হাসি দিল, যা কেবল কাজ করানোর জন্যই দেওয়া হয়। “আমার সত্যিই একটা দরকার আছে।”

ইউ হঙহঙ উঠে এসে চেন স্যুয়ানইউ আর ইয়ে ইউর মাঝখানে বসে পড়ল।

পাতা তিন।

চি ইউ মাথা ঘুরিয়ে ইয়ে ইউর থেকে একটু দূরত্ব রাখল, তারপর আজ্ঞাবহ ভঙ্গিতে বলল, “চিনি।”

ইয়ে ইউর মনে আনন্দের ঢেউ উঠল। “তাহলে তুমি কি আমাদের একটা যোগাযোগ করিয়ে দিতে পারো?”

চি ইউ “যোগাযোগ” কথাটা শুনেই গর্জে উঠল, “কিসের যোগাযোগ? ইয়ে ইউ, আমরা তো এখনও তালাকই নেই, আর তুমি অন্যের কথা ভাবছ? স্বপ্ন দেখো।”

রাগে কাঁপতে কাঁপতে চি ইউ উঠে বাইরে চলে গেল।

ইয়ে ইউ: আরে, ওর আবার কী ভয়ংকর রোগ?

ইউ হঙহঙও হতভম্ব হয়ে গেল, ইয়ে ইউর দিকে ইশারা করল।

চেন স্যুয়ানইউ পেছন থেকে জোরে ডাকল, “দাদা চি, কোথায় যাচ্ছেন?”

তিনজন একে অন্যের দিকে তাকাল। শেষে চেন স্যুয়ানইউই প্রথম নীরবতা ভাঙল।

“ভাবি, দাদা ছির ওই দুই কালো বলয়ের আঘাত সত্যিই আপনি দিয়েছিলেন?”

ইয়ে ইউ মাথা নাড়ল, একেবারেই না লুকিয়ে বলল, “হ্যাঁ, আমিই মেরেছি।”

চেন স্যুয়ানইউ সঙ্গে সঙ্গে তার চোখে তারা জ্বলে উঠল। “ভাবি, কীভাবে করতে হয় একটু আমাকে শেখাবেন? ও তো দাদা ছি!”

ইউ হঙহঙ হাতে গ্লাস নিয়ে বলল, “চি ইউর কী হয়েছে? তাকে মারা যাবে না?”

চেন স্যুয়ানইউ তৎক্ষণাৎ ইয়ে ইউকে বুড়ো আঙুল দেখাল। “ভাবি, ছোটবেলা থেকেই দাদা ছি আবাসিক এলাকায় বড় হয়েছে। ওর কাজই ছিল অন্যকে মারা, ওকে কে মারবে? তুমি জানো সে আর সি মুচুয়ান লড়াই করলে কে জেতে?”

ইয়ে ইউ অর্ধেক আন্দাজে, অর্ধেক জিজ্ঞেস করে বলল, “সে?”

ইউ হঙহঙ বলল, “আমার স্বামী?”

চেন স্যুয়ানইউ ইউ হঙহঙের দিকে আঙুল নেড়ে না বলল, “না না, সি মুচুয়ান ফন্দিফিকিরে ওস্তাদ, ওর কথা আলাদা। কিন্তু মারামারির কথা এলে আমাদের দাদা ছিই সেরা। সেই সময়, দাদা ছি সোজা সি মুচুয়ানের ওপর চড়ে বসেছিল, এমন অবস্থা যে দুই পরিবারের লোকেও টেনে আলাদা করতে পারেনি।”

এমন দৃশ্য কল্পনা করতেই তিনজন কুশনের ওপর হেসে কুটিপাটি হয়ে গেল। চেন স্যুয়ানইউ আবার বলল, “পরে সি মুচুয়ান দাদা ছির ওপর প্রতিশোধও নিয়েছিল। দাদা ছি যখন আরেকজনের সঙ্গে লড়াইয়ের জন্য বেরিয়েছিল, সেটা-ও সি মুচুয়ানেরই কৌশলে হয়েছিল, আর সে-ই চি কাকাকে বলে দিয়েছিল। ফিরে এসে চি ইউ আবার চি কাকার হাতে পিটুনি খেয়েছিল।”

ইয়ে ইউ মাথা নাড়ল। একেবারে ঠিকই, সি মুচুয়ান তো আসলেই সেই অন্ধকারময় উন্মাদ ধরনের লোক—একদম ওর স্বভাবের সঙ্গে মেলে।

চেন স্যুয়ানইউ যত বলছিল, ততই যেন উত্তেজিত হয়ে উঠছিল। “শুরুতে ওদের সম্পর্ক বেশ ভালোই ছিল। একবার মারামারি, তারপর আবার মিটমাট। পরদিনই আবার কারও না কারও বিরুদ্ধে কিছু করতে বেরোত।”