বিংশ অধ্যায়: চি ইউ, চলো আমরা বিবাহবিচ্ছেদ করি!

ইউ হংহং সত্যিই বিরক্ত হয়ে পড়েছিল। সে সবেমাত্র ঘুমানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিল, এমন সময় সি মুচুয়ানের মেজো খালা জুও পানপান ঝামেলা পাকাতে হাজির হলেন।

"মুচুয়ান, আমি তোমাকে বলছি, তোমার মা যদি আমাকে না বলতেন, তবে আমি জানতেই পারতাম না যে সে এত বড় অবিচারের শিকার হয়েছে। ইউ হংহংকে এখনই বাইরে ডেকে আনো, আজ তাকে আমাকে একটা কৈফিয়ত দিতেই হবে।" সোফায় বসে পা দুলিয়ে সি মুচুয়ানকে ধমক দিচ্ছিলেন জুও পানপান।

সি মুচুয়ান পায়জামা পরা অবস্থায় তার উল্টো দিকে বসে ছিল। "খালা, আমার মনে হয় না হংহং কোনো ভুল করেছে। তাকে কোনো কৈফিয়ত দিতে হবে না। আমি তাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছিলাম নালিশ শোনার জন্য নয়, বরং তাকে বোঝানোর জন্য।"

জুও পানপান রাগে ফেটে পড়ে চিৎকার করে উঠলেন, "মুচুয়ান, তুমি তোমার মায়ের পক্ষ না নিয়ে একজন বাইরের মানুষের পক্ষ নিচ্ছ কেন? পুত্রবধূ শাশুড়ির কথা শুনবে, এটাই তো নিয়ম। সবাই কি এভাবেই চলে আসেনি? শাশুড়ি কয়েকটা কথা বললে তাকে সেটা সহ্য করতেই হবে।"

সি মুচুয়ান তার কপালে হাত ঘষলেন। "খালা, ইউ হংহং আমার স্ত্রী, সে বাইরের মানুষ হবে কেন? আর মা আপনাকে ঠিক কী কী বাড়িয়ে বলেছে? তিনি কি বলেছেন যে হংহং তাকে মেরেছে?"

"অবশ্যই, সে বলেছে তোমার বউ তাকে মেরেছে। এমনকি একদল বখাটে লোককেও নাকি সে বাড়িতে এনেছিল। আর তুমি তোমার স্ত্রীর পক্ষ নিয়ে নিজের মাকে অপমান করেছ।" জুও পানপান সোফায় চাপড় মারলেন। "কেন, তোমার মা কি মিথ্যা বলবে? আমরা ছোটবেলা থেকে একসাথে বড় হয়েছি, সে মিথ্যা বলছে কি না তা কি আমি জানি না? সুতরাং এটা নিশ্চিত যে সমস্যা তোমার বউয়ের, তোমার মায়ের নয়।"

সি মুচুয়ান নাকের ওপর হাত ঘষে জুও পানপানের হাত ধরে নিচু স্বরে বললেন, "খালা, একটু আস্তে কথা বলুন, রাত অনেক হয়েছে, হংহং ঘুমাচ্ছে।"

এ কথা শুনে জুও পানপান আরও উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, "সে ঘুমাচ্ছে? তার ঘুমানোর সাহস হয় কী করে?" রাগের মাথায় তিনি সি মুচুয়ান কিছু বুঝে ওঠার আগেই ইউ হংহংয়ের ঘরের দিকে দৌড় দিলেন। ইউ হংহং ভেতর থেকে বাইরের সব কথা শুনছিল এবং কারো আসার শব্দ পেয়ে দরজাটা খুলে দিল। জুও পানপান সেটা আশা করেননি, ফলে তিনি ভারসাম্য হারিয়ে মেঝেতে সশব্দে পড়ে গেলেন।

ইউ হংহং মুখ ঢেকে অবাক হওয়ার ভান করল, "ওমা, খালা, আপনি পড়ে গেলেন কেন? ব্যথা পেয়েছেন?"

সি মুচুয়ান আওয়াজ শুনে দ্রুত ওপরে উঠে এলেন। ইউ হংহং জুও পানপানকে তোলার জন্য হাত বাড়াতেই, জুও পানপান তাকেও টেনে মেঝেতে ফেলে দিলেন। ইউ হংহং সুযোগ বুঝে নিজের চুল এলোমেলো করে ফেলল এবং জুও পানপানের হাত ধরে নিজের শরীরে আঘাত করতে করতে বলতে লাগল, "খালা, আমার ভুল হয়েছে, আমি সত্যিই ভুল করেছি, আমাকে মারবেন না।"

সি মুচুয়ান ওপরে উঠে এই দৃশ্য দেখে দৌড়ে এসে ইউ হংহংকে টেনে তুললেন এবং চিৎকার করে বললেন, "খালা, আপনি এসব কী করছেন?"

