দ্বিতীয় অধ্যায়: কামনার ছলনা, দেখো আমি তোমাকে ছাড়ব নাকি

(১/৩ পৃষ্ঠা)
চিন্তা ফিরে এসে, ইয়েফু মুরগির স্যুপটি হাতে নিলো, "ধন্যবাদ।" মা, মা শব্দটি শেষ পর্যন্ত বলতে পারেনি।
চি ইউ এগিয়ে এসে বলল, "ইয়েফু, তুমি তো আমাকে ভালোবাসো না? তাহলে আমাকে মারার সাহস কী করে হলো? তুমি কি ইচ্ছাকৃতভাবে দূরে সরে যাওয়ার চক্রান্ত করছ?"
ইয়েফু হাতে স্যুপ নিয়ে বলল, "হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভালোবাসি মা।" সে মুরগির স্যুপটি হুয়ে গুয়েজেনকে দিলো, "আসো চি ইউ মা, তুমি কষ্ট করেছ, আমরা একসাথে খাই।"
চি ইউ বলল, "ইয়েফু, ব্যাখ্যা করো না, তুমি তো ইচ্ছাকৃত দূরে সরে যাওয়ার মত আচরণ করছো, ভাবো না এতে তোমার মর্জি চলে যাবে..."
ইয়েফু চি ইউকে কথা কাটল, "সবচেয়ে সুখের সময় আমাকে মারতে বাধ্য করো না।"
চি ইউ তার হাতে থাকা স্যুপ দেখে মায়ের দিকে তাকাল, "মা, আমারটা কোথায়?"
হুয়ে গুয়েজেন চি ইউকে ভালো চোখে দেখল না, "পাত্রে আছে, নিজে খুঁজে নাও।"
হুয়ে গুয়েজেন চি ইউকে দেখে ভাবল, ছোটবেলায় এত সৎ ও ভালো ছেলে এখন কীভাবে এত বিদ্রোহী ও অহংকারী হয়ে উঠল, সে সি মুচুয়ানের থেকে এত ভিন্ন কেন?
চি ইউ মায়ের কাছ থেকে ভালো সাড়া পায়নি, লজ্জাহীন হয়ে ইয়েফুর পাশে বসে তার হাতে থাকা স্যুপ জোর করে নিয়ে সব খেয়ে ফেলে।
ইয়েফুর মুখের অভিব্যক্তি ধরে রাখা কঠিন হয়ে পড়ল, এক ধাপ পিছিয়ে স্তনের সমস্যা, এক ধাপ এগিয়ে জীবনের আনন্দে, "চি ইউ, তুমি জানো কি ইচ্ছাকৃত দূরে সরে যাওয়ার পরের ধাপ কী?"
চি ইউ গম্ভীর ভাবেই ভাবল, তারপর বলল, "জানি না।"
ইয়েফু তার চুল ও পোশাক ঠিক করল, "তাকে বলে 'প্রেমের ছলনা'।"
বাগানে হঠাৎ করেই এক গম্ভীর চিৎকার শোনা গেল।
ইউ হংহং পাশের বাড়ি থেকে সেই চিৎকার শুনে দ্রুত তার বাড়ি থেকে সিঁড়ি নিয়ে বেড়ালার ওপর চড়ে ফল খেতে লাগল, হাতে ছিল কিছু তিলের বীজ, "হায়, সত্যিই দুঃখজনক।"
সি মুচুয়ান চি ইউকে মারধর হতে দেখে তার চারপাশে ঘুরে চি ইউ পরিবারের প্রধান গেটের সামনে এসে দুই হাত জোড়া করল, "চি সান, দ্রুত দৌড়াও, তারা আসছে।"
চি ইউ থেমে গেল, সি মুচুয়ানকে হাসির সুযোগ দিতে পারবে না, না হলে সে মর্যাদা হারাবে।
সে দাঁড়িয়ে বলল, গম্ভীর স্বরে, "ইয়েফু, আমি তোমাকে সতর্ক করলাম, ভাবো না আমি নারীদের মারি না বলে তুমি যা চাও তাই করবে, তুমি যদি আবার আসো তবে আমি হাত বাড়াবো।"
ইয়েফু আগের জীবনে ব্যবসায়িক জগতে অনেক লড়াই করেছে, তাই কিছু দুষ্টু মানুষদের মোকাবিলা করতে শিখেছে, সে ইউ হংহংকে নিয়ে কিছু মুষ্টিযুদ্ধ শিখেছে।
তাদের বিবাহবিচ্ছেদের দ্বিতীয় ধাপ, চি ইউকে এত মারবে যে হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে, তাহলে কি সে বিচ্ছেদ করবে?
