অধ্যায় ১১ ভাগাভাগি
“আছে! আছে!” হৌ জং তৎক্ষণাৎ তার কন্যার প্রাক্তন boudoir-এ ছুটে গেল। কিছুক্ষণ পর, সে হাতে একটি ঝুড়ি নিয়ে বেরিয়ে এল, যেগুলো ছিল হৌ জিঝিয়ানের জীবদ্দশায় শোবার আগে তাকে আলিঙ্গন করে রাখা পুতুল। এই পুতুলগুলো মূলত হৌ জিঝিয়ানের সেই উষ্ণ আবাসনে সাজানো ছিল, যেখানে সে থাকত। তার চলে যাওয়ার পর থেকে, হৌ জং প্রতি সপ্তাহে বিশেষভাবে একজনকে পাঠাতেন ঘরটি যত্নসহকারে পরিস্কার করার জন্য। তাই এতদিন পরেও, এই পুতুলগুলো একদম পরিষ্কার ছিল, যেন এখনও হৌ জিঝিয়ানের সান্নিধ্য সেখানে বিরাজ করে।
হৌ জং নিজে একটি গাড়ি ব্যবস্থা করলেন, যা বিশেষভাবে শিক্ষক-শিষ্য দুজনকে ফিরে পৌঁছে দিতে। বিদায়ের মুহূর্তে তার মুখে ছিল অনুপস্থিতির দুঃখ, চোখ ছিল জলমাখা। সে দৃঢ়ভাবে ওয়েন শুর হাত ধরা দিল এবং কম্পমান কণ্ঠে বলল, “মাস্টার, যদি সম্ভব হয়, আমার মেয়ের কাছে একটি কথা পৌঁছে দিন, শুধু একটি কথা: পরবর্তী জীবনে, দয়া করে আর কোনো বোকামি করবেন না, পরবর্তী জীবনেও... আমি আবারও তার পিতা হতে চাই!” কথা শেষ করতেই, হৌ জং আর নিজের দুঃখ সামলাতে পারেননি, কান্নায় ভেঙে পড়লেন। দ্রুত হাতে মুখ ঢেকে নিলেন, অন্য হাত দিয়ে চালককে তাড়াতাড়ি চালাতে সংকেত দিলেন। দৃশ্যটি সত্যিই মন বিষন্ন করে।
এ সময়, জিকিন হুলুতে থাকা জিঝিয়ান হয়তো তার পিতার হৃদয়বিদারক বেদনা প্রবলভাবে অনুভব করছিল। ওয়েন শুর স্পষ্টতই দেখতে পেলেন যে হুলুর মধ্যে জিঝিয়ান তীব্রভাবে দোলাচ্ছে, যেন পিতার এই গভীর স্নেহের প্রতি তাড়াতাড়ি সাড়া দিচ্ছে। ওয়েন শুর দ্রুত হুলুর কাছে গিয়ে কণ্ঠস্বর নীচু করে গভীর ভাবনায় বললেন, “তোমার বাবার শেষ কথাটি মনে রাখো।”
হৌ জংয়ের চালক সাবধানে গাড়ি চালিয়ে মাঝপথে শিক্ষক-শিষ্যকে নামিয়ে দিল। ওয়েন শুর রাস্তার পাশে একটি ব্যাংক দেখলেন, যেটি হৌ জংয়ের দেওয়া কার্ডের ব্যাংক। তিনি চালককে বললেন, “ড্রাইভার, এখানেই নামিয়ে দিন, আমরা একটু কিছু খেতে যাব। আপনি কি আমাদের সঙ্গে খেতে আসবেন?”
চালক হাসিমুখে বিনয়ের সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করলেন, কারণ তিনি হৌ পরিবারের নিয়োজিত চালক, দ্রুত ফিরে রিপোর্ট করতে হবে। তারপর গাড়ি চালিয়ে চলে গেলেন।
ওয়েন শুর এবং জিয়াং ইউলাং একটি এটিএম বুথে প্রবেশ করলেন, চারদিকে শান্ত, শুধুমাত্র যন্ত্রের হালকা আওয়াজ শোনা যাচ্ছে।
ওয়েন শুর জিয়াং ইউলাংকে দেখে হাসলেন, “আমার মতে, হৌ জং তোমাকে তার মানসিক ভরসা মনে করছেন।”
জিয়াং ইউলাং একটু অস্বস্তি বোধ করে ভ্রু কুঁচকে বলল, “ওয়েন শুর, আপনি এটা কেন বললেন? আমি তো হৌ জংয়ের এত ঘনিষ্ঠ নজরদারিতে বেশ অস্বস্তি বোধ করছি।”
ওয়েন শুর ভ্রু উঁচু করে হাসলেন, “তাই তো কার্ড তোমার হাতে দিল, আর পাসওয়ার্ডও এমন ছোটো স্বরে বলল। পাসওয়ার্ডটা কী ছিল?”