"এই ছোটলোক মেয়েটা, নিজে পড়ে গিয়ে এখন আমার দোষ দিচ্ছে! তুই তোর শাশুড়িকে অপমান করার সাহস করিস? তুই কি ভাবিস আমাদের পরিবারে দেখার কেউ নেই?" জুও পানপান চেঁচাতে লাগলেন। "তুই সি মুচুয়ানকেও নিজের কব্জায় নিয়েছিস, যাতে সেও তার মাকে অপমান করে। তুই যদি নির্লজ্জের মতো সি মুচুয়ানের বিছানায় না উঠতিস, তবে আমাদের পরিবার কি আর তোকে গ্রহণ করত?"

এই ঝগড়ার আওয়াজ ইয়ে ইউ-এর ঘরে গিয়ে পৌঁছাল। চি ইউ তার আগেই জেগে উঠেছিল। ইয়ে ইউ তখনও তন্দ্রাচ্ছন্ন ছিল, সে অস্পষ্ট কণ্ঠে বলল, "কী হয়েছে? এত চিৎকার কিসের?"

চি ইউ তার পিঠে হাত বুলিয়ে বলল, "মনে হচ্ছে সি মুচুয়ানের বাড়িতে কোনো ঝামেলা হয়েছে।"

"কী!" ইয়ে ইউ পুরোপুরি জেগে উঠল। বিছানা থেকে লাফ দিয়ে নেমে চটি পায়ে জানালার দিকে তাকাতেই দেখল, ইউ হংহং কাঁদতে কাঁদতে সি মুচুয়ানের বুকে জড়িয়ে আছে, আর সামনে স্থূলকায় এক মহিলা কোমরে হাত দিয়ে তাদের দুজনকে গালি দিচ্ছে।

ইয়ে ইউ রেগে গিয়ে চিৎকার করে উঠল, "ওহে ডাইনি বুড়ি, কাকে কী বলছিস?"

ইউ হংহং যে অবিচারের শিকার হয়েছে তা দেখে ইয়ে ইউ ঘর দুটির দূরত্ব খুব একটা বেশি না হওয়ায় জানালা দিয়ে লাফিয়ে বেরিয়ে পড়ল। চি ইউ ভয় পেয়ে গেল, "ইয়ে ইউ!"

ইউ হংহংও ভয় পেয়েছিল, "ইয়ে বাও!" সে দ্রুত মেঝে থেকে উঠে জানালার দিকে দৌড় দিল। ইয়ে ইউ ততক্ষণে ইউ হংহংয়ের ঘরে নেমে পড়েছে। ইয়ে ইউ সরাসরি জুও পানপানের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং মুষ্টিবদ্ধ হাতে তাকে মারতে শুরু করল, "ছোটলোক মহিলা, তুই তাকে গালি দেওয়ার সাহস করিস? আমিই তাকে বকতে পারি না, আর তুই তাকে কাঁদিয়ে ছাড়লি? আমি তোকে মেরে ফেলব!"

সবাই ভয় পেয়ে গেল। ইউ হংহং সি মুচুয়ানের কোল থেকে নেমে এসে ইয়ে ইউকে আটকানোর চেষ্টা করল। চি ইউ দ্রুত ঘর থেকে বেরিয়ে সিঁড়ি দিয়ে নেমে সি মুচুয়ানের বাড়ির দিকে ছুটল, দৌড়াতে গিয়ে তার চটিও হারিয়ে গেল, কিন্তু সে আর তা কুড়াতে থামল না।

যখন সে হাঁপাতে হাঁপাতে সি মুচুয়ানের বাড়িতে পৌঁছাল, ততক্ষণে সেখানে এক বিশৃঙ্খল যুদ্ধ চলছে। জুও পানপান তার চোখ ঢেকে চিৎকার করছিল, "সি মুচুয়ান, তুই দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখছিস এই দুটি মেয়ে আমাকে মারছে? তুই সাহায্য করবি না?"

ঘরের ভেতর ইয়ে ইউ জুও পানপানের চুল টেনে ধরে আছে, আর ইউ হংহং জুও পানপানের ওপর চেপে বসে আছে। সি মুচুয়ান ইউ হংহংকে সরানোর চেষ্টা করছিল। জুও পানপান মেঝেতে শুয়ে ছটফট করছিল। চি ইউ এই দৃশ্য দেখে দ্বিধা নিয়ে এগিয়ে এল।

"চি ইউ, ওদের সরাচ্ছিস না কেন?" সি মুচুয়ান চিৎকার করলেন।

ইয়ে ইউ পেছনে ফিরে চি ইউকে ধমক দিল, "সাহস থাকলে এগিয়ে আয়।"

চি ইউ পাশে দাঁড়িয়ে দর্শকের ভূমিকা পালন করল, "আমার স্ত্রী হুকুম দিয়েছে, আমি নড়তে পারব না।"

সি মুচুয়ান অবাক হয়ে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুই... তুই তো পুরোপুরি বউয়ের গোলাম, একদম অপদার্থ।"

সি মুচুয়ান ইউ হংহংকে টেনে সরিয়ে আনলেন, সে তখনও ছটফট করছিল, "সি মুচুয়ান আমাকে ছাড়ো! জুও পানপান, তুই আমার ইয়ে বাওকে মারার সাহস দেখালি, আমি তোকে মেরে ফেলব!"