ইয়েফু একটু শরীর নাড়ল, দুইটি ঘুষি মেরে বলল, হুয়ে গুয়েজেন মুখ খুলে দেখল, সি মুচুয়ান ঠাট্টা থামাল, ইউ হংহং চোখ ঢেকে ফেলল, মনে মনে প্রার্থনা করল, "অমিতাভ, তোমার আশীর্বাদ হোক।"
ইয়েফু তার মুষ্টি ফুঁ দিল, "ইচ্ছাকৃত দূরে সরে যাওয়া, দেখো আমি কি তোমাকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছি।"
চি ইউ পড়ে যাওয়ার আগের মুহূর্তে বলল, "ইয়েফু, আমি তোমার সঙ্গে বিচ্ছেদ করতে চাই।"
ইউ হংহং এত সহজেই বিচ্ছেদ পেতে পারল? তার নজর সি মুচুয়ানের দিকে গেল, সে কি সিও মুচুয়ানের সঙ্গেও এমন করে বিচ্ছেদ করতে পারবে? সি মুচুয়ান পিছনে ঠাণ্ডা অনুভব করল।

(২/৩ পৃষ্ঠা)
ইউ হংহং তার বিচ্ছেদের পরিকল্পনা ভাবছিলো, তখন হঠাৎ করেই তীব্র চিৎকার শুনল, "ইউ হংহং, তুমি কি এক মেয়ের মতো চড়াইতে চড়ছ? আজ শুনেছি তুমি চি সানের বউয়ের সঙ্গে ঝগড়া করেছো এবং নদীতে পড়েছো, তুমি জানো না তুমি আমাদের সি পরিবারের সম্মান লজ্জার মধ্যে ফেলেছো? সি মুচুয়ানের খ্যাতি নষ্ট করেছো, তুমি এখনো নামো না, এখনই রান্না করতে যাও।"
ইউ হংহং সিঁড়িতে বসলো, নিচে থাকা মহিলাকে উপেক্ষা করে তাকাল, সি মুচুয়ানের মা, জু মিংমিং, স্পষ্টতই একটি কঠিন শ্বশুরবাড়ির মহিলা।
ইউ হংহংর একঘেয়ে জীবন অবশেষে কিছু রোমাঞ্চ পেল।
জু মিংমিং কোমর বেঁধে বলল, "ইউ হংহং, তুমি কি বধির? আমার কথা শোনো না?"
ইউ হংহং ছোট আঙুল দিয়ে কান খুঁচল, "হয়তো গ্রীষ্ম এসেছে, মাছির গুঞ্জন? এত শব্দ, খুব বিরক্তিকর।"
জু মিংমিং রেগে গেল, "ইউ হংহং, তুমি কার কথা বলছ মাছি?"
ইউ হংহং নির্বিকার, "যা বলা হলো তাই।"
"তুমি তুমি..."
সি মুচুয়ান এখনও চি ইউ বাড়ি থেকে আসেনি, শান্ত জীবন সবসময় বিঘ্নিত হয়, এত গণ্ডগোল হয়েছে, আরও একটু গণ্ডগোল হওয়া যায়। সে বেড়ার ওপর বসলো, এক পায়ে সিঁড়ি ঠেলল, চোখে জল জমলো, পুরো শরীর কোমল ও করুণ হয়ে উঠল।
জু মিংমিং সি মুচুয়ানকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে অভিযোগ করল, "ছেলে তুমি এসেছো, দেখো তোমার বউ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।"
সি মুচুয়ানের কপালে বিরক্তি ফুটে উঠল, সে তাকাল ইউ হংহংর দিকে, "মুচুয়ান আমি করিনি, আমি শুধু দেখছিলাম, ভাবিনি শাশুড়ি এসে আমার সিঁড়ি সরিয়ে দেবে, দুঃখিত, আমি বেড়ায় চড়ে দেখছিলাম, আমি ভালো বউ হওয়া উচিত ছিলাম, দুঃখিত, আমি এখনই রান্না করতে যাব, আর কখনো এমন করব না।"
কেউ দেখলেই ইউ হংহংর ওপর করুণার চেহারা।
ছোটবেলা থেকে ইয়েফু তাকে শিখিয়েছিল, কাঁদলে সমস্যা সমাধান হয় না, কিন্তু কাঁদতে হলে চোখের জলকে অস্ত্র বানাতে হয়।
সি মুচুয়ান কপালে হাত মেলাল, "ঠিক আছে, মা, তুমি একটু শান্ত হও।"
সি মুচুয়ান এগিয়ে গিয়ে ইউ হংহংর জন্য সিঁড়ি ধরাল, "সাবধানে নামো।"
সি মুচুয়ান সিঁড়ি দিলো, তাই সে সিঁড়ি ধরে নেমে এল।
নেমে আসার সময় ইউ হংহং জু মিংমিংকে বিজয়ের হাসি দিল।
জু মিংমিং রেগে গেল, "ইউ হংহং, তুমি চতুর শেয়াল।"
চি ইউ হাসপাতালে নিয়ে যাইনি, ফিরে ঘরে এসে দেখল তার সামনে ইউ হংহংর জানালা।
"আজকের দিনটি সুন্দর।"
সামনের জানালা খুলে গেল, ইউ হংহং জানালায় লম্বা হয়ে বলল, "শপিং করার জন্য উপযুক্ত।"
দুজনের মাঝে এক ধরনের সংকেত পৌঁছালো।

(৩/৩ পৃষ্ঠা)
ইয়েফুর চোখে আনন্দ ঝলমল করল, "তোমাকে বলছি, এটা দারুণ, একদম দারুণ।"
বলতেই শরীরে একটি বিদ্যুৎ প্রবাহ অনুভব করল।
"আহ্, ব্যথা।"
ইউ হংহং ইয়েফুর প্রতিক্রিয়া দেখে স্বাভাবিকভাবেই জিজ্ঞাসা করল, "কি হলো? তুম ঠিক আছো তো?"