জিয়াং ইউলাং হঠাৎ বুঝতে পারল, মাথায় আঘাত দিয়ে বলল, “ওহ, ওহ, হৌ জং বলেছিল পাসওয়ার্ড হলো তিনটি শূন্য তারপর তিনটি এক। ওয়েন শুর, আপনি দেখুন, টাকা এখন তোলা যাচ্ছে, কিভাবে ভাগ করবেন?”
ওয়েন শুর আতঙ্কিত নন, হাত নেড়ে বললেন, “এখন সেটা ভাবো না, হৌ জং বলেছিল কার্ডে টাকা মাত্র পঁচিশ হাজারের বেশি, আসলে কত আছে দেখি।”
বলতেই ওয়েন শুর এটিএম-এ দক্ষতার সঙ্গে কাজ শুরু করলেন, পাসওয়ার্ড হিসেবে তিনটি শূন্য তারপর তিনটি এক প্রবেশ করালেন, কিন্তু ত্রুটি দেখালো পাসওয়ার্ড ভুল!
ওয়েন শুর সন্দেহপূর্ণ দৃষ্টিতে জিয়াং ইউলাংকে দেখলেন, জিয়াং ইউলাং দ্রুত বলল, “ক্রম পরিবর্তন করে আগে তিনটি এক তারপর তিনটি শূন্য চেষ্টা করুন।”
ওয়েন শুর গভীর নিশ্বাস নিয়ে আবার প্রবেশ করালেন, এবার সফল হল!
তিনি দ্রুত ব্যালেন্স দেখতে ক্লিক করলেন, স্ক্রিনে পরিস্কার লেখা, ৫৬৭৯৯.৫০।
এই সংখ্যাটি দেখে শিক্ষক-শিষ্য দুজনই আনন্দে মুখরিত হলেন। আসলে তারা ভাবছিলেন যে ৩০,০০০ টাকা পেলেই ভালো ছিল, এখন হঠাৎ ৫০,০০০ টাকার বেশি পেল, কে না খুশি হতো! তাদের মুখে সেই আনন্দ স্পষ্ট।
জিয়াং ইউলাং উত্তেজনা ধরে রাখতে না পেরে বলল, “ওয়েন শুর, দারুণ! কিভাবে ভাগ করব?”
ওয়েন শুর অর্ধচোখ দিয়ে ধীরস্থির বললেন, “তুমি চাইছিলে ৩০,০০০, যা কম নয়, কিন্তু তারা তো ৫৬,০০০ এর বেশি দিয়েছে।”
জিয়াং ইউলাং ভিতরে আনন্দ পেল, মনে করল হয়তো বাকি টাকা পুরস্কার হিসেবে তার জন্য। যদিও ২৬,০০০ টাকা ৩০,০০০ থেকে কম, কিন্তু শিক্ষক-শিষ্য ভেদ আছে, এত টাকা পাওয়াও কম নয়। এই ভাবনা তাকে আরও হাসিখুশি করল।
ওয়েন শুর আর কিছু বলেননি, এটিএম-এ একটি উত্তোলন বাটনে চাপ দিলেন, ৬৭০০ টাকা নির্দিষ্ট করলেন। যন্ত্রটি চালু হয়ে দ্রুত নোট গুনতে শুরু করল, সেই শব্দে উভয়ের মুখে প্রত্যাশার ছাপ।
কিছুক্ষণ পর, ওয়েন শুর জিয়াং ইউলাংকে নতুন নোটের একটি বান্ডিল দিলেন, তারপর থেকে সাতটি নোট তুলে নিলেন, ফলে জিয়াং ইউলাংয়ের হাতে নিখুঁত ৬০০০ টাকা রইল।
জিয়াং ইউলাং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “ওয়েন শুর, এর মানে কী?”
