Ye Yu e sua melhor amiga Yu Honghong transmigraram juntas para um romance ambientado nos anos antigos. Ye Yu casou-se com um "desocupado", enquanto Yu Honghong casou-se com um galã; os dois maridos sã
“ওহে সৃষ্টিকর্তা! এই দুইজন তো সবসময় কথার লড়াই করে, এমনকি সামনাসামনি হলেও শুধু চোখের দৃষ্টিতে একে অপরকে শেষ করে দিতে চায়। কে জানত, আজ তারা সত্যি সত্যিই মারামারিতে জড়িয়ে পড়বে, আর আজ তো মারামারি করতে করতে নদীতেও পড়ে গেছে!”
“জানি না, ওদের টেনে তুলেও আদৌ বাঁচানো যাবে কিনা, ভাগ্যে কী লেখা আছে কে জানে…”
“খক্ খক্।”
মাটিতে শুয়ে থাকা ইয়েউ উঠে বসে কাশতে কাশতে চেতনা ফিরে পায়। চারপাশে ভিড় করা মানুষদের দেখে, নিজের পোশাকের দিকে তাকিয়ে বুঝতে পারে, সে হয়তো এই সময়ের মানুষ নয়।
“বড্ড ব্যথা লাগছে…”
চেনা গলা শুনে ইয়েউ চারপাশে তাকায়, দেখে তার সবচেয়ে কাছের বান্ধবী ইউ হোংহোং-ও ওর সঙ্গে এসেছে! তাহলে কি ওর সঙ্গেও সময় ভেদ করে এখানে চলে এসেছে?
“ইয়েউ, ইউ হোংহোং, তোমরা দুইজন তো কথার ঝগড়া করেই ক্ষান্ত হতে, আজ তো আবার মারামারি করে নদীতে পড়ে গেলে। রাস্তায় লোকজন চোখে পড়েনি, তাড়াতাড়ি তোমাদের উদ্ধার না করলে তো আজ দুজনেরই প্রাণ থাকত না।”
ইয়েউ ও ইউ হোংহোং একে অপরের দিকে তাকায়। ইয়েউ জিজ্ঞাসা করে, “চাচি, এখন কোন সাল চলছে?”
চাচি যেন পাগল দেখেছেন এমন চোখে তাকিয়ে উত্তর দিলেন, “১৯৮০ সাল চলছে।”
“১৯৮০ সাল?”
দুজন একসঙ্গে চেঁচিয়ে উঠে এক ঝটকায় জ্ঞান হারাল।
পুনরায় চেতনা ফেরার পর তারা দেখে দুইজনই হাসপাতালে। কয়েকদিন পর্যবেক্ষণের পরে বুঝতে পারে, তারা দুজনই সময় ভেদ করে ‘শুভ্র চাঁদের আলো, একটু ধীরে দৌড়াও’ নামের উপন্যাসের দুজন নামমাত্র চরিত্র হয়ে গেছে।
গল্প অনুযায়ী, শেষে তাদের স্বামী দুজনকেই ছেড়ে দেবে ও গ্রামে ফেলে রেখে অনাহারে মরতে দেবে।
এমন শোচনীয় পরিণতি মনে করে তারা একে অপরের কাঁধে মাথা রেখে কাঁদতে চাইছিল, ঠিক তখনই আচমকা দুজনেই বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে ছিটকে সরে যায়।
“এটা কী হলো, আমাদের বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করল কেন?”
“আমার ধারণা, আমরা যাদে