তার শরীরেও বিদ্যুৎ প্রবাহ অনুভব করল।
দুজনই মুহূর্তেই বুঝল, এটা কাহিনীর প্রভাব, মিলেমিশে চলা যাবে না।
ইউ হংহং আবার পরীক্ষা করে জিজ্ঞাসা করল, স্বর আরও বিদ্রুপময় হয়ে উঠল, "ওহ, তোমার শাশুড়ি তোমার স্বামীকে হাসপাতালে পাঠিয়েছে, তুমি এখনো এখানে? হয়তো তুমি তাকে এত মারেছো যে যাওয়ার অনুমতি নেই?"
বিষয়টি এভাবে পরিবর্তিত হতেই ঠিকঠাক হলো।
কাহিনীতে তারা শাশুড়িদের সঙ্গে তুলনা করতে ভালোবাসে, "হ্যাঁ, আমার শাশুড়ি আমাকে চিন্তা করে, বলল আমি হাসপাতাল থেকে ফিরে এসেছি, বাড়িতেই বিশ্রাম নিতে, হাসপাতালের দুর্ভাগ্য ঘর থেকে বের হয়ে গেছে, আর ফিরে আসবে না।"
ইয়েফু আরও উত্তেজিত হলো, "আমি তোমাকে বলেছি, আমি চি ইউকে মারেছি, আমার শাশুড়ি আমাকে দুঃখ পেয়েছে, এমনকি আমার থেকেও বেশি খুশি।"
ইউ হংহংর চোখে উত্তেজনা স্পষ্ট, কিন্তু স্বর দুর্বল করতে হলো, "হুম, কী বিশেষ? আমার শাশুড়ি আজ আমাকে গালি দিয়েছে, তারপর রান্না করতে বলেছে, আমার প্রতি খুব ভালো হয়েছে, এই ভাগ্য তোমার নেই।"
দুজন পরস্পরের সঙ্গে বিদ্রুপপূর্ণ স্বরে তথ্য আদান-প্রদান করল।
ইয়েফু এই ভাগ্য নিতে সাহস করল না, টেবিলের কাছে গিয়ে এক বাক্য লিখল, "হংবাও, মনে রেখো, যত বেশি ছলনা তত ভালো।"
লিখে জানালার কাছে গিয়ে কাগজটি ছুঁড়ে ইউ হংহংর ওপর পড়ল।
ইউ হংহং কাগজ তুলল, কোনো শাস্তি পায়নি, সে একইভাবে জবাব দিল। দুজনের কথা যতটা সম্ভব ছুরি ছুরি করে বলল, তাহলে শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে।
ইয়েফু গলা পরিষ্কার করল, "তুমি দেখো, তোমার পরা পোশাক কতটা ফাটানো, আমার শাশুড়ি আমাকে নতুন জামা কিনতে বলেছে।"
ইউ হংহংও সাড়া দিল, "তুমি যে নতুন জামা কিনতে পারো না এমন কথা কার? আমি এখনই বাজারে যাব।"
দুজন শপিং মল এ মিলল। সুন্দর পোশাক দেখে শুরু করল বিভিন্ন জামা পরখ করা, ইয়েফু মনে মনে ভাবল, যদিও এখন ৮০-এর দশক, মানুষ মুক্তচিন্তা গ্রহণ করছে, নতুন জিনিস আনছে, স্কার্টের আলাদা ভঙ্গি সত্যিই সুন্দর।
তারা মজা করে জামা বেছে নিচ্ছিল, তখন শপিং মলে এক পুরুষ ও এক নারী প্রবেশ করল। ইয়েফু প্রথমে দেখল, "ওহ, তোমার স্বামী এসেছে, তার পাশে একটা মহিলা আছে।"
ইউ হংহং হাত থামিয়ে দরজার দিকে তাকাল।