“এই ৬০০০ তুমি আগে নিয়ে রেখো, কেমন, আজ সকালটা বৃথা যায়নি তো? তোমার হার্ডওয়্যার দোকানে এক সকাল কাজ করে এত টাকা তো আয় করা কঠিন, তাই না?” ওয়েন শুর হাসলেন, মুখে আত্মতুষ্টির ছাপ।
জিয়াং ইউলাং একটু বিরক্ত হয়ে বলল, “না, আপনি তো বলেছিলেন অতিরিক্ত টাকা আমার জন্য।”
“হ্যাঁ, তাই বললাম এই ৬০০০ আগে নিয়ে রাখো। সাতশো টাকার নোট আমি বের করে নিলাম, আজ দুপুর-রাত দুটোতেই ভালো কিছু খেতে যাব, একটা ভালো সিগারেটও কিনব। এই টাকা আমাদের জন্য, বাইরে কাউকে দিচ্ছি না।” ওয়েন শুর স্বাভাবিকভাবেই ব্যাখ্যা করলেন।
“আর বাকি ২০,০০০ টাকা কখন দেবেন?” জিয়াং ইউলাং তবুও মন খারাপ করে প্রশ্ন করল।
ওয়েন শুর একটু গম্ভীর মুখে বললেন, “ইয়ুলাং, দেখো, নতুন শিষ্য এসে সরাসরি শিক্ষককে এত টাকা চাওয়া ঠিক নয়। সব হিসাব বছর শেষে মিটিংয়ে দেওয়া হবে, এটা নিয়ম।”
বলতে বলতেই ওয়েন শুর এটিএম থেকে কার্ড বের করলেন এবং বললেন, “আজ রাতে হৌ জিঝিয়ানের আত্মার শান্তির জন্য আমার কাছে এসো। আসলে এত তাড়াতাড়ি তোমাকে নতুন কিছু শেখানোর ইচ্ছে ছিল না, তবে তোমার বুদ্ধিমত্তা দেখে এমন করলাম।”
জিয়াং ইউলাং এখনও দ্বিধাগ্রস্ত দেখে, ওয়েন শুর নাটকীয়ভাবে নিঃশ্বাস ফেললেন, কার্ড আবার এটিএম-এ প্রবেশ করাতে যাচ্ছিলেন, বললেন, “লাগে তোমার আমার ওপর বিশ্বাস কম, ঠিক আছে! এখনই তোমার জন্য ২০,০০০ টাকা তুলে দিচ্ছি, কিন্তু আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ, তুমি তোমার পথ যাবা, আমি আমার, আর কখনো আর কোনো সম্পর্ক থাকবে না।”
জিয়াং ইউলাং আতঙ্কিত হয়ে ওয়েন শুরের বাহু ধরল, দ্রুত বলল, “ওয়েন শুর, কথা এত কঠোর কেন? আমি তো সেটা বলতে চাচ্ছিলাম না।”
“তাহলে কী বলতে চাও?” ওয়েন শুর মাথা নিচু করে জিয়াং ইউলাংয়ের হাতে থাকা টাকাগুলো দেখলেন, যা এখনও পকেটে রাখেনি। ওয়েন শুরের মতে, এটা অর্থ বণ্টনে অসন্তুষ্টির ইঙ্গিত।
জিয়াং ইউলাং যথেষ্ট বুদ্ধিমান, তাড়াতাড়ি ওয়েন শুরের বক্তব্য বুঝতে পারল। যদিও কিছুটা অস্বস্তি ছিল, কিন্তু জানত এখন এত বেশি অদম্য হওয়া ঠিক নয়। সে ৬০০০ টাকা পকেটে রাখল, মনে করল, ওয়েন শুর ঠিক বলেছে, সাধারণত এক সকালেই এত টাকা উপার্জন করা কঠিন।
তাছাড়া ওয়েন শুর নিশ্চিত করেছেন যে বাকি ২০,০০০ টাকা দেবে বছর শেষে। নিশ্চয়ই ওয়েন শুর নিজেকে ঠকাবেন না।