জুও পানপান ইয়ে ইউ-এর হাতে চুল ছিঁড়ে যাওয়ায় ভয়ে চিৎকার করে উঠল, "তুই ওকে ক্ষমা চেয়ে বল!"

জুও পানপান মার খেয়ে ভয় পেয়ে গিয়েছিল, তার মুখমণ্ডল আঁচড়ে লাল হয়ে গিয়েছিল। সে কাঁদতে কাঁদতে বলল, "আমি ভুল করেছি, আমি সত্যিই ভুল করেছি, ভাইজি-বউ, আমার ভুল হয়েছে, আমি আর আজেবাজে কথা বলব না।" ইয়ে ইউ-এর হাতে জুও পানপানের নখের আঁচড়ে লাল দাগ হয়ে গিয়েছিল, যা বেশ ভয়ের দেখাচ্ছিল।

ইয়ে ইউ ইউ হংহংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "ক্ষমা করবি?"

ইউ হংহং ইয়ে ইউ-এর হাতের ক্ষত দেখে বলল, "হ্যাঁ, ক্ষমা করে দিয়েছি। ছেড়ে দে, ওকে ছেড়ে দে।"

ইয়ে ইউ হাত ছাড়তেই জুও পানপান মুখ ঢেকে কাঁদতে কাঁদতে বেরিয়ে গেল, যাওয়ার সময় বলে গেল, "তোরা দেখে নিস!"

ইয়ে ইউ তাকে ধাওয়া করার জন্য এগোলে চি ইউ দরজা থেকে তাকে এক হাতে জড়িয়ে ধরে টেনে আনল। জুও পানপান ভয় পেয়ে দৌড়ে পালিয়ে গেল। চি ইউ ইয়ে ইউ-এর হাতের দিকে তাকিয়ে বলল, "এত উত্তেজিত হওয়ার কী দরকার ছিল?"

ইয়ে ইউ-এর মন তখন শুধু ইউ হংহংকে নিয়ে পড়ে ছিল, সে চি ইউ-এর হাত ছাড়িয়ে নিল। ইয়ে ইউ দৌড়ে ইউ হংহংয়ের কাছে গিয়ে তাকে পুরো শরীর পরীক্ষা করে দেখল, "কী হয়েছে? তুই ঠিক আছিস তো? কোথাও ব্যথা পাসনি তো?"

কিন্তু ইউ হংহং কিছু বলার আগেই তারা দুজন শরীরের ভেতর তীব্র বিদ্যুতের ঝনঝনানি অনুভব করল। জ্ঞান হারানোর ঠিক আগের মুহূর্তে ইয়ে ইউ ভাবল: "ধুর, ভুলেই গিয়েছিলাম, একে অপরকে স্পর্শ করা নিষেধ।"

"ইয়ে ইউ!" চি ইউ ছুটে এসে তাকে জড়িয়ে ধরল।

যখন তাদের জ্ঞান ফিরল, তারা হাসপাতালে। ইয়ে ইউ বুঝতে পারল, এবারের বিদ্যুতের ঝটকা আগের বারের চেয়ে অনেক বেশি তীব্র ছিল। এভাবে চললে হবে না।

পাশে তাকিয়ে দেখল চি ইউ তার বেডের কাছে মাথা রেখে ঘুমিয়ে আছে। ইউ হংহংকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না। ইয়ে ইউ ভাবল, তাকে অবশ্যই চি ইউয়ের সাথে বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়া দ্রুত করতে হবে। অন্যথায়, প্রতিবার ইউ হংহংয়ের সাথে দেখা করার সময় তাকে এভাবে অদ্ভুত আচরণ করতে হবে, যা খুব কষ্টকর। স্পর্শ করাও সম্ভব হচ্ছে না।

এখন যেহেতু ডিভোর্সের কোনো সুযোগ নেই, বরং সরাসরি চি ইউয়ের সাথে কথা বলাই ভালো। সে ডিভোর্স চায়, সরাসরি বললে হয়তো ফল দ্রুত পাওয়া যাবে।

এই ভেবে ইয়ে ইউ ঠিক করল তাই করবে। চি ইউ যখন জেগে উঠল এবং ইয়ে ইউয়ের অবস্থা জানতে চাইল, ইয়ে ইউ সরাসরি তাকে আঘাত করল, "চি ইউ, চলো আমরা ডিভোর্স নিই!"