জিয়াং ইউলাং টাকা ফিরিয়ে নেওয়ার পর ওয়েন শুর মুখ স্বাভাবিক করলেন, কাঁধে হাত দিয়ে হাসলেন, “এটাই সঠিক, ইয়ুলাং, তুমি আমার শেষ গেটের শিষ্য, ভালো করে আমার সঙ্গে কাজ করো। এটা তো শুরু মাত্র, মিষ্টি স্বাদও নয়। চল, কোথাও খেতে যাই।”
তাঁরা কাছাকাছি একটি হটপট রেস্তোরাঁয় গেলেন। ঢোকতেই গরম বাষ্প তাদের মুগ্ধ করল, খুব আরামদায়ক লাগল। তারা ফাঁকা একটি টেবিলে বসে গরু ও ভেড়ার মাংস অর্ডার করল। অল্পসময়েই সসের মধ্যে “গড়গড়” শব্দ উঠল, সুগন্ধ ছড়ালো।
শিক্ষক-শিষ্য খেতে খেতে গল্প করতে লাগলেন, অল্প সময়ের মধ্যেই তাদের মুখে রক্তিমতা ফুটে উঠল।
খাওয়ার সময়, ওয়েটার একটি প্লেট বরফ টোফু নিয়ে এল, যার মাঝে কয়েক টুকরো সাদা টোফু ছিল।
ওয়েন শুর তাত্ক্ষণিক ভ্রু কুঁচকে বললেন, “এটা কী ব্যাপার? বরফ টোফুর মাঝে সাদা টোফু কেন?”
ওয়েটার দ্রুত বলল বরফ টোফু কম ছিল, তাই সামান্য সাদা টোফু মেশানো হয়েছে। ওয়েন শুর তা শুনে অপছন্দ প্রকাশ করলেন, “তাহলে এই প্লেটের দাম কমাতে হবে, বরফ টোফু আর সাদা টোফুর স্বাদ তো একই রকম নয়!”
জিয়াং ইউলাং পাশে বসে ভাবল, এগুলো ছোটখাটো ব্যাপার, তাতে এত মনোযোগ দেওয়ার দরকার নেই। সে সাবধানে বলল, “ওয়েন শুর, আমি একটা প্রশ্ন করতে পারি?”
ওয়েন শুর তখন খেতে মজে ছিলেন, আনন্দে বললেন, “কী জিজ্ঞাসা করতে চাও? আমার কেন এত কৃপণ তর্ক করার কারণ জানতে চাও?” হেসে ফেললেন, স্পষ্টতই বিষয়টিকে গুরুত্ব দিচ্ছেন না।
জিয়াং ইউলাং লজ্জায় মাথা নাড়লেন, “আসলে আমি মনে করি কিছু নেই, শুধু একটা টোফু প্লেট। আজকের ঘটনা দেখে মনে হয় আপনি টাকা নিয়ে সমস্যায় না, তাহলে এত ছোটখাটো ব্যাপারে এত মনোযোগ কেন?”
ওয়েন শুর চামচ রেখে সিরিয়াস মুখে বললেন, “টাকা কম বা বেশি সেটা ব্যাপার না, এটা নীতি, নীতি বুঝেছো? তোমাকে যদি সবচেয়ে ধনী লোকও এনে এধরনের টোফু দিলে, বিশ্বাস করো সে আমার থেকেও খারাপ আচরণ করতো! আমি টাকা খরচ করতে চাই, কিন্তু তা সঠিক জায়গায়, অর্থাৎ অর্থনৈতিক ও মানবিক কাজে, সেটাই পুণ্য সৃষ্টি। আরে, এসব নিয়ে খাওয়াতে মনোযোগ কেন, ক্ষতি করে।”
জিয়াং ইউলাং মনস্থির করে মাথা নাড়লেন, “ওয়েন শুর, খাওয়ার পর আমি দোকানে ফিরব, বিকেলে কাজ আছে।”
ওয়েন শুর হাসিমুখে জিয়াং ইউলাংয়ের বাটিতে মাংস দিলেন, “হ্যাঁ, আজ তুমি অনেক পরিশ্রম করেছো। বিকেলে তোমার কাজ করো, রাতে আমার কাছে এসো, আমি তোমাকে তিন জল পদ্ধতিতে আত্মার শান্তি দেব।”
শেষ।